De la Comisia de Muncă la șeful Regiunii Solidaritate

Marek Kamiński:

(Era un muncitor obișnuit și, în același timp, președinte al Comitetului de solidaritate al muncitorilor de la Cooperativa de muncitori cu handicap "Praca". La primul congres regional, a fost ales membru al consiliului de administrație al Regiunii Sud-Est din Przemyśl. Implicarea sa hotărâtă - împreună cu alți câțiva activiști ai Solidarității - în activități clandestine în timpul legii marțiale și mai târziu, l-a ridicat la poziția de șef al regiunii Solidaritatea din Przemyśl la sfârșitul anilor 1980).

***

Legea marțială

Când a izbucnit legea marțială, nu am fost internat și - în conformitate cu decizia sindicatului de la începutul lunii decembrie, în cazul unui atac al miliției - am mers la locul de muncă pentru a declara grevă. Portarul m-a văzut și mi-a spus: "Marek, fugi, poliția secretă este la fabrică".. Așa că m-am dus la sediul Regiunii de pe Podul de Piatră. Ușile sediului au fost sparte noaptea de poliția secretă și au plecat. Erau o mulțime de oameni în jur, printre care Głowacki - membru al Consiliului Regional, Staszek Żółkiewicz - membru al Comitetului Electoral Regional, Zygmunt Majgier, Staszek Wilk, Krystyna Osińska - secretarul Consiliului Regional. În mod surprinzător, poliția secretă nu a luat steagul sindicatului, copiatoarele și multe documente, așa că activiștii sindicali le-au dus la franciscani. A venit Wojtek Kłyż, vicepreședintele regional. Am stabilit să ne întâlnim la ora 16:00 în acea zi la franciscani.

Am venit cincisprezece dintre noi, inclusiv Krystyna Osińska, care mai târziu s-a dovedit a fi un agent al poliției secrete. Au fost, printre alții, Stanisław Trybalski, Staszek Baran, Marek Pudliński (a evadat de la "Astra" după ce greva a fost desființată de poliția secretă), Stanisław Żółkiewicz, Zygmunt Majgier și alții. Ne aflăm la biserică, până când, deodată, cineva aduce vestea că poliția secretă înconjoară biserica. Zygmunt Majgier (șeful Comisiei de fabrică "S" din cadrul Cooperativei de locuințe Przemyśl) spune: "Vino la mine în sala cazanelor".. Așa că, unul câte unul, ne-am strecurat afară din biserică.

Ne-am adunat în sala cazanelor PSM din strada Kmiecia, în spatele bisericii: Zygmunt Majgier, Staszek Żółkiewicz, Staszek Trybalski, Zygmunt Pyś, Wojtek Kłyż - vicepreședintele Regiunii, Krzysiek Prokop, Marek Pudliński - un membru al conducerii de vârf a Regiunii Solidaritate, un activist al cărui nume nu mi-l amintesc și eu. Pudliński a scris o proclamație prin care chema unitățile de muncă din regiune să intre în grevă de muncă, cineva a tipărit-o, iar pliantele erau gata. Eu și Zygmunt Majgier le-am distribuit în stațiile de autobuz în dimineața următoare (luni, 14 decembrie), în principal printre muncitorii de la unitățile de muncă din Przemysl. Mai târziu, cineva trebuie să ne fi trădat sau să fi vorbit din neglijență, pentru că Marek Pudliński, care fusese arestat, a fost acuzat de poliția secretă că a scris această proclamație de grevă, pentru care a fost condamnat la doi ani de închisoare.

La Cooperativa muncitorilor invalizi, care era un atelier protejat, am decis doar să facem o grevă italiană, pe care am planificat-o pentru 16 decembrie. Cu o zi înainte, am fost avertizat de poliția secretă și de comisarul de la locul de muncă să nu fac grevă. Cu toate acestea, a doua zi ne-am pus brățările roșii și albe pe mâneci și a început greva. Bineînțeles, poliția secretă a sosit imediat și m-a luat pe mine și pe Stefania Borowska, vicepreședintele Comitetului Muncitoresc "S". Cu toate acestea, ne-au acuzat nu de organizarea unei greve italiene, ci de "hoție", că am fi furat bani pentru a coase brățările. De fapt, am luat banii în acest scop dintr-un cărucior de solidaritate pe care l-am pus la dispoziție și pe care oamenii l-au donat în mod voluntar. Ca urmare, comisarul uzinei l-a concediat pe vicepreședinte și m-a lăsat pe mine, dar mi-a luat funcția de maistru. În plus, în ianuarie 1982 a avut loc o audiere în instanță în care am fost acuzat că am perturbat activitatea la uzină. Din fericire pentru mine, judecătorul de la tribunalul districtual Jerzy Galanty s-a dovedit a fi un om foarte decent și curajos. M-a achitat, fapt pentru care, ulterior, comuna l-a împiedicat să facă carieră în justiție.

Zilele trecute (17 decembrie), Wojtek Kłyż și Krzysiek Prokop au intrat în biroul guvernatorului cu o cerere de pături pentru protestatari. Bineînțeles, au fost imediat "prinși" de "poliția secretă" și, în loc de pături, au fost condamnați la închisoare. A fost haos, fără nicio coordonare. Mark Pudlinski a fost prins undeva. Se pare că cineva de la întâlnirea din cazangeria de pe strada Kmiecia a "scăpat" poliției secrete că el a fost cel care a scris conținutul acelei proclamații de grevă. Ca urmare, atât Pudliński, cât și KŁyż au fost condamnați la doi ani de închisoare, primul având un comportament onorabil în timpul procesului, iar cel de-al doilea un comportament dezordonat.

Porc pentru internați

Am vrut să acționez, dar nu știam ce să fac, abia învățam conspirația, am încercat să caut niște contacte. Lângă mine, pe moșie, locuiau doi vicepreședinți ai Comitetului de fabrică de la "Polna", care era un centru înfloritor al Solidarității. Cu toate acestea, le era frică și nu au vrut să vorbească cu mine. 

Îl întâlnesc pe Jan ("Mietek") Zrajka, șeful Solidarității meșteșugarilor din regiunea Przemysl, care îmi spune: "Domnule Kaminski, vrem să donăm un porc pentru cei internați". Îi răspund: "Bine, o voi face".

Dar cum să mă apuc să transform eu însumi porcul în cârnați și jamboane? Așa că m-am dus să-l văd pe Rysiek Bukowski (membru al Consiliului regional). Împreună cu alți șapte activiști ai Solidarității au fost concediați de la Fabrica de armament militar din Żurawica, așa că a înființat un atelier de televiziune. I-am spus ce se întâmplă și Rysiek a fost de acord. Așa că ne-am transformat în măcelari și, după câteva zile de muncă asiduă, cârnații, jambonii, burta, creveții și budinca neagră erau gata. Apoi l-am rugat pe părintele Stanislaw Czenczek să livreze aceste produse ale noastre colegilor noștri întemnițați în timpul serviciului său preoțesc în centrele de internare. Și a făcut-o, pentru că numai preoții aveau voie să dea pachete cu alimente celor internați.  

Solidaritate subterană

Într-o zi, îl întâlnesc pe Staszek Żółkiewicz plimbându-se cu Staszek Wilk prin oraș. Mă informează despre o întâlnire pe strada Dworska, în apartamentul privat al familiei lui Zygmunt Majgier. Ne întâlnim acolo: Staszek Wilk, Rysiek Bukowski, Zygmunt Majgier, Staszek Żółkiewicz și cu mine. Și am înființat o structură subterană a Solidarității.

În primul rând, vrem să găsim spațiul necesar pentru activitate și apoi vom decide asupra posibilelor forme ale activității noastre. Cine are acces în biserică? Eu, împreună cu Staszek Żółkiewicz, i-am cerut părintelui Majcher să fim primiți de părintele episcop Ignacy Tokarczuk. Când episcopul ne-a întâlnit la ora stabilită, l-am informat despre formarea Comitetului Executiv provizoriu subteran al Regiunii Solidaritate și i-am prezentat planurile noastre de acțiune. Episcopul Tokarczuk le-a aprobat, dar, în același timp, ne-a avertizat să nu întreprindem nicio acțiune armată. La sfârșitul conversației, purtată ca măsură de precauție în timpul mersului, episcopul l-a chemat pe părintele Krzywinski și l-a rugat să ne ajute cu tot ceea ce i-am abordat, dacă este posibil.

Ca răspuns la o cerere de a ne pune la dispoziție un sediu pentru activitățile noastre de solidaritate clandestină, părintele Krzewinski ne-a dus la părintele Zarych de la parohia Sfânta Treime din Zasan și l-a instruit să ne dea un sediu.

De fapt, ni s-a dat întreaga clădire de la parterul clădirii de lângă biserică (acum dispărută), plus o sală de catehizare, pentru a înființa un birou de asistență juridică. Am reușit să facem acest lucru datorită ajutorului lui Rysiek Góral și al consilierului juridic Kościuk de la Solidaritatea, care a oferit consiliere juridică gratuită. Consultanță medicală gratuită a fost oferită de un cuplu căsătorit - domnul și doamna Opaliński. Și aveam un loc de întâlnire. Iar atunci când au început să fie trimise donații din străinătate, acestea au fost depozitate acolo și apoi distribuite celor mai nevoiași.

Am fost de acord că nu numim niciun șef, ci doar un organ de conducere, doar că ne-am împărțit sarcinile. Zygmunt Majgier s-a ocupat de distribuție. Staszek Żółkiewicz a obținut contacte externe pe linia Rzeszów-Kraków-Katowice-Wrocław, iar eu pe linia Varșovia-Gdańsk-Szczecin. Am stabilit contacte, printre altele, cu editura "Poleski" din Varșovia a lui Czesław Bielecki. - CDN. De asemenea, am înființat Comisia interregională Rzeszów -Stalowa Wola - Krosno - Przemyśl.

Tipărire și editare

M-am ocupat de editare, de presă și de tipărire în special. De la Szczecin am adus la Orlovy o mașină de tipărit afișe de două tone. Am reușit să traversez întreaga Polonie fără un control rutier, dar, în caz de urgență, aveam bani pentru a mitui polițiștii, care la vremea respectivă luau totul. Căile ferate mi-au trimis noaptea o macara uriașă ca să scot mașina de tipărit din camion și să o pun în clădire. A trebuit să facem acest lucru făcând o gaură imensă în perete, pe care am zidit-o imediat.

Am creat o rețea de tipografii clandestine și spații de publicare în case particulare. Editura "CDN" mi-a dat spre tipărire retipăriri din "al doilea tiraj", pe care le-am tipărit cu semnătura "CDN - Przemyśl". Ofițerii de la Ubecy au cercetat tot Przemyśl și nu au găsit nimic. Totul a fost bine și nu am avut niciun scandal. De asemenea, am tipărit pliante în apartamentul meu. Când Serviciul de Securitate a bătut la ușa mea pentru a mă duce la interogatoriu, nu i-am lăsat să intre, am spus că trebuie să mă îmbrac și am plecat repede. Datorită acestui lucru, nu a avut loc niciun accident, deoarece duplicatorul era doar pe masă.

Am fost reținuți și arestați, dar nu a fost vorba de nicio "imprudență", chiar dacă multă lume știa despre activitățile noastre. De altfel, echipa noastră s-a extins - activiști ai Solidarității precum Staszek Trybalski, Staszek Baran, Rysiek Buksa și Jan Musiał ni s-au alăturat. Nimeni din echipa noastră nu s-a dovedit a fi un agent SB. Un bărbat pe nume Płatko a încercat să ni se alăture, un activist atât de prolific în domeniul feroviar, dar nu ne-a inspirat încredere, așa că l-am refuzat. Eram cu nasul pe sus, pentru că el - după cum s-a dovedit mai târziu - era agent și raporta totul la SB. La fel și Osińska, atât de radicală și militantă încât ar fi invadat ea însăși Rusia, iar apoi s-a dovedit că era un agent. Și aici am avut o presimțire, pentru că nu am dus-o la acea întâlnire în sala cazanelor. Oricum, nu eu am fost cel care a decis în acest sens, ci Staszek Żółkiewicz, Wojtek Kłyż și Marek Pudliński.

Am achiziționat echipamente de tipărire din diverse surse. Am deschis trei tipografii clandestine, am publicat ziare ilegale, pliante, de exemplu, cu informații despre acțiunile pregătite. Când a fost necesar, am ascuns activiștii "arși" de la Solidaritatea. O activitate normală de opoziție subterană, pentru care, de altfel, mulți dintre noi au fost concediați. Staszek Żółkiewicz a fost concediat din funcția de director de conservare, dar cu ajutorul lui Mietek Zrajka a înființat un atelier de artizanat. Zygmunt Majgier a fost concediat de la Cooperativa de locuințe Przemyśl, așa că a devenit șofer de taxi. 

 Asistență din partea episcopului și a preoților

Au început activitățile structurale, la care episcopul Tokarczuk a venit cu mare ajutor prin preoții săi de încredere Stanislaw Krzywinski și Stanislaw Czenczek. În interviul menționat anterior, episcopul Tokarczuk a spus: "Ne vom întâlni rar, dar contactul dumneavoastră cu părintele Krzywinski va fi ca și cum el ar fi cu mine".

Și așa a fost. Dacă aveam o problemă cu preotul paroh care punea la dispoziție o sală de ședințe, tot ce trebuia să fac era să îi spun părintelui Krzywinski și problema dispărea. Când părintele Koński (preotul paroh din Błonia) nu a vrut să ne dea cafea din darurile străine trimise Bisericii, pe care le avea la dispoziție, a fost de ajuns să spunem un cuvânt părintelui Krzywiński și s-a găsit cafea pentru noi. Iar la acea vreme cafeaua era cel mai bun mijloc de plată pentru multe lucruri.

Mai presus de toate, a trebuit să-i sprijinim pe activiștii internați din Solidaritatea și familiile lor, precum și familiile celor care au fost răniți de autoritățile comuniste, cu bunuri care erau greu de găsit. Am făcut pachete cu alimente, iar părintele Stanisław Czenczek era cel care le ducea internauților la închisoarea din Łupków (și, în același timp, le aducea de acolo). El - ca preot care venea cu o slujbă pastorală - a fost lăsat să intre în închisori.

În plus, părintele Czenczek avea la dispoziție fonduri speciale, poate de la Curie sau trimise din străinătate, și nu ne-a refuzat niciodată ajutorul financiar pentru activitățile noastre. În special, ne-a dat bani pentru a plăti amenzile aplicate activiștilor Solidarității pentru participarea și luarea de cuvânt la mitinguri aniversare ilegale sau la acțiuni de protest (inclusiv pentru purtarea insignei "Solidaritatea" interzise de poliția secretă). În total, Colegiul de Contravenții a aplicat aproximativ 30 de amenzi de câte 30.000 de zloți fiecare. Activiștii înșiși nu ar fi fost în măsură să le plătească, deoarece veniturile medii la acea vreme se ridicau la 6 sau 7 mii de zloți pe lună. 

Contrabanda cu Scripturi în URSS  

Odată, în 1983, Marek Kuchcinski a venit la mine și mi-a spus că era nevoie să introducem ilegal în Uniunea Sovietică copii ale Sfintei Scripturi în limba rusă. La început am fost uimit și m-am strâmbat:  Tipule, nu mă împachetezi la Colegiul de Contravenții, mă împachetezi direct la închisoare! Și, eventual, unul sovietic! După un timp, însă, m-am liniștit și am spus: Ei bine, îmi voi face o idee despre cât de viabil este acest caz. La rândul său, Marek a dat asigurări că preoții de pe acea parte a graniței - în Mościska și Lviv - știu totul și au enoriași de încredere care lucrează la calea ferată și care sunt gata să primească aceste "transporturi".

M-am gândit că o cale ferată de andocare uscată pentru minereul de fier rusesc de lângă Medyka ar fi o oportunitate aici. Poate că feroviarii implicați în "subteranele" Solidarității ar fi putut cumva să treacă în mod clandestin un astfel de "lot biblic" prin punctul de trecere a frontierei feroviare. Așa că l-am rugat pe Staszek Baran (acum din păcate decedat, deoarece a murit la începutul acestui an), un activist experimentat din cadrul mișcării Solidaritatea feroviară, să afle mai multe despre această chestiune și, eventual, să organizeze un astfel de transport.  

Nu aveam nicio idee despre cum va evolua, dacă Staszek va reuși să o organizeze și nu știam câte exemplare vor fi. Apoi, Marek Kuchciński mi-a adus 5 colete uriașe în vechea sa Toyota, fiecare conținând 2.000 de exemplare din Sfânta Scriptură. Eram complet uimit și îngrozit. Pentru că mi-aș putea imagina să trec 50 sau 100 de exemplare peste graniță, dar nu 10.000! 

După un timp, Staszek Baran apare la mine acasă și îmi spune cu un zâmbet larg: Înțelegerea. Colegii care conduc trenuri goale cu ecartament larg în acea parte au fost de acord. De unde aveți aceste scripturi? Eu, cu "inima strânsă", îi arăt aceste pachete uriașe de cărți, iar el îmi spune: Este puțin cam mult, dar vom încerca să o ascundem cumva în "bunurile" de după minereu. 

Și așa a început contrabanda noastră cu Scripturi, care a durat din 1983 până în 1988. Transporturi de aproximativ 10.000 de exemplare fiecare erau trecute ilegal peste graniță de 2 sau 3 ori pe an. Toate acestea au fost făcute în conformitate cu regulile conspirației. Așa că nici măcar nu știam pe cine angaja Staszek pentru aceste transporturi. El, la rândul său, nu știa de unde luam aceste transporturi. Nici eu nu știam de unde le lua Marek Kuchciński.

Odată, reverendul Krzywinski, care ne sprijinea în activitățile noastre clandestine, m-a întrebat: Ei bine, cum reușesc feroviarii să treacă aceste transporturi peste graniță? Am fost surprinsă: Și de unde știi asta? Iar el răspunde: Știu, știu. Am spus: Dar este mai bine ca preotul să știe cât mai puțin despre asta. Nici eu nu cunosc detaliile. Vă voi spune doar că totul decurge bine. Și nu știu nimic altceva, pentru că transmit doar ceea ce am de transmis.

Așa că am ghicit că această acțiune a fost inspirată de episcopul Ignatius Tokarczuk. Sau poate chiar de către Vatican? Pentru că aceste broșuri de Sfânta Scriptură în limba rusă erau extrem de frumos publicate. Am păstrat una pentru mine ca amintire: tipărire de foarte bună calitate pe hârtie extrem de subțire și rezistentă, într-o elegantă legătură neagră din imitație de piele foarte bună. Cartea a fost ca un vis. Cu adevărat, frumos publicată, și asta pe deasupra și în limba rusă, deci puțin probabil să fi fost tipărită în Polonia.

În acești cinci ani, am introdus ilegal în sovietici peste 100.000 de exemplare ale Scripturii. Și, din fericire, nu a existat niciun derapaj, nici de partea noastră, nici de partea cealaltă a frontierei. Am riscat destul de mult, dar cred că a fost un lucru extraordinar și, cu siguranță, a avut un anumit efect asupra conștiinței oamenilor de acolo și asupra respingerii comunismului în cele din urmă. 

"Aici vorbește Radio Solidaritatea din Przemyśl".                           

Undeva la sfârșitul primăverii anului 1984, am fost contactat de Marek Kuchcinski, care era activ în subteran în cadrul Solidarității agricultorilor individuali, care s-a oferit să aranjeze împrumutul unui emițător radio pentru Comitetul Executiv Provizoriu al Solidarității Muncitorilor. Bineînțeles că am fost de acord și Marek mi-a livrat echipamentul. Și cum se apropiau alegerile pentru parlamentul comunist, Marek Kuchcinski și cu mine am decis să folosim emițătorul de radio pentru a face apel la oamenii din Przemyśl să boicoteze aceste alegeri comuniste.

Am pregătit textul apelului cu motivarea acestuia și câteva informații locale despre cazuri de opoziție față de autoritățile comuniste - în total o pagină dactilografiată. Cu toate acestea, a existat problema de a găsi un loc de emisie care să permită o rază de acțiune cât mai mare a semnalului radio. Am verificat câteva locații de pe dealurile din jurul Przemyśl, dar rezultatele nu au fost bune. În cele din urmă, Marek Kuchcinski a salvat situația propunându-și să transmită dintr-o casă veche de pe Castle Hill, moștenită de la bunica sa decedată.

În prealabil, bineînțeles, această emisiune ilegală trebuia să fie anunțată. Așa că am tipărit o broșură care îi încuraja pe oameni să primească emisiunea noastră, informându-i în ce zi și la ce oră va fi difuzată. Cu câteva zile înainte de difuzare, am distribuit-o locuitorilor din Przemyśl.

La data și ora stabilite, o melodie a Solidarității (împrumutată dintr-un cântec din Varșovia din timpul ocupației germane - "Topor, sapa,...") a răsunat în eter, după care sora mea, Irena Kamińska, a citit textul unei proclamații care cerea boicotarea alegerilor, semnată de Comitetul Executiv Secret al Solidarității din Przemyśl. După 4 minute, aceeași melodie a pus capăt scurtei noastre emisiuni, care - după cum s-a dovedit - a fost bine auzită în Zasanie (pe banda de la cartierul Kmiecie până la Piața Constituției) și în orașul vechi.

Emisiunea nu ar fi putut dura mai mult, pentru că poliția secretă ar fi avut timp să depisteze locul de transmisie. Deși miliția din Przemyśl nu avea propriul aparat de detectare a emițătoarelor radio, l-a adus de la Rzeszów imediat ce a aflat din pliantul nostru despre data emisiunii. În timpul transmisiunii, o mașină radio specializată a miliției a circulat ca o nebună prin Przemysl, încercând să dea de urma noastră, dar din fericire fără succes. Acest aparat de radio a călătorit apoi la Krosno, Stalowa Wola și în alte centre ale mișcării clandestine Solidaritatea.

  "Dezghețul" și divulgarea informațiilor

Până în 1988, comuniștii începuseră deja să renunțe. Cred că au înțeles că erau în faliment din punct de vedere economic, că nu puteau să lupte cu rezistența Solidarității și că nu puteau conta pe sprijinul societății. Până atunci ne întâlneam aproape oficial, fără camuflaj. Și atunci s-a pus întrebarea: cine ar trebui să fie șeful interimar al regiunii Solidaritatea?

Staszek Żółkiewicz a sugerat că ar trebui să fiu eu. Pentru că ce puteau să-mi facă, din moment ce nu eram nici meseriaș, nici o persoană cu o funcție, ci un simplu muncitor într-un azil. Împreună cu mine, Zygmunt Majgier s-a dezvăluit.

Suntem în septembrie 1988, iar primele discuții la masa rotundă au început la Varșovia. Emitem o "Rezoluție nr. 1" oficială privind reactivarea activităților sindicatului și mergem cu ea la guvernatorul Wojciechowski. Mă prezint ca șef al Solidarității regionale și cer să mi se repartizeze un sediu oficial cu un telefon. Trebuie să recunoaștem că nu eram chiar "fără adăpost", deoarece părintele Krzywiński ne repartizase anterior, ca sediu neoficial, una dintre camerele din "Casa de nuci" de lângă catedrală.

Alegerea autorităților Regiunii Solidaritate

Scopul nostru era acum să reactivăm și să înregistrăm comisiile de întreprindere și să organizăm alegeri oficiale ale autorităților regionale ale NSZZ Solidaritatea.

Unii activiști Solidaritatea din Jarosław au pus la îndoială structura sindicală provincială. Aceștia doreau ca orașul lor să fie sediul regiunii sau să fie încorporat în regiunea Rzeszów. Cu toate acestea, am reușit să împiedic acest lucru. I-am convins că Przemyśl, în calitate de capitală a voievodatului, trebuie să fie sediul autorităților Regiunii "S" și că avem interese comune ca această regiune, iar Jarosław, Przeworsk și Lubaczów vor avea proprii vicepreședinți. Am fost de acord și am primit sprijin, printre alții, de la Bronislaw Niemkiewicz (și de la tatăl său) din Jaroslaw, Irena Lewandowska și Janek Solek din Przeworsk și Mieczyslaw Argasinski și Jurek Czekalski din Lubaczow.

În cadrul alegerilor autorităților regionale ale Solidarității, am fost ales președinte al Consiliului regional, iar vicepreședinți au devenit: Franciszek Łuc din Jarosław, Jacek Sołek din Przeworsk și Wiesław Bek din Lubaczów.

 Înființarea Comitetului pentru cetățeni "S".

În calitate de președinte al Consiliului regional, am călătorit la reuniunile autorităților naționale ale Solidaritatea reactivată și acolo s-a născut ideea de a organiza comitete cetățenești ale Solidarității. Scopul lor era de a desfășura o campanie electorală înainte de primele alegeri parlamentare parțial libere.

Sincer să fiu, am fost împotrivă, pentru că, în opinia mea, aceste alegeri ar fi trebuit să fie pregătite de Solidaritatea. Când am spus acest lucru cu voce tare la "casa de la țară", Lech Wałęsa a fost cel care a întrebat: Și de unde ești? Răspund eu: Din Przemyśl. Și a spus: Atunci stai jos! Apoi, fără niciun argument, a supus rezoluția la vot. Rezoluția a trecut și aceste noi structuri au trebuit să fie înființate.

Am împărtășit această veste cu Staszek Żółkiewicz și Marek Kuchciński, care mi-a fost recomandat de Andrzej Tumidajski ca fiind un opozant independent de încredere. De altfel, Marek a început în curând să acționeze ca un fel de consilier informal pentru mine și trebuie să spun că m-am bazat pe cuvântul său, pentru că m-am convins că era loial cauzei, că avea obiective mai înalte și că nu practica privatismul.

Așa că a trebuit să înființăm și noi comitetul civic al Solidarității, pentru că era rândul lui martie și aprilie 1989, deci nu mai era mult până la alegeri. Așa că ne-am așezat la masă: eu, Marek Kuchciński, Staszek Żółkiewicz și am ales 15 persoane pentru CCI "S". De fapt, dreptul de a selecta persoane a fost deținut de liderii regionali ai Solidarității și Solidarității agricultorilor individuali, adică eu și Jan Karuś. Dar a avut încredere în mine și a fost de acord cu oamenii pe care i-am ales.

Selecția nu a fost ușoară, deoarece trebuia menținută paritatea între districte și, în cadrul acestora, între diferitele grupuri sociale și profesii. L-am însărcinat pe Staszek Żółkiewicz cu selecția oamenilor, numindu-l astfel președinte al Comitetului Civic Provincial "S" din Przemyśl. Pentru ca KO "S" să fie constituit, am ales primele 15 persoane. Din Przemyśl: Staszek Żółkiewicz ca președinte, Waldemar Wiglusz - secretar, Zbigniew Kuchciński, Włodek Pisz, Andrzej Matusiewicz, Marek Kuchciński; din Jarosław: Bronisław Niemkiewicz - vicepreședinte, Old Zeman, Andrzej Wyczaski; din Przeworsk: Irena Lewandowska - vicepreședinte, Janek Sołek; din Lubaczów: Mieczysław Argasiński - vicepreședinte, Jerzy Czekalski. Lista a fost completată de Jan Karuś și Tadeusz Ulma. Primul sediu al KO "S" a fost în conacul lui Orzechowski (o cameră care dădea spre stradă). Consiliul regional "S" a avut, de asemenea, un birou temporar acolo (o cameră cu vedere spre grădină).

După câteva zile, însă, l-am propus pe Żółkiewicz pentru postul de voievod adjunct al lui Przemyśl, pentru a se putea familiariza cu munca și pentru a putea prelua imediat funcția de voievod. Oricum, la o întâlnire i-am spus lui Wojciechowski direct în față că acesta era sfârșitul activității sale în această funcție și că ar trebui să-l introducă pe Żółkiewicz în atribuțiile de voievod. În această situație, l-am delegat pe secretarul meu de la sindicat - Zbigniew Bortnik de la ferma de armăsari de stat din Stubno - ca președinte al KO "S".

Staszek Żółkiewicz a fost perfect pentru rolul de voievod, deoarece avea cunoștințe în multe domenii, era inteligent și decisiv, pur și simplu un lider înnăscut. Cu toate acestea, avea dezavantajul de a acționa prea emoțional și violent atunci când era supărat. Și acesta a fost exact momentul în care, în timpul competiției pentru funcția de medic voievod, a susținut, împotriva deciziei consiliului regional, candidatul OPZZ și l-a respins pe Jerzy Stabiszewski, care a aranjat locuri în spital pentru activiștii Solidarității în timpul Legii marțiale. Zilele trecute m-am dus la Staszek și i-am spus: Ce ai făcut? Ce, ai votat pentru un pezetper? La urma urmei, Consiliul regional a decis ca postul să fie atribuit lui Stabiszewski. Și a glumit: Ce naiba, Solidaritatea îmi va impune decizii! Așa că am replicat: Ei bine, nu vei deveni guvernator! Și nu a rămas.

Iar candidatul OPZZ, după ce a vorbit cu mine, a demisionat el însuși din funcția de medic provincial, iar postul a fost ocupat de celălalt candidat al Solidarității, Boguslaw Dawnis.  

Alegerea candidaților pentru Sejm și Senat

Următoarea sarcină a fost selectarea candidaților noștri: Janek Musiał din Przemyśl și Tadek Ulma din Markowa pentru senatori și Tadek Trelka din Tuczemp pentru deputat. Pentru cel de-al doilea candidat "deputat", Staszek Zółkiewicz și Marek Kuchciński au mers la Varșovia și ni l-au adus pe Janusz Onyszkiewicz din Wałęsa. Deși unii oameni din Przemyśl au fost supărați că a existat un singur candidat parlamentar din Przemyśl și că celălalt era un "parașutist" din Varșovia, noi am fost fericiți pentru că era cel mai bun candidat pe care îl puteam obține. Și orice altceva am putea spune, el a fost locomotiva campaniei noastre electorale. Știa să vorbească frumos, ceea ce era foarte important, pentru că întâlnirile noastre preelectorale atrăgeau o mare parte a națiunii. Când am organizat un miting preelectoral în Piața Przemyśl, toată piața era plină de oameni.

Dualismul opoziției Solidarității 

Cooperarea Consiliului Regiunii "S" cu KO "S" a decurs fără conflicte, dar s-a dovedit că a existat o problemă. Ei bine, Voivod Wojciechowski m-a întrebat odată: Domnule președinte, dar, de fapt, cu cine din partea dumneavoastră ar trebui să vorbesc? Cu dumneavoastră ca șef al regiunii Solidaritatea sau cu Zbigniew Bortnik ca președinte al Comitetului Civic Solidaritatea?

Mi-am dat seama că era o greșeală aici. Pentru că se crease un dualism în conducerea opoziției Solidaritatea. Între timp, KO "S" ar fi trebuit să se subordoneze conducerii NSZZ "Solidarność" ca cea mai importantă forță de opoziție socio-politică. Iar când am încercat să-i dau lui Bortnik ordinul de a reveni în structurile sindicale, mi-a răspuns că nu-mi este subordonat și a refuzat. 

Ei bine, Gieremek a oferit comitetelor bani, birouri și un anumit sentiment de putere. Și ce s-a dovedit a fi mai târziu? Deputații și senatorii care proveneau din rândurile Sindicatului Solidaritatea și care fuseseră aleși în parlament datorită sprijinului acordat de acest sindicat nu mai reprezentau Solidaritatea, ci Comitetele Cetățenești. Acești parlamentari nu mai simțeau nevoia să țină legătura cu mine, deoarece nu se identificau cu Uniunea. Eu, în calitate de președinte al regiunii NSZZ Solidarność, a trebuit să merg la Bortnik și să cer ca parlamentarii "Solidarității" să se înduplece să mă primească? Nu a fost nici măcar o chestiune de umilință, ci acești parlamentari pur și simplu nu au vrut să audă de problemele sindicatului și nici de orice reprezentare a intereselor sale. De asta m-am temut de la început și, din păcate, asta s-a întâmplat.

Iar rezultatul este, de exemplu, situația de astăzi a sindicatului Solidaritatea, care și-a pierdut aproape complet sensul. Înțeleg nevoia de apariție a partidelor politice, dar Walesa și Gierek nu au fost lăsați să distrugă patria. Structura Solidarității trebuia protejată și susținută, deoarece acest sindicat de masă putea oferi forță și sprijin politic politicienilor care se desprindeau din rândurile sale. Eu, un om simplu, am înțeles acest lucru și am încercat să le explic lui Wałęsa, Gierek și celorlalți kuroni și michniki că, dacă ne părăsesc, în curând nu vom mai fi doar noi, ci și ei. Dar nu au ținut cont de argumentele mele. Pentru că ei - "marea elită din capitală", iar eu - "un muncitor obișnuit din Przemyśl".

"Ne-au jucat pe degete Esbekja prin Walesa".

Acum, 30 de ani mai târziu, suntem mai înțelepți, dar pe atunci "poliția secretă" ne-a jucat pe degete prin Walesa. Dar cine ar fi putut ghici atunci că el era "Bolek"? Pe atunci ne-am fi lăsat tăiați în bucăți pentru el. Și aici am o ranchiună față de Gwiazdy, față de Walentynowicz, față de Wyszkowski. Mi-au spus asta după 20 de ani. Dar de ce nu au strigat-o cu voce tare atunci, dacă știau?

Recunosc, un lucru poate că m-a pus pe gânduri în acei ani. Odată, în timpul legii marțiale, niște feroviari m-au abordat cu propunerea de a-l recaptura pe Walesa, care era internat la centrul guvernamental din Arlamów. Așa că le-am spus: Ar fi bine să sari dopul în sticlă, că de unde știi că vrea să scape de acolo? Dacă cazi în mâinile poliției secrete de acolo și el îți spune că nu dă doi bani pe tine? Ia-o ușor! Bine, dacă vrei, pot să mă descurc.

Mi-am asumat această sarcină pentru că aveam acces la Wałęsowa. Când mergea la Arłamow pentru a-și vizita soțul, se oprea întotdeauna la Curia episcopală din Przemyśl. Așa că i-am spus odată: Doamna Danusia, întrebați-l pe țăranul dumneavoastră dacă vrea să stropească din Arlamow. Dacă o face, se poate face. Așa că l-a întrebat și, în timp ce se întorcea de la Arlamow, mi-a spus: El nu vrea asta.

Ei bine, până la urmă a avut parte de un paradis acolo. Poate că acest lucru mi-a dat deja impresia că era ceva în neregulă cu Walesa. Dar nici măcar nu mi-am permis ca un astfel de gând să îmi treacă prin minte, pentru că la acea vreme era o figură monumentală. În plus, Frasyniuk și Bugaj au fost și ei figuri monumentale, și ce s-a întâmplat cu ei acum? Și apoi au fost acei consilieri ai lui Wałęsa: Gieremek, Mazowiecki, Kuroń, Michnik. Ei l-au pus la cale pe Wałęsa. Poliția secretă l-a pus la conducere pe "Bolek" Wałęsa, care l-a pus la conducere, a început să-l amăgească și a spulberat unitatea din națiune. Ei au separat intelectualitatea de muncitori. În 1968, muncitorii nu au mers împreună cu intelectualitatea, iar în 1970, intelectualitatea nu s-a alăturat muncitorilor. Iar când în 1980, muncitorii și intelectualitatea au mers împreună, am câștigat. Iar în 1989, cineva a fost foarte dornic să ne divizeze și să ne împartă din nou.

Parlamentarii noștri nu au reprezentat Solidaritatea

Președintele Solidarității și-a folosit imaginea pentru a conferi credibilitate candidaților KO "S", dar sindicatul nu a avut niciun reprezentant printre aceștia. Acest lucru s-a reflectat în faptul că ar fi trebuit să am reprezentanți ai regiunii noastre de solidaritate în Sejm, dar pentru a-i întâlni a trebuit să mă înregistrez la președintele KO "S" Bortnik și să cer deputaților să se învoiască să mă primească. Ce fel de reprezentanți ai Solidarității au fost? Nici măcar nu este vorba de umilința mea, dar sindicatul avea multe probleme la acea vreme și nu voiau să audă deloc despre asta.

Cel la care aveam un acces bun, pentru că era din familia mea, și anume senatorul Janek Musiał, nu a putut ajuta prea mult Asociația. Chiar și atunci când a devenit guvernator.

Argumentul lui Walesa a fost că din Comitetele S se vor forma diverse partide politice, necesare într-o democrație. Dar cred că dacă nu s-ar fi format Comitetele de Solidaritate, partidele politice s-ar fi format oricum. În orice caz, din sindicatul nostru s-a format și un partid politic, AWS, împotriva căruia am luptat teribil. AWS a câștigat alegerile și întreaga uniune a mers în parlament, cu Krzaklewski în frunte. Toată lumea din regiunea noastră a mers, cu excepția mea și a lui Zbyszek Sieczkoś. Dacă aș fi candidat, aș fi intrat și eu, dar am crezut că sindicatul nu este la conducerea țării. Ei bine, și prin această hotărâre au distrus complet uniunea. Au pierdut Polonia, și-au pierdut carierele personale și au pierdut sindicatul. Și asta, într-o oarecare măsură, continuă și în prezent. Pentru că de câte ori poți reconstrui o structură sindicală în așa fel încât autoritățile să o ia în serios? 

Senator-voievod

Încă de la început, l-am sfătuit și l-am avertizat pe Janek Musiał să nu accepte postul de guvernator al Przemyśl. Dacă ar fi avut 50 de oameni competenți și de încredere și ar fi preluat funcția cu o astfel de echipă profesionistă, atunci da. Între timp, el avea doar câteva persoane de încredere, și nu neapărat experți în management. Și el însuși era, da, un om înțelept și - așa cum se spune - "cel mai frumos din sat", dar nu avea experiență în administrarea voievodatului și nici nu cunoștea problemele de la locul de muncă, pentru că nu văzuse niciodată o fabrică din interior.

Așa că eu, unul, am votat împotriva candidaturii cumnatului meu la funcția de guvernator. Și chiar i-am avertizat și pe alții că în câteva luni vor atârna câinii de el. Ei bine, nu a fost așa? Colegii săi i-au dat să semneze niște astfel de decizii, care apoi s-au întors împotriva lui. Desigur, un guvernator nu trebuie să știe totul, dar trebuie să aibă o echipă de funcționari competentă și de încredere. Și, din păcate, nu a avut așa ceva. Și dacă nu ar fi fost acest "voievodat", ar fi putut fi senator "până la moarte". La urma urmei, această funcție este mai degrabă una reprezentativă, decât una care implică luarea de decizii și asumarea responsabilității pentru acestea.

De exemplu, senatorul Andrzej Matusiewicz, care a venit odată la mine și mi-a spus: Am nevoie de evaluarea dumneavoastră pentru că suntem în curs de elaborare a unui proiect de lege privind asistența financiară pentru opozanții anticomuniști săraci. Așa că i-am spus: Andrew, până la urmă, voi sunteți în opoziție și Platforma nu vă va vota, așa că veniți la mine cu asta când veți fi la guvernare. Acum, formația lui este cea care conduce, dar cumva nu-mi vine mie. Dar poate că va veni totuși.

Două "Magdalene"

Și nu cumva soarta uniunii și a întregii Polonii s-a pierdut în Magdalenka? Noi, cei din regiune, nu am avut nicio influență în acest sens. Poate că Marek Kuchciński ar putea spune ceva despre acest lucru, deoarece obișnuia să participe la întâlnirile de la Biserica Sfânta Ana din Varșovia.

Am fost, de fapt, un susținător al Magdalenkăi, dar în această etapă oficială, când a dus la alegeri parțial libere și, în consecință, la prăbușirea sistemului comunist fără vărsare de sânge. Pentru că acum este ușor pentru cineva să spună că nu era nevoie să vorbească cu comuniștii, ci să meargă pe baricade și să lupte. Poate că am fi câștigat în cele din urmă, dar înainte de asta câte victime ar fi fost.

Celălalt lucru este că - în primul rând - victoria noastră electorală din 4 iunie 1989 ar fi putut fi mai bine jucată. Deoarece acele alegeri au dovedit că am avut un sprijin copleșitor în societate, ar fi trebuit să ne așezăm la aceeași masă rotundă la 5 iunie și să schimbăm termenii. Și în al doilea rând, din păcate, a existat încă "a doua Magdalenka", adică discuțiile secrete în care elita Solidarității a garantat ireversibilitatea dreptului de proprietate al elitei comuniste de putere asupra activelor statului. Aceștia se înregimentau încă din '85, dar acest lucru a fost sancționat de așa-numita "linie groasă" a lui Mazowiecki, Gieremek, Kuroń, Michnik - susținută, de altfel, de Wałęsa. 

Și tocmai această "Magdalenka" neoficială a fost cea care l-a făcut în curând pe Kiszczak ministru de interne și pe generalul Jaruzelski președinte al Poloniei în acest guvern cvasi-noastru. În această presupusă Polonie liberă, aparatul pro-sovietic responsabil pentru crimele comuniste împotriva națiunii se afla în poziții decisive. Ar fi putut fi aceasta o țară normală? Iar acești aparatchiști comuniști i-au avertizat în mod deschis pe partenerii lor de la Solidaritatea, la reuniunile secrete din Magdalenka, să nu încerce să "sară calul", deoarece există dosare despre ei în dulapurile fostelor servicii de securitate comuniste, care pot fi deschise în orice moment. Și atunci vor zbura multe capete importante din elita "Magdalenka" a Solidarității.

Nu știu cine are actele acum, dar trebuie să fie îngrozitor. Activitatea agenților SSB, WSI și a altor formațiuni a fost prezentă în permanență. Interesant este faptul că nu activiștii radicali ai Solidarității au fost respinși de elită, ci cei normali la cap. Și trebuie spus că pe cei normali i-am respins de multe ori cu mâna noastră, pentru că eram indignați că, de exemplu, cum puteau să-i atace pe Wałęsa sau Bujak. Iar astăzi se dovedește că, de fapt, un anume Kornel Morawiecki se ascundea, iar Borysewicz, de exemplu, era urmărit de mult timp de poliția secretă, care l-ar fi putut doborî în 5 minute. Nu i-au arestat pentru că știau că se pot juca cu ei și pot obține ceva. Și dacă i-ar fi băgat la închisoare, ar fi făcut din ei niște eroi, dar între timp s-ar fi format o nouă elită sindicală, care ar fi fost mai greu de controlat și care ar fi putut să nu vrea să se înțeleagă cu autoritățile comuniste. Desigur, îmi este ușor să judec din perspectiva de astăzi, iar pe atunci oamenii nu aveau încă asemenea cunoștințe.

Avem o Polonie independentă - haideți să o facem echitabilă

Să fiu sincer, nu mă așteptam să trăiesc pentru a vedea o Polonie independentă. Mi se părea că acest comunism va continua la nesfârșit. Am crezut că ne vor prinde, ne vor închide, apoi vom ieși din închisoare și... va fi pace.

Slavă Domnului, lucrurile au evoluat diferit. Dar, pe de altă parte, nu cred că țara noastră este corectă și complet liberă. Nu sunt atent la cum cântă oamenii "Dumnezeu e ceva Polonia", pentru că eu mă duc la biserică să mă rog, nu să fac demonstrații politice.

Cred că libertatea Poloniei este amenințată tocmai de cei care îi păcălesc pe oameni și organizează demonstrațiile KOD împotriva presupusei dictaturi PiS. Și dacă majoritatea societății nu ajută acum guvernul polonez, vom pierde totul. În alegeri, publicul a stabilit că dorește o schimbare și că respinge actuala configurație. Nu întâmplător, la fel ca în 1989. Dar astăzi situația este mai gravă decât în 1989, pentru că există o mulțime de privatizări care divizează societatea. Și există o mulțime de foste proprietăți de stat de diferite tipuri, însușite de elita celei de-a treia Republici, pe care statul ar trebui să le ia înapoi. Dar tocmai de aceea, fiecare mișcare a guvernului Lege și Justiție (PiS) și a președintelui Andrzej Duda este și va fi atacată de această elită post-comunistă, care își apără cu perfidie fosta poziție, privilegiile și proprietățile pe care le-a confiscat.

Aceasta este o luptă nemiloasă între afacerile oligarhice și marele capital (de asemenea, internațional). Acest lucru a fost vizibil în mod clar în atacurile furibunde ale mass-mediei (nu numai private, ci și de stat, controlate în timpul guvernelor anterioare de către reprezentanții elitei celei de-a treia Republici) - asupra forței politice, căreia, la urma urmei, societatea i-a dat un mandat la ultimele alegeri pentru a efectua schimbări în direcția unei Polonii mai echitabile. Iar dacă publicul nu ajută acest guvern, va renunța la PiS și la ideea unei Polonii corecte și solidare.

Și de aceea ar trebui, ca națiune, să sprijinim schimbarea inițiată a actualei configurații, care favorizează doar o elită îngustă în detrimentul neglijării intereselor marii majorități a populației. Cum am putea ajuta? Fie și numai prin demonstrații de masă în sprijinul programului de guvernare. La urma urmei, există cercuri care ar putea și ar trebui să inițieze acest sprijin public pentru o schimbare sistemică: Sindicatul "Solidaritatea", cluburile "Gazeta Polska", mișcările naționale, cluburile Catholic Intelligentsia și chiar comunitățile parohiale individuale.       

.

(Interviu realizat și editat de Jacek Borzęcki)         

    .