Profesor Jerzy Piórecki

Při pohledu na arboretum je těžké si představit, kolik času a práce bylo potřeba k vytvoření tohoto zázraku přírody. Není to však jen dílo přírody a lidských rukou. Profesorovi pomohly jeho rozsáhlé znalosti. A jeho srdce. Rostliny to cítí. Během procházky Jerzy Piórecki jmenuje rostliny jednu po druhé, většinu z nich vidím poprvé v životě. Místo je proslulé svými dříny, kterých se zde pěstuje více než tři tisíce druhů. Jsou tu i exotické rostliny a já se divím, jak je možné, že tyto rostliny, přivezené odněkud z amerických bažin nebo z jiné amazonské pánve, jsou na Podkarpatsku přijaty, žijí už tolik let a krásně rostou. Možná má pan profesor tajné vědomosti, o které se se mnou jednou podělí.

Žijeme v realitě, kterou určuje válka na Ukrajině. Poláci změnili paradigma pomoci uprchlíkům, což ovlivnilo naše pozitivní vnímání ve světě a dalo nám větší právo hlásit se ke "svým". V posledních dnech se hodně mluvilo o odhalení soch lvů před hřbitovem Orląt Lwowskich. Od Mariusze Olbromského vím, že spolu s profesorem Pióreckým vedou "partyzánskou válku", aby naši padlí krajané spočinuli na důstojném místě - bez odpadků, bez trosek, v úkrytu přírody. Proto jsem rád, že mám možnost se na tento pozoruhodný příběh zeptat osobně.

Jerzy Piórecki:
Rostliny jsme na Ukrajinu převáželi velmi obtížným způsobem. Nejhorší byla doprava, protože neexistovala žádná řešení, jaká mají dopravci dnes - stáli jsme několik hodin na hranicích s doklady. Aby to bylo vážnější, sbírali jsme nejrůznější známky - například se svatým Floriánem, který byl v té době považován za významnou instituci. Čím více razítek jste nasbírali, tím snazší bylo překročit hranice. Fronty na hranicích byly dlouhé několik kilometrů. Lidé ve velkých skupinách tábořili celé dny v příkopech a zelených pásech, které obnažovaly krajnici. Když jsme s Mariuszem jeli privilegovaným konzulárním vozem, skákali nám na kapotu auta nervózní, unavení lidé s dětmi, abychom se vyhnuli přeplněným cestujícím.
Čí to byla iniciativa?
Nemělo by se zapomínat, že v té době na mnoha místech Polska vznikaly spontánní iniciativy - jak v tehdejších reáliích zachránit polské dědictví ve ztracených zemích. Ocitl jsem se ve skupině podnětů, jak provádět úklid a údržbu dřevin na hřbitově Łyczakowských.
Iniciativa nepřekročila hranice Polska kvůli nedostatku vhodného vybavení a lidí s odpovídajícím výcvikem.
Przemyśl je však nejblíže Lvovu a podle Mariusze Olbromského jsem se jako doprovodná osoba ocitl v jednání s městskými a oblastními úřady Lvova. O jejich průběhu informoval Mariusz Olbromski. Za sebe bych chtěl dodat, že na posledním bouřlivém jednání na lvovské radnici provokoval mimo jiné tlumočník, který k projevům účastníků jednání přidal řadu dalších tvrzení o navrácení architektonických objektů v Przemyślu Ukrajincům jako základu pro jednání.
Dnes lze říci, že ukrajinská strana získala zpět mnohem více, s výjimkou kostela a kláštera otců karmelitánů, které založil Marcin Krasicki. V následujících dlouhých letech úřady Polské republiky postupně, na náklady města Przemyšl, s velkými přestávkami a pomalu získávaly od úřadů města Lvova povolení k obnově vojenského hřbitova na Lichakovském hřbitově.
Na setkání ve Lvově Mariusz Olbromski, vybavený dopisem o záměru jménem gubernátora Przemyšlského vojvodství Jana Musiała, deklaroval spolupráci mezi Przemyšlským vojvodstvím a Oblastní národní radou ve Lvově, vyjádřil péči o ukrajinské hřbitovy v Przemyšlském vojvodství a z ukrajinské strany nabídl péči o polské hřbitovy ve Lvovské oblasti.
V rozhovorech o záchranných pracích na vojenských hřbitovech nebylo možné pokračovat a o čemkoli jiném se vůbec nedalo mluvit.
Tam v katakombách byla ještě železniční lokomotiva, která v zimě vytápěla kamenickou dílnu. Mnoho kamenických materiálů pochází z vítězného oblouku na orlątském hřbitově nebo z jiných polských památek. Horní část vojenského hřbitova s kaplí a katakombami byla od hřbitova oddělena zdí z betonových bloků (obr. 5), která ve skutečnosti neexistovala, protože půda byla zorána a srovnána sutí, odpadky a zeminou z nedalekých výkopů nově postavených budov. Výška náspu se pohybovala od dvou do čtyř metrů a více. Kříže z náhrobků byly přivezeny jako pražce pro nedalekou tramvajovou trať.
Jedním z nejzajímavějších momentů setkání byly tiché prosby Tadeusze Bobrowského, ředitele společnosti Energopol, která v té době prováděla stavební práce na úrodné půdě v okolí Lvova. Jak jsem již uvedl, ředitel opakovaně žádal o povolení, aby firma mohla na hřbitov vlastní dopravou přivézt zeminu na obnovu náhrobků, a zároveň žádal o písemné povolení ke vstupu na hřbitov. Tváří v tvář oficiálnímu odmítnutí obdržet písemné povolení místopředseda Lvovské oblastní národní rady, který schůzi předsedal, prohlásil, že žádný zvláštní dopis není potřeba, protože v místnosti je přítomen ředitel Ljačivského hřbitova a proč nekomunikovat. Jako by šlo o diskrétní dohodu mezi oběma muži, tedy ředitelem Bobrovským a ředitelem Lichačevského hřbitova, že se věcí budou zabývat, což se ve skutečnosti ukázalo jako reálné a firma Energopol nejenže přivezla hromadu čerstvé zeminy, ale především vlastním transportem začala odvážet hromady suti a zeminy ze hřbitova. Do té doby to byli především lidé ze Spolku pro péči o vojenské hroby ve Lvově, kteří ručně sbírali suť a zeminu z náhrobků a v různých nádobách a trakařích ji odváželi na hromady a prostor mezi náhrobky zdobili rostlinami (obr. 1).
V první fázi péče o obnažené hroby ženy ze spolku spontánně vysazovaly okrasné druhy rostlin, které rostly v blízkosti jejich domu, tedy okrasné rostliny - půdopokryvné rostliny - letničky, které potřebovaly ošetřovat (obr. 4). S příchodem zimy uhynuly a na jaře se musely znovu vysadit.
Práci řídil především Eugeniusz Cydzik (obr. 6). Od té doby se skupina energických lidí z Energopolu spontánně a s pomocí ředitele Tadeusze Bobrowského ujala dlouholetého úsilí o úklid vojenského hřbitova ve svém volném čase. Dekonstrukce odhalila neporušené náhrobky, ale již bez křížů. Největším problémem bylo odstranění velkých topolů z aleje položené na hlavní ose hřbitova - mezi Vítězným obloukem a kaplí, ale i s tím si pracovníci a ředitel Energopolu poradili.
Jakmile byly pozemky odhaleny, zažili jsme různá dobrodružství při převozu rostlin z Polska na Ukrajinu. Na jednu z cest jsem se vydal společně s kolegou Tomaszem Nowakem, ředitelem botanické zahrady Vratislavské univerzity, který sbíral rostliny k výsadbě a zároveň se ukázal jako důležitý specialista na jejich balení do aut. Do své nysy dokázal nacpat nekonečné množství hrnců. Zastavili jsme na hranicích v Medyce, v té době bylo na Ukrajině módní vozit hlízy brambor z Polska. Karanténní specialistka na rostliny se zajímala o známky z botanické zahrady a nebýt toho, pravděpodobně by si stále myslela, že převážíme brambory, a dala by nám povolení k jejich převozu. My jsme to však potvrdili a konzultace s Kyjevem začaly nanovo. Nepomohlo ani horlivé ujišťování pana Tomasze, že vezeme dar pro ukrajinský lid a město Lvov. Po mnoha hodinách nám bylo oznámeno, že na místě je bufet pro pohraničníky, a my jsme se snažili přečkat dlouhé hodiny čekání na povolení k odjezdu. Podařilo se nám to hlavně proto, že jeden z kolegů strčil botu mezi dveře bufetu a nenechal je zavřít. Strávili jsme tam mnoho hodin, police bufetu byly červené od papriky a k dispozici byl velký kotel sladké kávy. V nich jsme strávili téměř osm hodin v bufetu, než nám bylo sděleno, že naše auto Nysa není připraveno k přepravě. Na konci dne se ještě jednou setkáváme s pracovnicí rostlinné karantény a na její žádost otevíráme zadní dveře Nysy, ze kterých se na nás vysypaly desítky květináčů. Paní z kanceláře vezme jeden z prvních květináčů, vyndá z něj sazenici jalovce a vypadne na něj půl květináče žížal. Po několika hodinách se nám podařilo překročit hranice. Od té doby přepravu rostlin z Bolestraszyc do Lvova zajišťovala společnost Energopol.
A po mnoho let jsme na každém novém obnaženém hrobě vysazovali jalovce. Nejprve rychle rostoucí a poté se zpomaleným růstem velmi nízké, nevyžadující častý řez. V průběhu času firmy spojené s obnovou hřbitova nahradily výsadbu jalovců kamenným štěrkem, který rovněž zarostl plevelem, a po nějaké době byla díky úsilí Tadeusze Cydzika a dalších členů Spolku pro péči o vojenské hroby založena forma výsadby jalovců (obr. 2-5).

Rozhovor poskytla Marta Olejnik

Mariusz Olbromski

Samozřejmě potvrzuji slova profesora Jerzyho Pióreckého. Jen bych dodal, že mimo jiné vznesl otázku, která je veřejnosti zcela neznámá. No, na začátku 90. let jsem jako ředitel odboru kultury, sportu a cestovního ruchu na Przemyšlském vojvodském úřadě vymyslel a napsal projekt na podepsání dohody mezi tehdejším Przemyšlským a Lvovským vojvodstvím o vzájemné ochraně hřbitovů. Zabýval jsem se hlavně hřbitovem Orlíků v Lichkově, ale nejen jím. Protože mám například své blízké pohřbené na hřbitově v Javorovém. A v té době tyto pohraniční hřbitovy vypadaly hrozně, všechno bylo zničené a zaneřáděné. Přesvědčil jsem tedy tehdejšího guvernéra Přemyšlského vojvodství Jana Musiała, aby mě s tímto projektem, přeloženým i do ukrajinštiny, poslal do Lvova a pověřil mě jednáním o této záležitosti. Ještě předtím informoval úřady ve Varšavě. Na cestě mě doprovázel profesor Jerzy Piórecki, který se jel mimo jiné podívat, jak vypadá hřbitov orlů. Byl starší a zkušenější, a tak mi poradil. Na lvovské radnici jsem jednal s ukrajinskou stranou (bylo tam asi čtyřicet lidí), ale byl tam také profesor Jerzy Piórecki a další lidé, ke kterým jsem měl důvěru: zesnulý Stanisław Czerkas, předseda Polského kulturního svazu ve Lvově, zesnulá Emilia Chmielová, předsedkyně Federace polských organizací na Ukrajině. Všichni tito lidé se zapojili do rozhovoru a poskytli mi podporu. Také konzul Polské republiky ve Lvově, jehož jméno si bohužel nepamatuji. Setkání se zúčastnil také Tadeusz Bobrowski, ředitel velké polské společnosti Energopol, která měla základnu nedaleko Lvova a k dispozici několik set nákladních automobilů. Zaměstnávala několik set pracovníků. Po více než tříhodinovém jednání na lvovské radnici jsem měl pocit porážky, protože ukrajinská strana nakonec s podpisem dokumentu nesouhlasila. A tak jsem se na závěr, než jsem se rozloučil, zeptal předsedy městské rady, jestli by mu bylo příjemné, kdyby na hrobech jeho blízkých ležely odpadky, a on jako by se najednou vzpamatoval a odpověděl, že ne. "Tak ať se vy a vaši kolegové zamyslíte nad tím, jak se cítí rodiny těch lidí, kteří leží na orlątském hřbitově," řekl jsem. "Dohodněte se, že alespoň odstraníte odpadky." S tím - po rozhovoru s radními a poradci - souhlasil, ale nic nepodepsal. Řekl jen, že bránu hřbitova otevřou, ale jen na měsíc, ne déle. Odcházel jsem ze sálu radnice s pocitem porážky, ale ředitel Bobrowski ke mně přistoupil a řekl: "Dámy, tohle je velký úspěch. To je začátek rekonstrukce. Odvezeme všechny odpadky a suť." A to se také stalo. V té době byly odpadky a suť na celém orlovském hřbitově vysoké asi čtyři metry. Celá byla zarostlá plevelem, kopřivami a velkými, divoce rostoucími topoly. Od časného rána do pozdní noci jezdily po celý měsíc nákladní automobily a téměř všichni pracovníci Energopolu vykonávali dobrovolnou práci. A i později profesor Jerzy Piórecki nejednou převážel rostliny na Orlí hřbitov ze svého nádherného arboreta u Przemyślu, pokaždé s velkými problémy a potížemi. Pokud se nemýlím, je nyní kromě mě jediným žijícím polským účastníkem a svědkem těchto rozhovorů a událostí. Samostatnou kapitolou nezištné pomoci profesora Jerzyho Pióreckého polským komunitám ve Lvově a v Kresech je podpora malířských plenérů v Arboretu a četná setkání s herci Polského lidového divadla, aktivisty Polských kulturních spolků, která jsme s manželkou organizovali v 90. letech i později. Bylo jich mnoho. Ale to už je jiný příběh.