.

Jan Karus

(Poľnohospodár z obce Tapin v obci Rokietnica v okrese (bývalom vojvodstve) Przemyśl. Významný protikomunistický aktivista a organizátor odborového zväzu samostatne hospodáriacich roľníkov. Predseda Regionálnej rady Odborového zväzu Solidarita RI v Przemyšlskom vojvodstve a zároveň predseda Revíznej komisie Národnej rady v roku 1982 a podpredseda Národnej rady po roku 1988).

 ***

Situácia na vidieku, ako aj v celej krajine, bola čoraz horšia. Najhoršie bolo, že tento zákon, ktorý komunisti prijali v roku 1975, zrušil dekrét o pozemkovej reforme. A práve v čase, keď vznikali robotnícke odbory, vznikol koncom roka 1980 v Krakove zväz poľnohospodárov. Zmobilizoval som tu niekoľko ľudí, odišiel som do Krakova a zaregistroval tam náš zväz. Počas môjho pobytu v Krakove sa vo Varšave konal prvý zakladajúci kongres a práve tam sa to začalo rozbiehať.

 Roľnícky štrajk v Rzeszowe a registrácia odborov

Neskôr, keď sa v roku 1981 konal štrajk v Rzeszowe, sme zvolili vojvodskú radu. Bol to Celopoľský zakladajúci výbor, na čele ktorého bol Ján Kulaj a ja som bol jeho zástupca. Vtedy sme sa pripojili k skupine robotníkov a zorganizovali sme štrajk roľníkov v Rzeszowe. Prevzali sme budovu oproti výboru PZPR, teraz je tam univerzita (myslím, že to bol Dom železničiarov). Neskôr sa k nám pridali poľnohospodári z celého Poľska. Našimi poradcami boli Ostafil, Dyka, profesor Stelmachowski, Banaszkiewicz a przemyský pomocný biskup Blaszkiewicz. Biskup tam sedel s nami a nikto sa o ňom nezmienil.

Počas tohto štrajku som predsedal trom výborom, vrátane výboru pre cirkevné záležitosti, ktorého poradcom bol biskup Blaszkiewicz. Neskôr došlo k hádke medzi mnou a Wałęsom, bolo to v závode WSK, pretože Wałęsa pohŕdavo povedal, že "necháme roľníkov založiť združenie". Takže medzi nami bola taká vojna, pretože som s ním cestoval po závodoch v Rzeszowe. Wałęsa, Gierek a Lis chceli, aby sme rýchlo podpísali Rzeszowsko-ustrzyské dohody. Keď sa blížil čas podpisu zmluvy, vstal som a povedal: "Počúvajte, páni! Načo nám je podpísanie tejto dohody, keď ju nepodpíšeme za našich podmienok, ale za ich podmienok. Veď ich parlamentné uznesenie z roku 1975 zrušilo dekrét o pozemkovej reforme a úrady môžu každému zobrať pôdu a robiť si s ňou, čo chcú."

Ľudia to zachytili a povedali: "Nepodpíšeme!" Trvalo to tri dni. Ciosek sa stále bránil ústupku a ja som povedal: "Pán minister, takto to nejde." Neskôr sa nám podarilo presvedčiť o našom odpore aj Jasia Kulaja. Wałęsa sa strašne rozhorčoval nad tým, prečo sme nechceli podpísať, "lebo už mohol byť mier". A Gieremek bol taký dotieravý, tak veľmi na nás tlačil, aby sme podpísali dohodu a ukončili štrajk, že som to nakoniec nevydržal: chytil som ho za golier, vytiahol som ho von a dal som mu na zadok. Nikdy mi to nezabudol.

Bolo to niekedy v noci 18. februára 1981, keď sme konečne dohodli podstatné veci a podpísali dohodu. Až na to, že som stále čítal list o zámere. Pokračovali sme v predkladaní niekoľkých žiadostí o registráciu, ktoré zamietli. Nakoniec sme v marci mali kongres v Poznani, kde bol Jasio Kułaj zvolený za predsedu národného zväzu a ja za predsedu národnej revíznej komisie. A tak to pokračovalo až do mája, kým nakoniec nezaregistrovali Zväz solidarity samostatne hospodáriacich roľníkov.

V rámci odborov sme podporovali najmä sliezskych robotníkov. V Tuczempy sme zorganizovali (organizoval to zosnulý Mietek Stopyra) nákup poľnohospodárskych produktov, nezávislý od úradov a GS, ktoré sme potom poslali štrajkujúcim robotníkom. Na kúpu sme prispeli sami a ľudia prispeli peniazmi a niekto ju neskôr previezol do Sliezska. To bola naša najväčšia akcia, ktorá trvala prakticky až do stanného práva. Dnes si na to už takmer nikto nechce spomínať.

 Činnosti v rámci vojnového stavu

Počas vojnového stavu som bol internovaný a väznený v Uherciach a Łupkówe. Keď som sa 17. mája 1982 dostal von, hneď na druhý deň som navštívil svojich kolegov (vrátane Józsefa Ślisza, tiež Gabrysa vo Varšave) s návrhom niečo zorganizovať.

S Marekom Kuchcinským sme cestovali po farnostiach a prosili ľudí, aby priniesli potraviny pre rodiny internovaných a prenasledovaných. Kňazi ohlasovali našu výzvu a ľudia prinášali jedlo. V Przemyśli sme mali sklad potravín v kláštore sestier benediktínok (vo farnosti). V Przemyśli sme mali sklad potravín v kláštore sestier benediktínok (vo farnosti Najsvätejšej Trojice). Vo Varšave sme založili neformálnu skupinu v kostole otca Bijaka vo Wilanówe, kde sme sa stretávali raz mesačne. Čoskoro sme začali vydávať aj pamflety proti komunistickej diktatúre. Môj syn, ktorý vtedy chodil do 6. triedy, nosil tieto brožúrky od otcov karmelitánov z Krakova. Adam Szostkiewicz, ktorý bol so mnou väznený počas internácie a neskôr sa presťahoval z Przemyśla do Krakova, nám tam nosil túto "bibulu" a knihy z podzemných publikácií. Chodili za mnou moji kolegovia. Keď niekto z farmárov prišiel za biskupom Tokarczukom, musel ísť so mnou. Mal som na to taký "monopol". Prišiel sem aj Wiesiek Kęcik. Takže sme boli taká akčná skupina.

Bezpečnostná služba si ma "vážila", pretože nebolo týždňa, aby mi neprehľadali dom. A nebolo týždňa, aby ma nezavreli. Je to smiešne, ale na tieto nájazdy som si tak zvykol, že ak tam neboli viac ako týždeň, akoby som niečo zmeškal. A moja žena bola vtedy mladá, keď všetko vyrazili zo skríň, ráno to dávala dokopy. A koľkokrát v noci prišli a odviedli ma. A tak to bolo celý čas, aj keď nič nenašli a ja som mal duplikátor, ale bol dobre skrytý. Neskôr sme duplikátor odviezli s Marekom Kuchcinským.

 Expedícia za "hodvábnym papierom"

Spolu s Marekom Kuchcińským sme chodili aj do Krzeszowic-Czarny za Krakovom, do kláštora otcov albertinov, odkiaľ sme prinášali "bibulu" a knihy o podzemí. Prichádzali tam aj herci a kultúrna smotánka Krakova. Konali sa tam aj školenia. Raz sme sa tam s Marekom viezli v jeho starej toyote a len zázrakom sme sa vrátili bez zranení.

Ráno sme práve naložili auto brožúrami a knihami, pretože po raňajkách sme mali odísť do Přemyšlu, keď zrazu tajná polícia vo svojich "bojových" autách vyrazila na kláštorný kopec a osvetlila kláštor leteckými reflektormi. Našťastie sme stáli za kláštorom, takže sme rýchlo zišli po štrkovej ceste z kopca, preč od policajných áut. Báli sme sa ísť po asfaltovej ceste do Krzeszowíc a po hlavnej ceste z Katovíc, pretože tam tajná polícia určite zablokovala cestu. Do Krakova sme sa radšej vybrali cez lúky a poľné cesty do Opatova. Našťastie mráz skrátil zvyčajne močaristé lúky v tejto oblasti a naša Toyota si poradila so zasneženými cestami. Prišli sme do Krakova, kde bola hmla, veľmi klzko a plno policajných hliadok. Prekvapivo sa nám podarilo prejsť cez Krakov a vrátiť sa do samotného Przemyśla, pričom sme sa cestou vyhli kontrolám.

 Slušný ubek

Musím povedať, že hoci zriedkavo, bol tam aj slušný tajný policajt. Jedným z nich bol napríklad poručík Tabisz. Viem, že Jurkovi Trojnerovi raz prišla čerstvá zásielka "bibuly" a kníh z druhého vydania. Sotva ho stihol uložiť do skrine na chodbe, vtrhlo do nej päť esesákov pod vedením poručíka Tabisza a začali ho prehľadávať.

Tabisz niečo vycítil, pretože stál pri tej skrini na chodbe, nazrel tam, vzal do ruky jednu z kníh, pozrel sa na ňu a hovorí: "Pán Jurek, kde beriete také slušné knihy? Prečo mi ho nepožičiate?" A celý čas stál vedľa tejto skrine. V skutočnosti akoby ju chránil, zatiaľ čo jeho štyria podriadení prehľadávali celý byt. Nič tam, samozrejme, nenašli a on ani slovom nezmienil, že v skrini je "papier na mazanie". Potom zachránil Jurka Trojnara, pretože keby našli tento "fľak", zavreli by ho.

Raz som s týmto poručíkom Tabiszom zažil dosť nezvyčajné a záhadné dobrodružstvo. Raz, ku koncu vojnového stavu, sme sa s Marekom náhodou vracali do Krosna, kde sme boli aj v Haczowe u otca Kaczora. Niečo sme zjedli v Egeri na Grunwaldzkej ulici, potom Marek odviezol svoju toyotu domov a ja som šiel dole do Kmiecie, kde som mal zaparkovaný "maluch". Napadlo mi, že by som sa mohol zastaviť a pozrieť sa ešte na Andrzeja Kucharského. Kráčam, ale cítim, že tesne vedľa mňa zastavilo auto a takmer sa o mňa otrelo. Pozriem sa a tu poručík Tabisz vystrčí hlavu a povie: "Sadnite si, pán Jasiu!" Bol som ohromený. Hovorí: "Sadni si, nebudeš ľutovať! Budeš vedieť všetko." Pomyslel som si, že je to ťažké, ak ma chcú "zavrieť", aj tak si ma nájdu. Tak som povedal, že sa hneď vrátim, a išiel som za Andrejom. Hovorím: "Andrzej, daj mi dve krabičky cigariet, lebo neviem, kedy sa vrátim. A nezabudnite, že ma berie Tabiš a je opitý. Vrátim sa, nasadnem do jeho auta, prídeme a zaparkujeme vedľa saleziánov. Vystúpi a povie: "Počkajte, pán Jasiu, nebudete to ľutovať, budete vedieť všetko. Hneď sa vrátim, len poviem matke, že sa mi narodil syn." Zbraň a kufrík nechal v aute a odišiel.

A viete čo, prvýkrát v živote som sa zľakol. Utekal som preč. V duchu si hovorím, že ak pil, tak určite nie sám, ale so svojimi esbéeskami. Keby som tam išiel, mohli by si ma doberať. A ja by som to nevydržal a udrel by som ich. Vtedy som bol ešte silný, mladý sedliak a nedal by som sa. Ale - stále si myslím - ak ich bude viac, nezvládnem ich a urobia zo mňa mrzáka. Tak som utiekol. Raz po rokoch, keď už pracoval inde, som ho stretol a spýtal som sa ho: "Čo si mi chcel vtedy povedať?" A on: "Mal si ísť so mnou, všetko by si sa dozvedel." A nič mi neprezradil.

 Okrúhly stôl a tajomstvo "Magdalénky"

Takto to pokračovalo až do okrúhleho stola. Každopádne som bol jedným zo siedmich poľnohospodárov, ktorí sa zúčastnili na rokovaniach za okrúhlym stolom, ale nikoho z nás nepustili dovnútra. Jožkovi Śliszovi sa podarilo dostať dovnútra, ale bol tam len pol hodiny. Wałęsa nás nechcel.

Najhoršie bolo, že keď sme prišli na ministerstvo práce, kde sme mali predniesť požiadavky poľnohospodárov, nikoho sme tam nenašli. Ukázalo sa, že práve v ten deň odišli do Magdalénky. Išli sme teda do Magdalénky, ale ani tam už neboli. Všetko bolo zatvorené. Zrejme už urobili všetky svoje obchody, všetko vymenili a dali komusi záruku, že im nikto nezoberie ich nezákonne privlastnený majetok.

 Občiansky výbor a voľba kandidátov do Sejmu

Začiatkom roka 1989 sa elita Solidarity dohodla s Komunou na čiastočne slobodných voľbách. V tom čase sme boli Marek Kaminski ako predseda Regionálneho výkonného výboru robotníckej solidarity a ja ako predseda Regionálnej rady poľnohospodárskej solidarity poverení zriadiť 10. apríla Občiansky výbor Solidarita v Przemyśli. Zároveň sme Stanisława Żółkiewicza poslali na zasadnutie organizačného výboru Občianskeho výboru pod vedením Lecha Wałęsu, odkiaľ k nám "priviedol" Onyszkiewicza ako kandidáta do Sejmu v mene "Krajówky".

Druhého kandidáta do Sejmu mala navrhnúť naša poľnohospodárska "Solidarita". Tak sme v Jaroslawi usporiadali primárky v rámci NSZZ RI "S", v ktorých som bol jedným z kandidátov. Páter Stanisław Bartmiński bol prítomný ako pozorovateľ. A v hlasovaní dostal Tadzio Trelka 7 hlasov a ja 236. Ale keď sa oficiálne vyberali kandidáti do volieb v rámci Občianskeho výboru "S" v Przemyśli, niekoľko mojich kolegov konalo tak, že Trelka sa stal kandidátom do Sejmu za Solidaritu Rolnicza, a nie ja.

Bolo to voči mne nespravodlivé, ale prijala som to. Na druhej strane Janek Musiał to nevydržal a v šľachetnom reflexe mi chcel dať svoju kandidatúru na senátora. Poďakoval som mu, ale nemohol som to prijať. V každom prípade som bol rozhorčený, pretože vtedy sa začala hra o pozície. A tak to, pravdupovediac, trvá dodnes.

Mal som však to zadosťučinenie, že keď sme o niekoľko rokov neskôr išli za otcom biskupom Tokarczukom (svedkom bola pani Balická, vtedajšia riaditeľka našej školy), veľmi sa nám za to ospravedlnil. Povedal: "Pán Karuś, je mi veľmi ľúto, že som vás nepodporil, ale bolo mi povedané, že Ján Karuś nemôže byť kandidátom na poslanca, pretože je radikál."

Keď bol Wojciechowski ešte vojvodom, ako prví v Poľsku sme informovali o činnosti regionálneho odborového zväzu Solidarita samostatných roľníkov. Neskôr som sa už na činnosti výboru nepodieľal, pretože som bol provinčným predsedom Solidarity RI a podpredsedom nášho národného zväzu.

 Moje hodnotenie Tretej republiky

O týchto 26 rokoch Tretej republiky môžem povedať, že z našich starých ideálov Solidarity nezostalo nič. Absolútne nič. A myslím, že práve to bol dôsledok toho, že napriek slávnej histórii 15- či 16-miliónového hnutia Solidarita sme po dvoch rokoch účasti na moci v 90. rokoch - ťažko prehrali.

Pred niekoľkými rokmi som na stretnutí v Łańcute povedal: "Čo ste si, páni, nevšimli, že prebieha piate delenie Poľska? Rozdelenie na základe notárskej zápisnice, predaj tisícov hektárov pôdy cudzincom za nič (na stĺpoch z nich vyrobených)?".

Ale napriek všetkému dnes v sebe nemám žiadnu horkosť. Keby som mal silu a bol mladý, robil by som teraz tie isté veci ako vtedy. Len možno s inými ľuďmi a trochu inak. Pretože v tom čase bola v občianskych výboroch taká tendencia uchopiť moc za každú cenu. To nariadili Mazowiecki a Gieremek. Často som s nimi sedával vo Varšave. Tak som im povedal: "Počúvajte, páni, zrazu chcete všetko prevziať. Ale prevzal by niekto z vás najväčší sklad v Poľsku s tovarom... od zlodeja a bez inventúry? To by ste predsa neurobili, pretože by ste sa stali spolupáchateľmi zlodeja."

Gieremek vstane a povie: "Čo nám tu bude radiť ten sedliak z Przemyśla?" A potom Jurek Kropiwnicki, budúci minister a starosta Lodže, povedal Gieremekovi: "Tento roľník z Przemyśla, Jasio Karuś, má tu stopercentnú pravdu. Pretože takto prevezmeme všetku zodpovednosť za všetky tie roky. A dlho to nevydržíme.

A Kropiwnicki mal pravdu. Po dvoch rokoch Solidarita výrazne prehrala. Ak by Walesa v tom čase nezvrhol vládu premiéra Olszewského a nerozpustil parlament, Olszewski by bol najlepším premiérom. A vládol len šesť mesiacov. Žiaľ, tajné kšefty v Magdalénke podporili "nakvasenú" elitu tretej republiky, a to pochovalo skutočnú slobodu a skutočnú demokraciu.

Nebyť vojnového stavu, Poľsko mohlo mať šancu už o osem rokov skôr. A viete, aj keď som si myslel, že to nie je v ľudských silách, že je to zbojnícke, nemal by som komunistom za zlé stanné právo, keby to prinieslo Poľsku niečo dobré. Zničenie Solidarity prostredníctvom stanného práva však komunisti potrebovali len na to, aby mali podmienky na získanie svojich práv. A to bolo to najhoršie, že krajina na tom strácala, a oni sa oslobodili.

Najmä od roku 1985 sa zmocnili všetkých bánk, FOZZ, privlastnili si podniky, PGR za nič. Vyrabovali všetko, čo sa dalo. A v roku 1989 už mali volebné právo. A tajná "Magdalénka" im dávala len záruky, že "status quo" bude zachovaný, že bude "hrubá čiara" a nikto im ju nezoberie. V skutočnosti boli stále pri moci, pretože mali vplyv na mnohých významných aktivistov Solidarity, na ktorých doma uchovávali kompromitujúce dokumenty. Tak vznikla a fungovala Tretia republika.

Až teraz dúfam, že vlády v oblasti práva a spravodlivosti začnú túto situáciu meniť. Veď predsa máme sociálnu nerovnosť, keď malé percento obyvateľstva vlastní väčšinu bohatstva - a to získaného nespravodlivým spôsobom. Dúfajme, že vláda Práva a spravodlivosti to teraz začne meniť!

 O samospráve

Dovoľte mi povedať, že títo naši vládcovia urobili ešte niečo zlé. V roku 1990 bol prijatý krásny zákon o samospráve, ktorý dal obecnému zastupiteľstvu možnosť rozhodovať. No tento zákon o samospráve pripravil Bronislaw Majgier spolu so mnou, nie s ministrom Kuleszom. A naši poslanci ju využili. Zmenilo sa len málo bodov z nášho návrhu a 76 % z nich prešlo parlamentom bez jediného pozmeňujúceho návrhu. Bol som Bronkov poradca. Sedeli sme na ňom celé dni a noci. A tento zákon o samospráve spôsobil, že sa obce, aj tie malé, začali dynamicky rozvíjať. Prvé tri funkčné obdobia boli obdobím rozvoja vidieka: stavali sa cesty, školy, realizovala sa plynofikácia, vodovod a kanalizácia. Som presvedčený, že to bolo spôsobené tým, že podľa tohto zákona rozhodovalo v obci obecné zastupiteľstvo a nie iba starosta. Za finančné záležitosti obce zodpovedal účtovník, takže obce museli zamestnávať dobrých účtovníkov. A v týchto obciach sa vtedy niečo dialo.

Nanešťastie sa to v roku 2002 pokazilo. Novela zákona o samospráve zverila drvivú väčšinu záležitostí do jednoosobovej právomoci starostu. A to bola - podľa môjho názoru - strašná chyba. Urobili to vtedajšie vládnuce strany SLD a PSL, ale v skutočnosti to bolo výhodné pre všetky strany. Pre všetkých z nich bolo lákavou vyhliadkou, že v prípade víťazstva v komunálnych voľbách by mohli obsadiť posty starostov s takou veľkou mocou u svojich ľudí. Kým predtým o každom komunálnom cente rozhodovalo obecné zastupiteľstvo, teraz o ňom rozhoduje starosta. A keďže je ľahšie podplatiť jedného rozhodovateľa ako väčšinu, ak sa na čele obce ocitne nečestný starosta, môže ho niekto ľahko "povzbudiť", aby prijal rozhodnutie priaznivé pre "klienta".

A tak sa v obciach začala šíriť korupcia a dlhy. Ja sa napríklad nemôžem zmieriť s tým, že obecná rada nemá takmer žiadne slovo a je tu skôr len na to, aby zdvihla ruku, pretože všetko je určené zhora nadol ustanoveniami v úradnom vestníku. Samospráva v obci bola obmedzená na minimum.

A dnes ticho dúfam, že Právo a spravodlivosť vráti starú funkciu rady, ako aj zavedie funkčné obdobie - od hlavy obce a starostu až po prezidenta krajiny. Jednoducho povedané: dve funkčné obdobia a odpočinok, človeče, než sa budeš znova uchádzať o funkciu. Potom by bolo pre osoby zastávajúce tieto funkcie ťažšie uzatvárať korupčné dohody s nečestnými podnikateľmi alebo voličmi. A po druhé, dalo by to príležitosť mladým a schopným ľuďom riadiť samosprávu, pretože mladí ľudia by mali prevziať opraty vlády.

A dnes je starosta v pozícii, že môže riadiť obec takmer do konca svojho života. Nakoniec má k dispozícii takmer všetky peniaze a rozdeľuje ich podľa toho, ako sa mu to hodí. Rada rozhoduje len o ôsmich percentách rozpočtu. Stačí teda, aby si starosta ušetril nejaké peniaze z rozpočtu a vo volebnom roku "podplatil" jednu či dve väčšie obce nejakou obecnou investíciou. A potom má zaručené zvolenie na ďalšie funkčné obdobie. A ak by starosta vedel, že po druhom funkčnom období bude musieť aj tak odísť, aspoň by sa v tomto druhom funkčnom období neriadil pri prideľovaní finančných prostriedkov vlastnými politickými záujmami. Preto by sa mali zaviesť časové obmedzenia.

 O Poľskej ľudovej strane

Len pre istotu spomeniem, že PSL nemala nič spoločné so Solidaritou samostatne hospodáriacich roľníkov, naopak, bola najväčším nepriateľom nášho zväzu. PSL bola a je najhoršou organizáciou, aká na vidieku existuje. Pretože tak, ako sa predtým ZSL (Jednotná ľudová strana) zapredala komunistom, tak sa PSL v tretej republike úplne zapredala postkomunistom.

Veď stará špička ZSL neboli poľnohospodári, ale podnikatelia, právnici a iní. Nechceli vstúpiť do PZPR, preto vstúpili do ZSL, aby si udržali dôležité posty. Keď sa premenovali na PSL, vybrali ďalších mladých ľudí. A dnes je to skupina ľudí, ktorí boli komunistami zviazaní a ako strana zdedili po ZSL obrovské množstvo peňazí a majetku. Pretože počas komúny mali veľké zisky z podnikania v Ruchu alebo vo fabrike na výrobu pasty. Mali svoju banku. Mali kapitál. Nevstúpili do ZSL (ani do PSL) s myšlienkou obhajovať roľnícke záujmy. Pre nich to bola len zásterka pre ich vlastné záujmy, pretože s týmto zdedeným majetkom po ZSL a s týmito peniazmi sa mohli udržiavať ako politická strana a podieľať sa na moci s akýmkoľvek víťazným zoskupením, ktoré ich potrebovalo.

.

(Rozhovor viedol a upravil Jacek Borzęcki)

.