Text de la serviciul meu din 13 decembrie 1981 la MKZ NSZZ "Solidarność"
în Jarosław și din ajunul Crăciunului la "centrul de internare", adică la închisoarea din Uherce.

CELE DOUĂ NOPȚI ALE MELE DIN DECEMBRIE

13 decembrie 1981

            În acea seară, în clădirea Comisiei Sindicale Intercompaniale
La NSZZ "Solidarność" de pe strada Kraszewskiego din Jarosław a fost de serviciu un grup de sindicaliști de la Fabrica de Cofetărie San: Franciszek Łuc, președintele comitetului de întreprindere al NSZZ "S", Julian Mizgiel, angajat al atelierului mecanic de la San
și Andrzej Wyczawski, angajat al controlului de calitate și al laboratorului San și al secției de informare a NSZZ "S" din Jarosław.

            O alertă de grevă era în desfășurare, cu steaguri albe și roșii atârnate pe unele case. Deși se vorbea despre starea de urgență, iar cu două zile înainte primisem un afiș din regiunea Mazovia care arăta un tanc strivind cu șenilele un mănunchi de scrieri semnate: Acordurile din august și, deasupra, o inscripție: STAREA DE RĂZBOI - datoria a început pașnic.

            Primul semn îngrijorător a fost informația despre mișcările unor coloane mari de trupe. Sună telefonul - o cunoștință îl informează pe Frank "... ca să știe (că a văzut coloane de trupe în mișcare, ceea ce nu era un lucru obișnuit)...". Anxietatea crește.

Îl sun pe președintele MKZ, Kazimierz Ziobra. El nu crede, crede că e o glumă din partea mea. (Kazimierz a fost mai târziu în grevă împotriva legii marțiale la Fabrica de sticlă Jarosław și, deghizat în preot, a fost scos din fabrică de către oamenii Solidarității).
Totuși, după alte semnale, ajunge cu Ryszard Bugryn, Tadeusz Slowik, Zygmunt Woloszyn. După o scurtă discuție, Kazik (Ziobro) declară că este necesar să arunce o privire prin oraș și pleacă împreună cu colegii săi.

Între timp, ne conectăm prin telex cu regiunea din Przemyśl - ei știu deja despre situație, am setat parola "KOR" pentru următoarea conexiune, în cazul în care va avea loc un atac al miliției sau al ZOMO.
Franek părăsește MKZ, se duce la poștă și se întoarce imediat, văzând în fața lui un soldat cu cască și armă. Domnul Roman Zeman și domnul Wacław Zeman intră în sală
De la Solidarity Healthcare - din nou o scurtă conversație. Ei pleacă. Suntem lăsați singuri. Timpul trece. Este aproximativ 23.30 și se aprinde o lumină pe "apelantul" telexului, ceea ce înseamnă că a fost oprit!!!!

Franek Luc sună la Biroul de Telecomunicații din Iaroslavl și întreabă ce s-a întâmplat.
Vocea de pe cască răspunde că aceasta a fost oprită la comandă. Presiunea crește, știm deja că se pregătește ceva gros, dar încă nu bănuim că ar putea veni după noi. Cu puțin timp înainte de miezul nopții, telefonul tace și el. Suntem separați de lume. Pornesc radioul, se difuzează o emisiune de știri zilnice, iar crainicul bolborosește ceva despre o alertă de grevă și despre extremism.
de la Solidaritate.

            Julek Mizgiel se uită pe fereastră. "Vin", spune el. "Cine?" - întreabă Franek. "Nu pompierii, până la urmă", răspunde Julek. Alerg spre fereastră. De-a lungul gardului, cel puțin o duzină de soldați ZOMO cu... mitraliere se deplasează pe furiș de-a lungul gardului. Nu avem timp să le numărăm. Prima ușă de sticlă din fața fostei vile de dinainte de război a doctorului Zasowski se prăbușește sub zgomotul puștilor...

            În timp ce alerg spre "pasajul de legătură" dintre clădirea MKZ și ART-clubul "Jarlan" și mă opresc în fața ușii, care este închisă pe partea cealaltă, Franek £uc încearcă să sară pe geamul toaletei, dar renunță repede pentru a nu sări pe spatele unui milițian în picioare. Ne întoarcem. La parter, atacatorii se lovesc cu fundul de cealaltă ușă solidă de stejar, încercând să intre, dar această ușă solidă de dinainte de război nu se gândește să cedeze.

            După o scurtă deliberare, urmând o logică disperată pentru a nu prelungi tensiunea, cobor cu Julk Mizgiel și deschidem ușa. Apoi cu un țipăt: "Ajunge!", "s-a terminat!", un SB-ek se năpustește înăuntru, urmat de un altul și de un grup mare de ZOMO-wielders cu peemele și pistoalele "Kalach" îndreptate spre noi. Ofițerul Serviciului de Securitate - după cum s-a dovedit mai târziu, comandantul șef al întregii "acțiuni" - fără să încetinească, aleargă pe scări pentru a-l lua pe Frank. Văd că bărbații ZOMO, băieți tineri ca mine, sunt foarte speriați, ceea ce nu mă liniștește deloc, pentru că simt că le va fi mai ușor să apese pe trăgaci în această stare. Ridic mâinile în sus, mă sprijin cu spatele de perete și prefer să evit cu privirea țeava pistolului mitralieră, care este înfiptă lângă capul meu....

            Am fost percheziționați rapid și ni s-a ordonat să ne scoatem pantofii, care au fost, de asemenea, verificați cu atenție. A urmat o percheziție și confiscarea întregii documentații a C.S.U. al Sindicatului Solidaritatea, a banilor, a unui telex și chiar a capului bannerului, pentru că avea o coroană pe el. Comandantul-șef al SB, presupus șef al departamentului, i-a smuls fața: "Ce este asta!!!
Ce naiba e asta!!!" - ca și cum ar fi un fel de crimă faptul că vulturul are o coroană! Și era semnificativ, datorită confuziei pe care el însuși o provocase, că uitase de bannerul sindicatului NSZZ "S", care, în dimineața după o acțiune îndrăzneață, fusese scos din MKZ de Paweł Niemkiewicz, un poet din Jarosław și purtătorul său de cuvânt de presă la acea vreme, care supraveghea poliția secretă. Drapelul, frumos brodat de călugărițe (astăzi nu-mi amintesc din ce congregație erau) datorită lui, a supraviețuit legii marțiale și nu numai!

Îmi amintesc cum, după internarea mea, același ofițer SS m-a chemat la interogatoriu la Przemyśl.
și m-a amenințat că, dacă voi spune oamenilor cum a fost în timpul internării și dacă voi spune ceea ce a spus el în timpul interogatoriului meu, mă vor găsi și vor face "orice este necesar". Merită să adaug că am fost citat la SB din Przemyśl în "calitate de parte", adică în mod ilegal, pentru că atunci puteai fi citat ca martor sau ca suspect.

Întreaga bibliotecă de "publicații independente", organizată în principal de mine și de Malgorzata Osada-Gajewicz, a fost, de asemenea, luată. Sacii poliției conțineau, printre altele, ediții de Czesław Miłosz, Kazimierz Wierzyński, Witold Gombrowicz, Kazimierz Brandys, George Orwell (și, printre altele, "Mica Apocalipsă" de Tadeusz Konwicki, preferata mea de atunci, pe care până atunci nu o putusem asculta decât la Radio Europa Liberă); majoritatea publicate în al doilea circuit, bineînțeles în afara cenzurii, de editura independentă NOWA!

            În același timp, un alt grup (trei în haine civile, trei în uniformă), care mă căuta, forța ușa apartamentului părinților mei. Tatăl meu a refuzat să-i lase să intre și să deschidă ușa apartamentului. Ei au folosit capse de pușcă și o rangă. Ușa a fost spartă cu piciorul (până în ziua de azi mai are o urmă de la acel eveniment). Un vecin care a încercat să intervină, dl Edward Wawrzyniak, a fost lovit cu toată puterea și împins violent înapoi în apartamentul său.

            De la MKZ NSZZ "Solidarność" din strada Kraszewskiego, am fost duși la sediul MO din Jarosław și am fost conduși în camere separate la etajul al doilea. În "actul de internare" se preciza: "Incitat la tulburări sociale", "Locul de detenție - Nowa Wieś (Uherce).

            Dimineața, am fost împins într-o dubă a poliției, în care domnul Mieczysław Kołakowski, șeful Solidarității, stătea deja încătușat de braț de cotieră.
în cadrul Biroului de Telecomunicații din Jarosław. M-am legat și eu cu lanțuri lângă el în același mod.

Un convoi format din vreo douăsprezece javre de poliție și gaziere a pornit în direcția Przemyśl. Într-o dimineață rece de decembrie, oamenii mergeau spre biserică. Am auzit la radioul din mașină discursul memorabil al lui Jaruzelski. Așa a început prima zi a războiului împotriva națiunii.

24 decembrie 1981, Ajunul Crăciunului

Celula 22, închisă din exterior, în blocul închisorii din sediul central al închisorii Uherce,
(Uherce se numea atunci - Nowa Wieś - conform nomenclaturii Gierek pentru eliminarea toponimelor de origine ucraineană). "Kurevska", după cum spun tastaturile. O suprafață de aproximativ cinci metri pe doi metri și jumătate. Opt paturi, patru îngrămădite pe fiecare perete, o masă, două scaune, un dulap suspendat și o toaletă în colț, la vedere.

            Suntem șapte dintre noi: domnul Jan Połoch și Jurek Czekalski din Lubaczów, Bogdan Dąbrowski, un feroviar din Jarosław, care lucra la gara din Żurawica, Andrzej Szewczyk de la fabrica de sticlă din Jarosław, care a emigrat mai târziu în SUA, Mieczysław Kołakowski și eu însumi din Jarosław, și fermierul Mietek Ważny din Oleszyce. În afara ferestrei cu gratii este ger - se presupune că erau mai puțin de douăzeci și patru de grade Celsius - în celulă sunt douăsprezece grade. Dorm pe patul de "jos", în pulover, eșarfă și mănuși (oricum m-am îmbolnăvit, iar doctorul Cichulski din Przeworsk, după ce s-a consultat cu doctorul Gąska, un laringolog cunoscut și respectat din Przemyśl, m-a tratat cu medicamente de contrabandă, pe care le-a obținut doar prin cunoștințele sale).

Blocul în care locuim este situat în vârful unui deal, așa că vântul este nemilos - încercăm să închidem ferestrele cu tot ce putem. Suntem cu toții într-o grevă a foamei de protest de șapte zile împotriva aplicării normelor și regulamentelor pentru deținuții temporari. Printre altele, acest regulament ne cerea, în fiecare dimineață, la apelul nominal al închisorii, să ne raportăm starea noastră, spunându-i gardianului superior "Cetățean tutore", iar în final să ne punem hainele, aranjate în prealabil într-un așa-numit "cub", în fața celulei.

Scoatem bolurile și lingurile de aluminiu din închisoare și pregătim masa pentru Ajunul Crăciunului. Primul din celula noastră care a primit un colet a fost domnul Mieczyslaw Kolakowski, iar după-amiază au sosit părinții mei.
și fratele lui Jurek Czekalski. La așa-numita vizită din camera de administrație a închisorii, sub privirile și urechile vigilente ale oamenilor-cheie, care sunt întotdeauna gata să întrerupă vizita sub orice pretext, am avut prima mea întâlnire cu părinții mei. Stau tot timpul în geacă și mănuși. Părinții mei sunt surprinși că nu mi le scot. Le spun că mi-e frig, că dorm în pat în pulover, înfășurat într-un fular și purtând pantaloni. Văd că nu le vine să creadă. Au răsuflat ușurați doar când mi-am dat jos mănușile (pentru că au crezut că mă înving).

            Au venit aici aproape o jumătate de zi de la Jaroslav cu un mijloc de transport privat, au stat două ore în frig în fața porții (după cum mi-au spus), după spusele șefului închisorii - pentru a se "pocăi", urmând să se întoarcă acasă poate după ora zece seara.

            În celulă, ne împărtășim cu ostia furnizată, mâncare, cântăm colinde, ascultăm transmisiunea slujbei de la miezul nopții din "kolkhozul" închisorii și omilia părintelui primat Glemp, care poartă cuvinte de condamnare a lui Irod pentru uciderea copiilor nevinovați. Iată cum decurge ajunul Crăciunului în timp de război.

PS      

Toți aceștia (colegii mei de internat de atunci), pe care i-am întrebat mai târziu despre amintirile lor din acea seară de Crăciun din timpul războiului, confirmă că puțin din tristețea rămasă în mintea lor, ca și cum ar fi vrut să-și amintească de Dumnezeul care se năștea atunci ca de o rază de speranță.

.

La 4 iunie 1989, au avut loc alegeri parlamentare parțial libere pe baza unor acorduri între autoritățile PRL și o parte a opoziției. Victoria Solidarității a deschis o nouă eră în istoria recentă a Poloniei și a influențat procesul de prăbușire a comunismului în Europa Centrală.

La Jarosław, la mijlocul anului 1988, exista deja un Comitet sindical intersindical înfloritor al Sindicatului Solidaritatea, care reunea reprezentanți sindicali de la toate locurile de muncă cele mai mari și mai importante. Atunci, la recomandarea lui Tadeusz Ulma, am devenit președintele acesteia în timpul alegerilor din MKZ.

Principalul obiectiv, ca peste tot în Polonia la acea vreme, a fost relegalizarea NSZZ "Solidarność"
și extinderea structurilor sale, precum și schimbarea sistemului politic din Polonia. 

Comitetul Civic al Solidarității din Jarosław la acea vreme era format din: Bronisław Niemkiewicz - președinte, Andrzej Wyczawski - vicepreședinte, Jarosław Pagacz - secretar, precum și Władysław Kordas, Paweł Niemkiewicz, Ryszard Bugryn, Bogdan Dąbrowski, Wacław Zeman, Roman Zeman, printre alții.

Alegerile s-au desfășurat sub sloganurile "Aleși pentru tine, acum alege pentru tine", "Votează opoziția Solidaritatea" și "Dreptul nostru - democrația".

În alegerile pentru Sejm și Senat au fost aleși candidații Comitetului Civic Solidaritatea: Tadeusz Trelka și Janusz Onyszkiewicz la Senat Tadeusz Ulma și Jan Musiał. A fost o mare victorie, așa cum a fost cazul în toată Polonia.

Acestea au fost urmate de alegerile din 27 mai 1990, ordonate pentru acea zi de către prim-ministrul Tadeusz Mazowiecki. Acestea au fost primele alegeri pentru autonomie locală în Polonia după restaurarea acesteia (fusese abolită în 1950 și înlocuită de consilii naționale timp de patru decenii) și au reprezentat una dintre cele mai importante schimbări în sistemul politic democratic din Polonia.

În Jaroslavl, 26 din cele 32 de locuri din Consiliul Municipal Jaroslavl tocmai au fost câștigate de candidații Comitetului Civic Solidaritatea. În urma alegerilor, am devenit consilier și membru al Consiliului Local Jaros³aw, funcții pe care le voi deține timp de 3 mandate, din 1990 până în 2002.
În perioada 2002-2006, am devenit consilier al districtului Jarosław și membru al consiliului de administrație al districtului Jarosław. În 2006, după următoarele alegeri locale, am devenit primarul orașului Jarosław și voi deține această funcție timp de 2 mandate - din 2006 până în 2014.

În acest moment, se formează noi partide politice, care preiau activitățile politice de la Comitetele Civice. Primul partid care a funcționat în fosta voievodie Przemyśl a fost Porozumienie Centrum, la care am aderat datorită lui Marek Kuchciński, fondatorul PC în Podkarpacie. La vremea respectivă, Porozumienie Centrum a cerut o ruptură cu politica anterioară a guvernului lui Tadeusz Mazowiecki, care a fost acuzat, printre altele, că se îndepărtează prea încet de trecut și de rămășițele Republicii Populare Polone. Noua percepție a îndatoririlor și sarcinilor pe care autoguvernarea locală le are în competența sa, adică satisfacerea nevoilor locuitorilor, cooperarea democratică cu asociațiile locale și alte organizații neguvernamentale ale locuitorilor, s-a caracterizat în primul rând prin crearea unor "mici patrii" locale, preocupate în primul rând de recuperarea întârzierilor și a numeroaselor probleme stringente ale locuitorilor, de obicei imposibil de
să fie puse în aplicare în fostul regim Pezetpeer. Aceștia au dat un impuls locuitorilor pentru a se implica personal și creativ în afacerile municipalităților locale și în problemele legate de cartiere, străzi, școli sau infrastructură locală. Aceasta a fost o adevărată victorie pentru democrație și eradicarea finală a trecutului comunist.

.