Despre mediul în care se află Mansarda Culturală din Przemyśl

            Termenul "pod cultural" are două sau chiar trei sensuri. Unul este un loc de întâlnire - o mansardă într-o casă de pe strada Węgierska din Przemyśl; celălalt este un grup social, un fel de club de discuții format din oameni care căutau ceva mai mult decât circulația oficială a culturii - libertate, libertate de exprimare, adevăr, cultură superioară. Mansarda Culturală, înțeleasă în acest fel, a fost activă în perioada 1985-1989. A treia accepțiune a fost publicația "Mansarda Culturală", care a început să apară în toamna anului 1989, avea un tiraj planificat de 100 de exemplare și era o publicație de casă. Au fost publicate șase numere.  

Nu am participat la întâlnirile și activitățile Cluburilor Culturii Creștine, care au dat naștere mișcării independente. În 1983, soțul meu, Waldemar Niezgoda, a murit, cumva ca urmare a legii marțiale, și, în timp ce eram în doliu, m-am trezit într-o altă lume. Îmi amintesc că a fost o reprezentație a lui Krzysztof Kolberger sau o întâlnire cu Tomasz Jastruru, dar nu pentru mine.

Am fost invitat să lucrez cu un grup de oameni care au format o revistă numită mai târziu "Strychem Kulturalny", condusă de Krzysztof Kaniewski, jurnalist, editor, organizator turistic și o figură importantă în mediul nostru. Probabil că am fost o achiziție bună - din 1973 am condus magazinul de antichități Desa din Przemyśl, iar din 1976 o galerie de artă contemporană (Galeria Desa, strada Fredry nr. 5), cunoșteam bine comunitatea de arte vizuale și puteam ajuta la organizarea de expoziții, atât din punct de vedere material, cât și practic, de exemplu, prin împrumutul de rame de tablouri. Ne-am întâlnit în apartamentul familiei Kaniewski, în mansarda unei clădiri din Piața Catedralei nr. 2, care acum găzduiește Muzeul Arhiepiscopiei din Przemyśl, dar pe atunci, în 1985, clădirea aparținea Muzeului Regional Przemyśl, acum Muzeul Național, iar soția lui Krzysztof, Basia, era conservator de artă acolo, iar ei foloseau un apartament al personalului. La întâlnire au fost prezenți: gazda, Marek Kuchciński, eu însumi și Marek Zazula - muzician, absolvent al Academiei de Muzică din Cracovia, violoncelist, dirijor, fondator al ansamblului Capella Premislennsis, unul dintre cei mai importanți oameni ai mișcării independente. După aceste întâlniri, am început să lucrăm în mod concret. Am început o serie de întâlniri de poezie. Prima a avut loc în apartamentul meu - cu Baśka Tondos, iar cea de-a doua - în apartamentul părinților lui Marek Kuchciński de pe strada Matejki - cu Józef Kurylak, despre care nu știam la acea vreme că era agent SB. Cumva, întâlnirea cu Baśka nu este consemnată în calendarul "Strychu", dar cea cu Józef este - august 1985. Așa au fost primele evenimente ale Mansardei Culturale din Przemyśl, de fapt, după calculele mele, ne-am întâlnit pentru a treia oară la acea mansardă, pentru că în realitate, întotdeauna este puțin diferit decât în memoria colectivă - Războiul de o sută de ani a durat o sută șaisprezece ani, Revoluția din Octombrie a avut loc în noiembrie, iar Mansarda Culturală a început cu un bloc de locuințe pe strada Stycznia 22 și în apartamentul de pe strada Matejki.

            Revenind la prima întâlnire - Barbara Tondos, un istoric de artă din Rzeszów, o cunoștință de-a mea, a fost aleasă în mod deliberat pentru evenimentul de a doua difuzare, în afara cenzurii. Baśka și soțul ei, Jurek Tur, conduceau un punct de vânzare de publicații clandestine în Rzeszów, iar noi trei făceam parte dintr-un grup de oameni care susțineau KOR - Comitetul de Apărare a Muncitorilor. Obișnuiam să merg regulat la Rzeszów pentru a cumpăra ziare - cărți, ziare - tot felul de tipărituri independente, gadgeturi precum insigne, bancnote cu Jaruzelski pe ele etc., pe care le distribuiam în Przemyśl. Unele dintre aceste publicații erau gratuite, dar majoritatea erau destul de costisitoare, deoarece aveai nevoie de fonduri pentru activitățile tale - pentru cerneală, hârtie, transport etc. Distribuția a fost gratuită, deoarece nu am câștigat bani din această activitate - indiferent de prețul cu care am cumpărat publicația, am dat-o mai departe. Barbara Tondos și Jerzy Tur sunt figuri legendare în regiunea Podkarpacie, cu mari realizări în domeniul istoriei artei. Pentru a le onora și a le păstra memoria, a fost publicată o carte comemorativă intitulată "Nimic mai presus de original", au fost organizate conferințe academice pe tema lor și au adus o mare contribuție la independență.

            Eu intrasem deja în această activitate de mansardă din Przemyśl cu trecutul meu în mișcarea clandestină, deși Krzyś Kaniewski, atunci când m-a invitat, nu prea era conștient de acest lucru; la urma urmei, lucram în conspirație.

Cine a fost la acea primă întâlnire? Astăzi nu-mi amintesc, cu siguranță, de Marek Kuchciński, Marek Zazula și Józef Kurylak, cărora, de altfel, nu le plăceau poeziile lui Baśka Tondos și le atacau. De asemenea, nu-mi amintesc cine a participat la întâlnirea cu poezia sa - poate Jan Musiał, un savant și jurnalist de limbă poloneză, viitorul voievod și rector al universității, iar în mișcarea noastră, viitorul editor al editurii "Strych Kulturalny". Poate Janusz Czarski, polonist și profesor, apoi, timp de mulți ani, de două ori director al Centrului Cultural din Przemyśl, care, încă din Polonia liberă, i-a adus la Przemyśl pe Krzysztof Penderecki, Leszek Mądzik și alți mari artiști și a organizat multe evenimente culturale importante. Acesta a fost fenomenul Attic Group, că noi căutam o cultură înaltă și că nicio inițiativă nu era prea dificilă pentru noi.

            Ce înseamnă "mansardă culturală", de unde a apărut acest nume? Marek Kuchciński, care este cu siguranță cea mai importantă persoană din cadrul mișcării, avea o casă cu grădină pe strada Węgierska, cu o livadă frumoasă și o folie sub care se cultivau roșii. Obișnuia să le transporte pentru a le vinde la bursa de valori din Silezia. Parterul acestei căsuțe era destul de banal - o bucătărie cu un bufet vechi, două camere, dar etajul, mansarda, a fost transformat în living - o cameră de zi, practic un singur spațiu cu multe cărți, cu tablouri și fotolii. Când Marek a pregătit această mansardă pentru întâlniri, era deja greu de căutat ceva mai bun - avea totul: spațiu, locuri, o atmosferă frumoasă și o gazdă amabilă care a acceptat totul. Marek avea și el o mașină, o Toyota, iar această mașină, pe lângă faptul că livra roșii, era folosită și pentru a aduce oaspeți, în special din Varșovia, dar uneori și din Lublin sau din alte locuri. De altfel, se poate adăuga aici că SB i-a dat lui Marek numele de cod "Toyota" - foarte original. Marek a fost cel care, prin contactele sale, a invitat la mansardă majoritatea acelor oameni eminenți care au apărut printre noi; el a coordonat, de asemenea, activitatea mea, a lui Zazula, Musiał, Bonark, Kaniewski sau Jarosz. Adică, a fost gazda, organizatorul acestor întâlniri, co-organizator al expozițiilor și co-editor al publicației. Întâlnirile strict în mansardă au început în 1985.  

Cunoscusem această mansardă de pe Węgierska înainte, obișnuiam să merg acolo la întâlnirile sociale ale comunității artistice din orașul nostru. Prima soție a lui Marek, Iwona Miśkiewicz, este pictoriță, o pictoriță foarte interesantă, care pictează tablouri sensibile și sublime de copaci, păsări, natură. În timpul șederii sale la Węgierska, în mijlocul mansardei exista o cameră mică dedicată unui atelier de pictură, iar noi obișnuiam să vizităm această mansardă.

            Ar trebui adăugat, de asemenea, că întâlnirile în case erau destul de frecvente în acele zile. În zilele noastre, acest lucru nu se mai practică. În zilele noastre, după un vernisaj sau cu orice altă ocazie, mergem la o cafenea, la un bar sau la un pub, dar pe atunci pub-urile erau groaznice, goale, cu un serviciu prost și nefolositor, iar generația noastră nu mai mergea acolo, spre deosebire de părinții noștri, care încă mai cultivau tradiția de dans de dinainte de război. Ca să nu mai vorbim de motivul principal pentru care se întâlnesc în case - căutarea unei pauze de la serviciile de securitate. Așa că, la cea mai mică ocazie, cineva ducea oaspeții la ei acasă. În cazul mansardei, în afară de Węgierska, se întâmpla să fie casa mea, un apartament într-un bloc de locuințe de pe strada Stycznia nr. 22. Obișnuiam să mergem acolo, de exemplu, după festivalurile Om-Dumnezeu-Lume. Câteva întâlniri au avut loc și la Marysia Strońska, fiica unui pictor și crescătoare de pisici; frumoasa ei casă de pe strada Matejki, plină de tablouri, ne-a fost deschisă și ea.

            Din punct de vedere intelectual și prin contactele sale, Marta Sienicka, traducătoare și vorbitoare de limba engleză, împreună cu partenerul ei, Stefan Makowiecki, de asemenea vorbitor de limba engleză, au fost motorul, punctul de sprijin și pilonul principal al Atticului. Erau din Varșovia și ei au fost cei care au trimis mulți oameni mari la întâlnirile noastre, au venit cu acest invitat și Marta a tradus din engleză în timpul conferinței. Atât Marta și Ștefan, cât și sora lui Ștefan, Elżbieta Makowiecka, aveau propriile lor discursuri în pod. Datorită Martei, Helen Ganly, o mare artistă din Oxford, a venit la Przemyśl și a păstrat legătura cu noi până în prezent, deși acum îi este greu să călătorească. A venit la noi într-un grup de alți artiști din Oxford - Alan Franklin, Cally Le Poer Trench, Roger Perkins. Ulterior, Helen a făcut parte din grupul de artiști Salty's și continuă să colaboreze cu Jadwiga Sawicka în activitățile artistice.

Jadwiga Sawicka este o figură cu cea mai mare carieră și faimă printre artiștii din Przemysl. Artistă vizuală - pictoriță, autoare de instalații, curatoare de expoziții, profesoară la Facultatea de Artă a UR, își are lucrările în colecțiile, printre altele, ale Muzeului Național din Cracovia sau Zachęta, și are propriul capitol în albumul "Femei artiste" alături de Boznańska sau Stryjeńska. A expus la New York, Viena, etc. A fost prezentă la Strych încă de la început și a realizat din punct de vedere artistic cel de-al doilea număr al publicației "Strych Kulturalny". Încă de la început, nivelul grafic al acestei publicații a fost remarcabil; primul număr a fost conceput de Mirosław Kocoł, grafician, profesor universitar la Universitatea Nicolaus Copernicus din Toruń, desenator, art terapeut. Împreună cu soția sa, artista Beata Bober-Kocoł, s-au mutat de la Przemyśl la Toruń. Cel de-al treilea număr a fost ilustrat de soțul de atunci al lui Jadwiga, Stanisław Koba, un artist critic care a absolvit Academia de Arte Frumoase din Cracovia și care locuiește în prezent acolo. Alte numere au fost concepute grafic de: Mariusz Kościuk, Marek Mikrut și Andrzej Cieszyński.

Încă de pe vremea Clubului Inteligenței Catolice a existat în acest grup Jerzy Bonarek, care s-a ocupat de cărți și a rămas cu cărțile; astăzi este proprietarul librăriei și cafenelei Libera, un loc preferat al oamenilor din Przemyśl. Rolul lui Jurek nu putea fi supraestimat în activitățile logistice. În domeniul cărților, a fost sprijinit în această activitate de viitoarea sa soție, Beata. Lucyna, mai târziu Czarska, soția lui Janusz, conservator de muzeu, a fost, de asemenea, o participantă importantă la aceste întâlniri. Brygida Pisz-Busz, un restaurator de la același departament al muzeului, a fost, de asemenea, un participant important la majoritatea întâlnirilor. Viitorul ei soț, Mirek Busz, un medic, a fost de asemenea prezent.   

            Întâlnirile se desfășurau în cadrul unei reuniuni, de exemplu într-o bibliotecă sau într-un club, unde intrai, nu mâncai și nu beam nimic, ascultai o prelegere și apoi plecai. Bineînțeles, un mic grup a rămas puțin mai mult timp, a gătit, a mâncat și a băut.

            S-ar putea ca într-o zi să scriu un text separat despre activitățile noastre expoziționale, cu povești despre artiști și caracteristicile expozițiilor, dar aici, vorbind despre mediul mansardei, merită să menționez o anumită expoziție - în subsolul mănăstirii franciscane, doi prieteni, participanți la întâlnirile de la mansardă, locuitori din przemyśl, Jerzy Cepiński și Mariusz Kościuk, și-au prezentat lucrările. Amândoi absolvenți ai Academiei de Arte Frumoase din Cracovia, au expus picturi abstracte, fiecare foarte diferit - Jurek era un pictor expresiv, fără limite, în timp ce Mariusz căuta soluții compoziționale și coloristice rafinate. Franciscanii ne-au pus la dispoziție gratuit și cordial încăperile de la subsolul bisericii, iar noi am intrat de la nivelul străzii Franciszkańska. Probabil că Marek Zazula a fost cel care a vorbit cu curia și cu mănăstirea; el era bine familiarizat cu aceste sfere și a condus adesea diplomația bilaterală. Dar au fost și alții. În plus, am beneficiat de sprijinul episcopului Antoni Tokarczuk și al parohului parohiei mele, părintele Stanislaw Zarych. Ambii preoți au lăsat o amprentă frumoasă asupra istoriei orașului Przemyśl.

Subsolul franciscanilor a rămas principalul nostru spațiu expozițional până în 1989. Trebuie subliniat aici că gazdele, părinții franciscani, nu au intervenit niciodată în conținutul lucrărilor expuse. Îmi amintesc o pictură controversată din punct de vedere vizual, dar foarte emoționantă, realizată de Janusz Szpyt. Lucrările au fost destul de drastice, dar expoziția nu a fost interzisă.

            Este greu de crezut astăzi, dar am organizat aproximativ 50 de expoziții acolo. Pentru a numi doar câteva dintre ele, au avut loc expoziții ale lui Tadeusz Boruta, Zygmunt Czyz sau Jacek Fedorowicz, cu care lucrez de ceva timp. Cel mai important festival pentru noi a fost Festivalul Om-Dumnezeu-Lume, care s-a dezvoltat de la o ediție la alta. A început ca o expoziție a artiștilor din Przemyśl, apoi din arhiepiscopie, iar următoarea, a treia, a fost deja internațională - Germania, Anglia, Scoția, SUA, Africa de Sud și altele. Am folosit listele mele de adrese și listele de artiști pe care le-am colectat în timp ce conduceam galeria. Pe lângă cele trei festivaluri majore, am organizat, de asemenea, două ateliere de artă în aer liber în Krasiczyn. Artiștii participanți au fost cazați la vicariatul din Krasiczyn, la preotul legendar și de neuitat Stanislaw Bartminski. Sprijinul său călduros ne-a ajutat foarte mult în dificultățile adesea dificile. Aș dori să profit de această ocazie pentru a menționa o altă figură importantă a mansardei, fratele părintelui Staszek, Jan Bartmiński, viitorul guvernator și, timp de mulți ani, consilier al orașului Przemyśl.     

Din cercul artiștilor plastici, pictorii Alina Czarnecka-Mikrut și Marek Mikrut au frecventat, de asemenea, mansarda. În prezent, Marek este director adjunct al Muzeului Național al Regiunii Przemysl, face, de asemenea, design grafic pentru toate tipăriturile muzeului și continuă să picteze. Creează peisaje și vedute, foarte personale, în culori ascuțite, nu întotdeauna reale. Alina pictează, fotografiază și filmează, iar în picturile sale încearcă să transmită emoții prin culoare.

            Directorul Muzeului Național al Regiunii Przemysl este acum Jan Jarosz, pe vremea când era la mansardă i se spunea "Szczawik" - pentru că era foarte tânăr, abia terminat facultatea, cu o diplomă în istorie. A fost bucuros să ajute, aducând vizitatori din Varșovia și din alte orașe; Toyota lui Mark, probabil singura mașină a companiei noastre la acea vreme, a fost folosită în acest scop.

            Dintre cei pe care i-am invitat să lucreze cu mansarda Przemyśl, ar trebui să-i menționăm pe Magda Hniedziewicz și Maciej Gutowski. Erau cunoscuți critici de artă din Varșovia. La vremea respectivă, exista o formă de recenzii de artă în periodice, dar acum există mai degrabă curatori și critici care reprezintă grupuri creative individuale. I-am cunoscut pe soții Gutowski la festivalul de cultură independentă "Droga i Prawda" din Wrocław și, pentru că m-au încântat, i-am invitat să facă parte din juriul festivalurilor "Omul - Dumnezeu - Lumea". De asemenea, aceștia au participat, într-o anumită formă, la evenimentele în aer liber din Krasiczyn și au frecventat întâlniri în mansardă. Merită să amintim aici alți jurați ai festivalurilor, cum ar fi Janusz Eysymont, Henryk Waniek, ambii din Varșovia - aceste nume ne pot face mândri, precum și Kazimierz Wiśniak, un scenograf și pictor remarcabil din Cracovia, prietenul meu, cu care am publicat împreună o carte. Nu i-am numit pe toți participanții de la mansardă; Ela, sora lui Beata Bonarkowa, medic dentist, a venit la întâlniri, la fel ca Boguś și Urszula Zaleszczykowie, Wojtek și Janina Kalinowski, Lucyna Łukasik în prezent Podhalicz, Janusz Obłąk, Mieczysław Dudek, Basia și Wojtek Mikuła, Urszula și Mariusz Olbromski, Jadwiga și Krzysztof Repel. Wojtek Mikuła va deveni mai târziu președinte al companiei Ziemia Przemyska, care edita săptămânalul "Życie Podkarpackie", Mariusz Olbromski va fi mai întâi director al Departamentului de Cultură al Oficiului Provincial, apoi director al Muzeului Țării Przemyska. Urszula Olbromska este istoric de artă, Basia Mikuła este librară, iar Krzysztof Reppel este arhitect. Waldemar Wiglusz și Jacek Borzęcki au fost și ei în vizită.

            Întâlnirile noastre erau urmărite de servicii și, deși nu vorbeam despre asta, multe anecdote despre acțiunile lor împotriva noastră au supraviețuit. Nu pot spune decât despre mine: am fost hărțuită într-un mod extrem de opresiv pentru mine. Autorii necunoscuți spărgeau deseori geamurile din salonul de prezentare. Aceste probleme au încetat cândva după 1989. După un astfel de incident, a trebuit să petrec noaptea în magazin pentru siguranța antichităților și de fiecare dată am răcit. Odată, când mă aflam în pod și geamul fusese spart din nou, polițistul care a raportat incidentul a sunat la noi acasă, l-a insultat vulgar și l-a intimidat pe fiul meu de zece ani - probabil - care rămăsese acasă, cerându-i să îi spună unde mă aflu. Despre alte hărțuiri: cu o ocazie, un ofițer care mă interoga și mă îndemna să cooperez, m-a întrebat: "Ești atât de deșteaptă și, la urma urmei, ai un copil mic, nu ți-e frică?". "Mi-e foarte teamă pentru el", i-am răspuns, "în fiecare noapte". Fiul meu, Jędrzej, poate fi văzut în multe fotografii din pod din acea perioadă, așa că și el poate fi numit participant la aceste evenimente.

            În martie 1989 am fost la Anvers, Belgia, pentru câteva zile, și când m-am întors am văzut un semn mare pe gardul parohiei saleziene: "Votați pentru opoziție". Acest lucru a fost un mare șoc pentru mine, deoarece cuvântul "opoziție" nu exista în dicționarul social al comuniștilor. Când a venit vorba de a lucra la alegeri, noi, cei din Przemyśl, aveam legăturile noastre sociale pregătite, ne cunoșteam, aveam încredere unii în alții, eram pregătiți și puteam să ne apucăm imediat de treabă. Cred că acesta a fost unul dintre motivele pentru care mișcarea 4 iunie a câștigat - grupuri bine organizate în toată țara, capabile să identifice atât pe cei care au candidat, cât și pe cei care au organizat alegerile. Iar mediul de la Przemyśl a fost excepțional de puternic.

Semnătura mea a fost pe recomandarea lui Jan Musiał pentru Senat, iar noi am înființat Comitetul Civic. Îmi amintesc de procesiunea preelectorală pe străzile orașului, când pe strada 3 Maja am scandat "Ja - nek Mu - siał do Se - natu, Ony - szkie - wicz do Sejmu!". A fost o bucurie inimaginabilă să iei cu voce tare, deschis, o altă parte decât cea a autorităților. La întâlnirile electorale au venit mulțimi, oamenii au stat în picioare în ploaie, în sălile de ședință nu erau suficiente locuri.

În Comitetul Civic am condus Comisia de Cultură, am scris programul pentru cultură, pentru educație, mulți dintre noi am intrat în comisiile electorale în numele Comitetului. Am lucrat pe 4 iunie în comisia electorală de la școala din strada Łukasińskiego, iar numărarea rezultatelor a fost minunată. Mai târziu, la sediul Comitetului din Piața Legionów nr. 1, Wojtek Mikuła și cu mine am numărat câțiva stâlpi. Euforie! Am câștigat! Ziua de 4 iunie 1989 a schimbat complet situația din țară și, prin urmare, și viața noastră. Una dintre cele mai importante zile din istoria Poloniei.                                                                                                                  

Grażyna Niezgoda