La formazione di "Solidarietà" a Przemyśl - sull'esempio delle attività dei fratelli Siwiec: Wit, Mariusz e Adam

1) Gli inizi dell'attività di opposizione di Wit Siwiec

.

.

Dall'autore:

Come è noto, a seguito degli scioperi operai di massa del giugno 1976, causati da un drastico aumento dei prezzi dei generi alimentari, l'apparato di sicurezza comunista arrestò e mise in prigione migliaia di lavoratori, picchiati in precedenza da file di miliziani nei cosiddetti "percorsi della salute". Il colpo inferto alla classe operaia dalle autorità comuniste ha ovviamente creato un terreno fertile per le attività dei gruppi di opposizione, che in riviste stampate e distribuite segretamente hanno raccontato le repressioni, difeso i lavoratori e condannato il regime comunista, chiedendo libertà e democrazia per la Polonia.

In queste circostanze, l'allora 24enne Wit Siwiec non rimase passivo. Dopo tutto, ricordava l'eroismo di suo padre Ryszard, che si era immolato otto anni prima in un atto di condanna della dittatura comunista che schiavizzava la Polonia.

Vit:

Ho iniziato l'attività di opposizione poco dopo la formazione del Comitato di Difesa dei Lavoratori, nell'autunno del 1976. C'era un gruppo di noi a Przemyśl. C'erano Jasiu Ekiert e Stasiu Sudoł, e a noi si è aggiunto Stasiu Kusiński, che lavorava a Varsavia e viveva a Przemyśl. Mi sono unito a loro. Il nostro obiettivo principale era quello di distribuire la stampa clandestina, perché sentivamo il bisogno di informare almeno una parte degli abitanti di Przemyśl su ciò che stava accadendo nel Paese.

All'epoca, il KOR pubblicava il suo bollettino sotto forma di mensile. In seguito, hanno cominciato ad emergere altri gruppi di opposizione indipendenti, tra cui il ROPCIO, il Movimento per la Difesa dei Diritti Umani e del Cittadino. È stato lì che Jasiu Ekiert è stato molto coinvolto. Indipendentemente da ciò, cominciò a nascere lentamente un movimento contadino, che pubblicava la rivista Placówka e si concentrava soprattutto intorno a Zbrocza Duża, in Mazovia. Wiesio Kęcik era eminentemente coinvolto in questo campo. In quel periodo, Mirek Chojecki fondò e stampò la sua rivista indipendente, Nowa. Più tardi Heniek Wujec organizzò il movimento operaio di opposizione e iniziò a pubblicare il giornale illegale Robotnik.

Abbiamo raccolto queste lettere da chiunque potessimo e le abbiamo portate a Przemyśl. Li abbiamo distribuiti a persone di cui avevamo fiducia. Volevamo che la stampa clandestina finisse in buone mani e venisse trasmessa, in modo che potesse circolare tra la gente. Conoscevo molti abitanti di Przemyśl, perché lavoravo alla Cooperativa edilizia di Przemyśl.

Nel 1978 ho organizzato il Comitato di autodifesa dei credenti nella parrocchia di Kmiecie. A quel tempo la chiesa era in costruzione e il parroco era padre Adam Michalski. È stato incredibilmente perseguitato e represso dalle autorità. Abbiamo quindi istituito questo Comitato per difenderlo e allo stesso tempo per garantire che le informazioni reali raggiungessero la popolazione di Przemysl. Il nostro Comitato ha pubblicato dei "Comunicati" stampati. È imbarazzante per me dirlo, ma sono stato l'autore di tutti, cosa che la polizia segreta ha scoperto solo dopo la terza edizione. 

Nel primo numero di questa rivista, tutti i membri di questo Comitato sono stati elencati per nome. Coloro che si sono limitati a sostenerci in vari modi non sono stati resi noti. Tuttavia, il loro aiuto è stato portato all'attenzione della Curia vescovile. Abbiamo pubblicato in totale sette di questi "Comunicati", se non ricordo male. Il primo numero era ricco di informazioni relative alla parrocchia, alla costruzione illegale - secondo le autorità - della chiesa, ma anche di importanti notizie nazionali e mondiali.  

Il problema di questa chiesa era che prima c'era un fienile sulla proprietà. All'interno del fienile, il parroco fece costruire in segreto una cappella. Così il sabato sera sono stati smontati il tetto e le pareti del fienile e la domenica si celebrava già la Messa nella cappella. Così è iniziato tutto e poi è iniziata la costruzione della chiesa, anche questa senza permesso. Il parroco aveva già chiesto alle autorità il permesso di costruire una chiesa per la tenuta di Kmiecie, ma naturalmente tutte le risposte erano state "no". Quindi la chiesa è stata costruita senza permesso.

Le autorità non hanno osato fermare la costruzione formalmente illegale della chiesa e hanno indirizzato la loro frustrazione e la loro rabbia contro i membri del Comitato di autodifesa dei credenti. Tutti coloro che appartenevano a questo comitato sono stati periodicamente detenuti per vari periodi. La pena minima era di essere rinchiusi per 48 ore. Ma a volte capitava che facessero uscire una persona, ad esempio alle tre del pomeriggio, e quando tornava a casa la trattenevano di nuovo per altre 48 ore.

2) L'estate della svolta - 1980

  Vit:      

 A quel tempo, quando Solidarność si stava formando sull'onda degli scioperi nazionali del luglio e dell'agosto 1980, non lavoravo più alla cooperativa edilizia e non ero dipendente di nessun posto di lavoro. Una volta Stasiu Sudoł venne da me e mi disse che PAX stava organizzando sindacati liberi a Przemyśl. Sospettavo che qualcosa non andasse, così la sera stessa sono andato a Varsavia, a Staszek Kusiński, nella regione di Solidarność Mazovia. I miei dubbi sono stati confermati. Mi è stato detto che non era la PAX a dover organizzare i sindacati, ma erano i lavoratori stessi a doversi organizzare nei luoghi di lavoro e a formare i comitati fondatori del Sindacato Solidale.

Tornando a Przemyśl, temevo che il PAX o i vecchi attivisti della WRZZ sarebbero stati i primi a fondare dei presunti sindacati liberi che non sarebbero stati di base, autentici, ma in qualche modo controllati dalle autorità. Appena tornato a casa, mi sono rivolto ai miei due fratelli e a mia sorella perché mi aiutassero a organizzare Solidarność. Ho chiesto loro di diffondere nei loro luoghi di lavoro la notizia del sindacato autonomo "Solidarietà" che si stava formando in tutto il Paese. Li ho esortati a organizzare comitati fondatori insieme a colleghi fidati. E i miei fratelli mi hanno aiutato. Era l'agosto del 1980 e il primo fu Mariusz che lavorava a "Fanin", seguito da Adam, un dipendente di Przemysław POM. Anche la nostra sorella Elżbieta, purtroppo già deceduta, era attiva nell'Hotel Solidarity.

       3) La formazione della NSZZ "S" nel Przemyśl "Fanina".

Mariusz: 

A quel tempo ero un dipendente della "Fanina", dove lavoravano 550 persone. Lavoravo nel reparto di controllo qualità meccanica, quindi potevo girare per tutto lo stabilimento e conoscevo molti degli operai. Durante le pause per i pasti, uscivo per qualche elevazione e trasmettevo le informazioni che avevo acquisito da mio fratello Witek sulla situazione del Paese e sul nascente sindacato Solidarność. Ho sostenuto che anche qui dovremmo organizzarci come sindacato indipendente da istituzioni e autorità. L'ho fatto nell'assoluta convinzione che Solidarność avrebbe avuto successo.  

Ben presto, però, iniziarono i problemi. La direzione dello stabilimento ha iniziato a farmi vergognare. Mi è stato vietato di uscire dal reparto di meccanica e di girare per le sale di produzione. Così ho dovuto trovare un alleato coraggioso e calcolatore. Sapevo che nell'ufficio costruzioni dello stabilimento lavorava un uomo molto rispettabile, Krzysztof Prokop. Un professionista rispettato dalla direzione con un lungo curriculum di servizio, e allo stesso tempo molto rispettato dal personale. Allora sono andato da lui e gli ho detto: "Signor Prokop, ci aiuti a salvare la situazione, perché ci stanno raggiungendo". E ha accettato che insieme organizzassimo un Comitato di fondazione della solidarietà nella fabbrica. Con noi c'era anche una terza persona, ma non ricordo il suo nome.

Ricordo che noi tre andammo dall'amministratore delegato dello stabilimento e dicemmo: "Chiediamo la vostra firma per approvare la diffusione sulla radio aziendale del nostro comunicato relativo all'organizzazione al "Fanin" del Comitato fondatore della NSZZ "Solidarietà". Il direttore rispose che non poteva firmare un tale accordo. A questo punto Krzysztof Prokop chiese con calma, sottolineando ogni parola: "Volete allora che noi di 'Fanin' facciamo come i lavoratori di Ursus?". Ha riflettuto per un momento, ma alla fine ha firmato il suo consenso al nostro messaggio.

Quindi eravamo già in grado di operare legalmente e di emettere comunicati organizzativi. Certo, non ho distribuito volantini dell'opposizione politica nello stabilimento. Non volevo correre il rischio, perché si trattava del mio posto di lavoro. Tuttavia, siamo riusciti a creare il sindacato Solidarność a "Fanin", al quale si è iscritta la maggior parte della forza lavoro, circa 450 persone su 550 lavoratori. Se non mi fossi sposato a Lesko e non avessi vissuto lì, probabilmente sarei stato un importante attivista di Solidarność a Przemyśl. E sicuramente sarei stato internato più tardi, insieme ai miei fratelli.

         4) Creazione della NSZZ "S" a Przemysław POM

Adam:

Ho lavorato presso il Centro macchine di Stato di Przemyśl come vice capo officina. Il nostro comitato fondatore del sindacato Solidarność è stato istituito a cavallo tra agosto e settembre 1980, quando credo esistesse già lo statuto di Solidarność. Il fatto che non ricoprissi una posizione manageriale era vantaggioso per me e per la causa, perché - secondo lo statuto di Solidarność - chi ricopriva posizioni manageriali non poteva aspirare a diventare presidente del sindacato sul posto di lavoro. E io ero solo un vice, quindi ho preso in mano la situazione.

Ho iniziato a organizzare il sindacato a POM in agosto. Nello stabilimento c'erano solo 150 lavoratori, quindi abbiamo comunicato con gli operai di persona. Non c'erano volantini, ma solo il passaparola. Utilizzando le informazioni portate dalla sede centrale del sindacato da mio fratello Witek, mi sono rivolto personalmente da persona a persona, da reparto a reparto. Così abbiamo organizzato un Comitato di fondazione di solidarietà NSZZ presso POM, di cui sono diventato presidente. E devo ammettere che non ci sono state restrizioni da parte del regista. Non ho avuto grandi difficoltà a farlo.

Naturalmente, all'inizio la gente aveva ancora un po' di paura, quindi non tutti volevano iscriversi a Solidarność. Ma dopo ulteriori colloqui e informazioni su quanto stava accadendo in tutta la Polonia, la gente si è fatta coraggio e non ci ha più rifiutato. Sapevano semplicemente che questo non

solo a Przemyśl, Mielec o Rzeszów, ma che questa ondata di Solidarność si stava diffondendo in tutto il Paese e stava diventando sempre più grande. Si trattava di qualcosa di nuovo e la gente era curiosa di vedere come questa Solidarność avrebbe iniziato a operare a fianco dei sindacati esistenti, ma come un sindacato indipendente dalle autorità e autogestito. Il crescente successo di Solidarność in tutta la Polonia ha persino dato alla gente la fiducia che dovesse funzionare. Di conseguenza, quasi tutti i dipendenti della POM di Przemyśl, compreso il direttore generale dello stabilimento, hanno aderito a Solidarność. Solo tre persone si sono rifiutate: il direttore tecnico, il capo della cellula militare (che di fatto è un agente segreto che trasmette al Servizio di sicurezza le informazioni sulla situazione sul posto di lavoro) e la responsabile delle risorse umane.

Vit:  

Dovremmo anche spendere qualche parola su nostra sorella, la defunta Elzbieta, nome da sposata Szabaga. Anche Elżbieta ha accettato di aiutarci e ha organizzato il Comitato di fondazione della solidarietà presso l'Hotel Dworcowy, dove lavorava.

5) organizzare strutture di solidarietà più ampie a Przemyśl

Vit:

Avendo già avuto tre commissioni aziendali "solidali" a casa, ho contattato i miei vecchi amici della Cooperativa edilizia di Przemyśl. Il Comitato aziendale di "S" è stato organizzato da Zygmunt Majgier. Così invitai Zygmunt a una riunione nel nostro appartamento in via Okrzei 2, e naturalmente invitai anche le Commissioni di fabbrica istituite dai fratelli di "Fanin" e POM, nonché Andrzej Kucharski, che aveva istituito Solidarność nella fabbrica "Polna". E così si è tenuta la prima riunione dei rappresentanti dei futuri sindacati Solidarność provenienti da diversi luoghi di lavoro di Przemyśl. Il luogo dell'incontro era piuttosto simbolico, perché era la stessa stanza in cui anni fa nostro padre, Ryszard Siwiec, stava prendendo appunti per prepararsi al sacrificio della sua vita nella sua famosa protesta contro la dittatura comunista.

Si può dire che questa sia stata la prima riunione costitutiva della struttura di Solidarność tutta polacca, ovviamente ancora priva di un verbale formale. Nel nostro appartamento si sono svolte diverse riunioni. Durante questi incontri ho telefonato alle strutture di Solidarność a Danzica e Varsavia. Volevo dimostrare loro che non stavo inventando storie sull'organizzazione di strutture più ampie di Solidarność a Przemyśl, ma che stava accadendo davvero qui.

Alla successiva e ultima riunione nel nostro appartamento erano presenti, oltre ai miei fratelli, diversi altri presidenti dei comitati fondatori dei luoghi di lavoro di Przemysl. È apparso anche Wladyslaw Mazur dei Sawdust Plates. Nel complesso, si trattava già di un gruppo abbastanza rappresentativo di attivisti di Solidarność di Przemyśl. Sono stato io a presiedere l'incontro, condividendo le mie conoscenze sul sindacato Solidarność e le ultime informazioni portate da Varsavia. Tra le altre cose, ho riferito dell'appello della sede centrale per la creazione di strutture sindacali più ampie nelle singole città e regioni del Paese. E fu a questo punto che Władysław Mazur si rivolse a me con queste parole: "Signor Witek, e ora sia così gentile da lasciare questa stanza, perché stiamo per eleggere un esecutivo provvisorio della Regione di Przemysl. E voi, dopo tutto, non rappresentate alcun posto di lavoro". Me ne sono andato dispiaciuto, ma cosa potevo fare.                                         

Adamo: 

 All'epoca eleggemmo il primo presidente di Solidarność a Przemyśl, che fu Władysław Mazur. Credo che fossimo in sette, se ricordo bene, cioè rappresentanti di sette stabilimenti di Przemysl. Io ho rappresentato "POM-Przemyśl", mio fratello Mariusz e Krzysztof Prokop hanno rappresentato "Fanina", Andrzej Kucharski ha rappresentato "Polna", Gienek Opacki ha rappresentato "Klejowe Zakłady Remontowe", Czesław Kijanka ha rappresentato "POM-Bircza" e infine Władysław Mazur ha rappresentato "Zakłady Płyt Pilśniowych". Sono stato nominato tesoriere. Fu così che, nella terza decade di settembre del 1980, si formò il primo Comitato intersindacale di fondazione del Sindacato della Solidarietà di Przemyśl. Il problema è che dopo l'incontro un Witek sconvolto ci ha detto: "Beh, chi avete eletto. Perché ho il fondato sospetto che sia un sostenitore dei 'sindacati liberi'". In seguito, si scoprì che Wladyslaw Mazur rappresentava questo profilo sindacale, che era in concorrenza con Solidarność. Ma per eleggerlo non avevamo questa certezza e lo conoscevamo come amico del nostro defunto padre.

Vit:

Dopo questo sfortunato incontro, quando quasi tutti si erano dispersi, ho fermato Cześek Kijanka e Gienek Opacki, dicendo loro: "Signori, bisogna fare qualcosa, perché non può rimanere così". Sapevamo che Mazur si sarebbe recato alla sede centrale di Danzica per riferire sulla creazione di Solidarność a Przemysl. Ho quindi proposto di organizzare una riunione in un circolo più ampio, con i rappresentanti di un maggior numero di posti di lavoro di Przemyśl e dintorni, e di ripetere le elezioni. Poiché ci sono altri posti di lavoro, questa è già una nuova situazione, e anche loro hanno il diritto di partecipare all'elezione del presidente della Solidarietà di Przemyśl.

6) Organizzare la struttura regionale      

 Wit:

Mi è venuta in mente un'altra idea. Ebbene, Przemyśl era da tempo in contrasto con Jarosław. Ho pensato che, almeno nelle questioni sindacali, non dovrebbe essere così. Così ho detto ai miei amichevoli colleghi sindacalisti, Kijanka e Opacki:

"Signori, a Jaroslaw è già stato costituito un comitato di fondazione intersocietario di "Solidarność". Quindi andiamo lì e invitiamoli a creare una struttura congiunta provinciale di NSZZ 'Solidarność', e magari anche sovraprovinciale".

Da quel momento in poi, l'idea di creare una Regione del Sud-Est mi è passata per la testa. Ho avuto ottimi contatti con gli attivisti del movimento contadino della regione di Krosno, che si sentivano un po' smarriti. Ho pensato quindi di spalancare le braccia e accogliere tutti in una struttura comune. E visto che siamo nella Polonia sudorientale, perché non chiamare tale struttura sindacale sovraprovinciale Regione Sudorientale?

Era già la prima decade di ottobre del 1980, quando il signor Zając del Comitato dei lavoratori della Cooperativa per disabili "Praca" di Przemyśl ci portò in auto a Jarosław per un incontro con il responsabile locale del Comitato di fondazione della Solidarietà intersindacale, Kazimierz Ziobro. Con la sua approvazione, organizzammo presto un'elezione congiunta a Przemyśl, nella sala comune dell'Associazione dei Sordomuti, alla quale parteciparono i delegati di Jarosław.

Ho aperto la riunione presentandomi come attivista associato al Sindacato Solidarietà Mazovia e ho subito aggiunto che, non rappresentando alcun luogo di lavoro del voivodato di Przemyśl, ho proposto che la riunione fosse presieduta da Czesław Kijanka, il presidente del Comitato dei lavoratori di POM Bircza. A dire il vero, ho pensato in anticipo che la persona che guidava la riunione per eleggere le autorità regionali sarebbe stata molto probabilmente eletta presidente di questa struttura. Ed è così che è successo, perché all'epoca la gente aveva ancora un po' di paura e non c'erano molte persone disposte a guidare le strutture sindacali.

 Tuttavia, prima che i partecipanti potessero accordarsi su Czesław Kijanka come presidente della riunione, Wladyslaw Mazur si alzò e parlò più o meno così: "Signore e signori, questo incontro non dovrebbe aver luogo perché qui ci sono ben tre fratelli Siwiec. Non può essere così!". Il presidente Kijanka ha immediatamente messo fuori gioco Mazur, affermando che non aveva alcuna importanza. Il suo invito a proseguire la riunione è stato accolto con piena soddisfazione dai partecipanti.

Adamo:

All'incontro elettorale nella sala comune dei sordomuti sono venuti non solo i rappresentanti dei Comitati fondatori di Solidarność, ma anche quelli dei vecchi sindacati. E, ad esempio, il presidente di questi sindacati "statali" era ancora al suo posto al POM di Przemysl. E ha anche partecipato a questa riunione elettorale insieme a me, come presidente del Comitato fondatore di Solidarność dello stesso luogo di lavoro. In totale, all'incontro hanno partecipato i rappresentanti di 35 luoghi di lavoro di Przemyśl e Jarosław. La sala era piena.

In teoria, anche i presidenti dei vecchi sindacati potevano candidarsi alla presidenza della Regione, ma di norma non se ne sono avvalsi. Così, ad esempio, il presidente dei vecchi sindacati di POM Przemysl ha dichiarato immediatamente che si sarebbe ritirato e avrebbe ceduto a me la rappresentanza di questo luogo di lavoro.

Era come se la confusione dei presidenti dei vecchi sindacati finisse da qualche parte dopo tre mesi, quando l'incertezza sulla situazione del movimento Solidarność era passata. A quel tempo, già in qualità di responsabile dell'Ufficio Interventi del Consiglio Regionale, organizzavo riunioni praticamente in tutti gli stabilimenti di Przemyśl che non avevano aderito al Sindacato Solidale nella prima fase, ovvero in quelle elezioni nella sala comune della casa dei sordomuti. Erano probabilmente 150, quindi i dipendenti di questi altri stabilimenti hanno deciso con una votazione: o di rimanere nel vecchio sindacato o di aderire a Solidarność. E tutti hanno votato per Solidarność, compresi i presidenti dei vecchi sindacati, i direttori degli stabilimenti e i presidenti delle cooperative. Era il gennaio-febbraio del 1981, quando il nostro sindacato aveva già iniziato a funzionare a pieno regime, e mese dopo mese stava guadagnando queste masse di iscritti, come la proverbiale palla di neve. 

Vit:

Insieme a Czesiek Kijanka, in qualità di presidente del Comitato fondatore intersindacale della NSZZ "Solidarietà" di Przemyśl, sono stati eletti tre vicepresidenti: Kazimierz Ziobro di Jarosław e Gienek Opacki e Andrzej Kucharski di Przemyśl. È stato eletto anche il presidio dell'MKZ, che ha deliberato subito dopo la riunione. Mi sono rivolto a questo gruppo con la seguente proposta: "Signore e signori, sarebbe molto bello da parte vostra se approvaste una risoluzione che prevede che io abbia il diritto di partecipare alle riunioni dell'Ufficio di presidenza con il diritto di esprimere la mia opinione su una questione, ma naturalmente senza il diritto di voto, poiché non rappresento il luogo di lavoro". E il Presidio ha approvato tale risoluzione. Da quel momento in poi potevo già rappresentare formalmente la MKZ, anche se senza sede, senza apparato tecnico e senza compenso. La cosa più importante era che potessi iniziare ad agire legalmente all'interno del Presidio.

Innanzitutto, ci siamo impegnati con il governatore di Przemysl, Andrzej Wojciechowski, per assegnare dei locali a Solidarność. Tali locali ci sono stati infatti concessi nell'edificio di Kamienny Most (Ponte di Pietra), anche se in una data leggermente successiva. Ci è stata persino concessa una macchina.

     7) Attività di informazione 

Vit:

In una successiva riunione, ho richiamato l'attenzione dell'Ufficio di presidenza sul fatto che la "Finora il nostro tallone d'Achille è l'attività di informazione".  Così ho proposto la creazione della nostra rivista sindacale. In questo sono stato molto sostenuto dal vicepresidente Gienio Opacki. Il portavoce era Wojciech Łukaszek, che ha applaudito l'idea. Così è stato formato un comitato editoriale di quattro persone. All'inizio ho preparato una vignetta, che il team ha accettato. Quando abbiamo messo insieme i contenuti del numero e lo abbiamo preparato per la stampa, è sorto un problema: chi avrebbe firmato il primo numero con il proprio nome? Poiché non c'era nessuno, ho proposto di nominare il Comitato di redazione come autore, a nome del quale avrei firmato. Ed è quello che abbiamo fatto con questo primo numero che, dopo la stampa, è stato inviato secondo una lista di distribuzione a ciascun Comitato di cantiere e all'Archivio nazionale.

Il giorno dopo Czesiu Kijanka venne da me con un po' di rancore: "Witek, non puoi firmare per la Redazione o i sindacalisti mi cavano gli occhi".  Ebbene, già i numeri successivi avevano una didascalia: "Editorial Team" con i nomi di tutti i membri del comitato editoriale. E così è stato fino a quando Adam Szostkiewicz, della sezione insegnanti del sindacato, è stato eletto addetto stampa ed è entrato a far parte del comitato editoriale della rivista. Da quel momento in poi, firmò lui stesso i numeri della rivista.  

8) Ufficio Interventi

 Adam:

Quando ero membro dell'Esecutivo regionale del Sud-Est, mi è stata affidata la gestione dell'Ufficio interventi situato presso l'Esecutivo regionale. La mia fabbrica mi ha distaccato a lavorare lì per due giorni alla settimana. Abbiamo iniziato le nostre attività non appena la Regione ha ricevuto, se non ricordo male alla fine di dicembre 1980 o all'inizio di gennaio 1981, i locali nell'edificio di Stone Bridge. Ricordo che gli inizi furono difficili anche perché c'erano grossi problemi di riscaldamento al quarto piano dell'edificio. Tuttavia, fin dall'inizio abbiamo iniziato a lavorare in modo piuttosto intenso. Alcuni avvocati ci hanno aiutato disinteressatamente (tra cui Ryszard Góral, Stefan Czejkowski e Zygmunt Kościuk) e abbiamo assunto parti. I casi che ci sono stati sottoposti e nei quali siamo intervenuti erano di vario tipo.

Ovviamente, l'attenzione principale dell'Ufficio è stata rivolta agli interventi riguardanti gli iscritti al sindacato. Per lo più, quindi, si trattava di questioni sindacali e di problemi dei lavoratori nei luoghi di lavoro, ad esempio per quanto riguarda l'assegnazione degli alloggi. Le questioni non sindacali erano apparentemente secondarie, ma anche importanti e spesso molto difficili. Siamo stati contattati da molte persone al di fuori del sindacato che si sentivano offese dal sistema comunista per molti anni. Sapevano che Solidarność era l'unica opposizione alle autorità statali, quindi si rivolgevano a noi in cerca di aiuto. Come possiamo rifiutarlo? Hanno portato al nostro Ufficio la documentazione pertinente degli ultimi 20 o 25 anni e hanno creduto che grazie al nostro intervento avrebbero potuto, ad esempio, recuperare qualcosa che avevano perso a causa delle decisioni delle autorità statali. E per quanto possibile

ha ricevuto l'assistenza dei nostri avvocati. Spesso si trattava anche di casi riguardanti, ad esempio, la concessione di sussidi da parte dei comuni circostanti a persone con un reddito molto basso. La Solidarietà dei singoli agricoltori era ancora agli inizi, quindi abbiamo dovuto affrontare anche questi casi. Naturalmente, la popolarità dell'Ufficio d'intervento risiedeva anche nel fatto che fornivamo assistenza completamente gratuita.

Devo ammettere che il rapporto del nostro Ufficio d'intervento con i rappresentanti delle autorità statali è stato buono, concreto. Non siamo stati soppressi. Nel momento in cui le autorità hanno riconosciuto il Comitato fondatore della Regione sudorientale della NSZZ "Solidarietà", è stato come se avessero ricevuto una direttiva dall'alto: "Dare loro ciò che vogliono". Si può naturalmente intuire che il complemento di questa direttiva fosse la conclusione: "e si finiranno da soli". Ma questo è piuttosto tardivo. All'inizio, nei mesi da gennaio ad aprile 1981, abbiamo ricevuto un buon aiuto. Le nostre lettere ricevevano sempre una risposta, le questioni venivano affrontate. In una parola, siamo stati presi sul serio. Il governatore di Przemysl, Andrzej Wojciechowski, ci riceveva per colloqui e anche il primo segretario del comitato provinciale del PZPR, Zdzislaw Drewniowski, veniva una o due volte alle nostre riunioni.

9) Aiutare a organizzare la solidarietà rurale     

Vit:

Quando il nostro sindacato iniziò a svilupparsi in un numero sempre maggiore di luoghi di lavoro, chiesi al Presidio del Consiglio regionale il permesso di contribuire all'organizzazione della Solidarietà rurale tra i singoli agricoltori. Ho sostenuto che molti abitanti dei villaggi si rivolgevano all'Ufficio d'intervento con i loro problemi tipicamente agricoli, tipicamente rurali. Ricevuto il permesso, ho iniziato a girare per i villaggi circostanti. Ho tenuto incontri con i contadini, incoraggiandoli a organizzarsi seguendo l'esempio di Solidarność nei luoghi di lavoro. Ho spiegato che l'intero movimento di Solidarność consisteva nell'essere una sorta di ospite nella propria casa. Ecco perché dovete organizzarvi, eleggere i vostri rappresentanti e difendere i vostri interessi insieme, perché nessun altro lo farà. I cittadini che lavorano nei luoghi di lavoro si batteranno per le questioni dei lavoratori, difenderanno i loro interessi e quelli delle loro famiglie.

E così è andato avanti il filo dell'accordo del nostro sindacato con i sindacati che stavano sorgendo in numerosi villaggi del voivodato di Przemyśl. Era l'inizio del gennaio 1981, quando ci fu uno sciopero dei contadini a Ustrzyki Dolne. In quell'occasione, il Presidium mi autorizzò a recarmi sul posto a nome del Comitato fondatore della Regione sudorientale della NSZZ "Solidarność".

10) A tempo pieno presso il Presidio del Consiglio regionale.   

Vit:

Se non ricordo male, durante la riunione di aprile dell'Esecutivo regionale, cioè alla presenza dei rappresentanti di tutti i luoghi di lavoro, qualcuno propose di eleggermi alla presidenza dell'Esecutivo. Stavo scrivendo qualcosa nella sede della Regione quando sono stato chiamato nella sala riunioni. Si scoprì che ero stato eletto per votazione, con un'astensione. Così sono diventato uno dei rappresentanti legittimi e ufficiali del Consiglio della Regione Sud-Est del sindacato NSZZ Solidarność. Inoltre, mi è stato concesso un posto a tempo pieno come dipendente del Consiglio regionale, visto che prima lavoravo per niente, senza alcuna retribuzione.

Così iniziai a viaggiare regolarmente con la mia auto aziendale (mio fratello Adam accettò di farmi da autista) fino a Danzica e Varsavia per raccogliere tutto il materiale e le informazioni necessarie, nonché per le riunioni di conferenza con Lech Wałęsa. Il mio compito era anche quello di portare alle riunioni di Przemyśl persone importanti nel mondo dell'opposizione. Si trattava di persone note, che avevano qualcosa da dire e che si erano guadagnate molto rispetto nell'opposizione e nella comunità sindacale. Come il redattore Kisielewski, Zbigniew Romaszewski, Jacek Kuroń o Adam Michnik, che tra l'altro non aveva ancora tradito gli ideali di Solidarność, come fece dopo le riunioni della Tavola rotonda.

Così ho portato a Przemyśl personalità sindacali di spicco, ho organizzato per loro incontri con gli iscritti al sindacato, ho predisposto le stanze e anche una sorta di sicurezza. Un compito altrettanto importante per me era quello di portare la stampa sindacale, perché Mazovia e Danzica stampavano a pieno ritmo, mentre noi a Przemyśl avevamo solo una duplicatrice.

Una volta Marek Kaminski, che lavora al Graphic Works, è venuto da me e mi ha detto:
"Cosa state facendo con il duplicatore? Avete bisogno di una stampante".  Così gli chiesi di aiutarmi a portare una tipografia di questo tipo a Przemyśl. Ci siamo riusciti e abbiamo aperto una tipografia in un edificio in Barska Street. Avevamo tre stampanti. Non sapevo nulla di stampa, ma Marek ci ha aiutato. Mi ha insegnato a stendere una matita da stampa, mi ha insegnato a scrivere a macchina. Di conseguenza, la rivista della nostra Regione potrebbe già apparire più attraente e professionale.

11) Il dramma del 13 dicembre 81.

Adam:

E infine arrivò il dramma del 13 dicembre 1981: mi arrestarono di notte. Sono venuti a prendermi nel nostro appartamento alle 24:42. Anche se ci aspettavamo una simile eventualità, ne avevamo spesso parlato, ma l'introduzione della legge marziale e l'arresto sono stati uno shock. Non sapevamo dove ci avrebbero portato e come sarebbe finita.

Mi condussero, insieme a diversi altri sindacalisti, lungo il cortile accanto all'edificio del Servizio di Sicurezza in St John's Street. Non distava molti metri dalla casa in cui vivevamo. Vedevo il muro del nostro appartamento adiacente a questo cortile e nostra madre che guardava fuori dalla finestra. Quando mi hanno condotto all'interno dell'edificio dell'SB, c'era solo una domanda che mi arrovellava: c'è mio fratello Witek? La sala comune era piena di gente. Era già lì perché lo avevano arrotolato prima. Lo vidi rannicchiato in un angolo della stanza.                      

Wit:

Ci hanno tenuto lì fino al mattino. All'alba fummo condotti uno per uno lungo una fila di SS fino a un autobus in attesa. Fortunatamente non ci hanno fatto un "percorso salute". Quando l'autobus è partito, la domanda che continuava a balenarci in testa era: dove ci porteranno? Non è forse ai sovietici, agli "orsi bianchi"? Solo quando l'autobus ha attraversato il ponte e ha girato a destra, in direzione di Prałkowiec e Krasiczyn, ho tirato un sospiro di sollievo. Significava che c'era una possibilità di sopravvivenza.

A quanto pare, stavamo guidando verso i monti Bieszczady. Avevamo intuito che saremmo andati alla prigione più vicina, cioè a Uherzec. Tuttavia, i ragazzi non si sono persi d'animo. Qualcuno ha portato di nascosto una matita e dei fogli di carta. Su di essi abbiamo scritto che gli attivisti di Solidarność di Przemyśl venivano portati nella prigione di Uherce. Siamo riusciti a buttarli fuori dal finestrino, nonostante ci fossero diverse SS sedute dietro e davanti all'autobus con macchine automatiche. Non so cosa disse uno di loro a Stasi Płatko che improvvisamente scattò in piedi, si aprì la camicia sul petto e urlò in modo stridulo: "Beh, sparami, figlio di puttana! Spara a quello che stai aspettando!

Stiamo già guidando fino a questa prigione di Uherce. Un'area enorme, una griglia di ferro, uno spazio di due metri e subito un'altra griglia. Torri di guardia tra le griglie. Ci conducono a passo d'oca all'interno. Camminiamo lungo una fila di guardie che imbracciano i fucili e stanno in disparte, con i cani lupo che abbaiano al loro fianco. Una scena simile a quella di un film sui campi di sterminio nazisti. Fortunatamente, anche qui non hanno creato un "percorso salute" per noi. Dico a mio fratello: Resta vicino a me Adam, così forse non ci separeremo più..

Adam:

Mi resi conto che ne stavano mettendo nove in una cella. Ci siamo trasferiti calcolando così tanto per essere in un unico nove. E ha funzionato. Ci hanno messo nello stesso.

Vit:  

Ma anche così, potrebbe andare male. Quando siamo entrati nella cella, la porta dietro di noi era chiusa a chiave, ma dopo un po' la serratura ha tintinnato di nuovo e una guardia si è affacciata sulla soglia. - Uno di troppo in cella! - ha gridato con tono di comando. Ecco di nuovo la paura di essere separati. Ma all'improvviso Jaroslav Kryk, che era in piedi accanto a noi, ci guardò e uscì lentamente dalla cella. Abbiamo preso fiato.   

Marius:

Quei pezzi di carta gettati dal finestrino dell'autobus in qualche modo raggiunsero gli attivisti di Solidarność a Lesko il giorno dopo, e attraverso di loro me. Così sono andato a Uherzec per vedere se Witek e Adam erano lì. Sul posto ho avuto la conferma e il permesso di vederli. Con una certa sorpresa ho notato che non c'era alcun segno di rottura. Hanno persino scherzato sul fatto che avremmo potuto scambiarci i vestiti e che uno di loro avrebbe potuto, al posto mio, lasciare la prigione dopo la fine della visita. 

La seconda volta che sono venuto a trovarli è stata la vigilia di Natale, insieme al mio coniuge. A dicembre le guardie erano ancora piuttosto indulgenti con gli attivisti internati, così abbiamo ottenuto il permesso di visitarli senza problemi. A partire da gennaio, tuttavia, non era raro che alle famiglie in visita venissero negate le visite. La vigilia di Natale abbiamo portato loro il borscht con i ravioli in un thermos. È stata una vigilia di Natale molto commovente per noi.   

Adam:

Dopo quaranta giorni di languore e di alimentazione con un'ignobile dieta a base di porridge con vermi, gradualmente iniziarono a far uscire le persone. A marzo c'è stato un momento in cui siamo rimasti solo noi due e mio fratello in quella cella. Alla fine di marzo hanno rilasciato anche me e hanno portato Witek in un altro carcere.

Vit:

Da Uherzec mi portarono alla prigione di Nowy Łupków, poi a Załęż vicino a Rzeszów e infine a Kielce. E sono stato rilasciato solo il 17 novembre. Comunque, nel documento hanno mentito, scrivendo che ero stato rilasciato due giorni prima. Il 15 novembre nostra madre venne a trovarmi, insieme ad Andrzej Tumidajski e a qualcun altro. Al cancello, però, le guardie hanno detto loro che quel giorno non c'erano visite. Solo una misura extra di vendetta.

Il lato positivo di questa esperienza carceraria è che gli attivisti di Solidarność che erano in libertà non si sono dimenticati di noi. Siamo stati ricordati anche dalla diocesi di Przemyśl, per conto della quale monsignor Stanisław Czenczek ha organizzato un Comitato di aiuto per gli attivisti di Solidarność internati presso la parrocchia della Santissima Trinità di Przemyśl. Così siamo stati sostenuti con cibo normale e buono in pacchi portati a noi. Siamo stati soddisfatti anche dell'aiuto ben organizzato per le nostre famiglie, che sono state sostenute con pacchi dai nostri colleghi di Solidarność in libertà.   

 Adam:

Dopo il mio rilascio, sono stato attivo anche nel Comitato di Padre Czenczek. Tuttavia, la polizia di sicurezza non ci ha dato pace. Tornai a lavorare a POM, ma ogni mercoledì il direttore mi ricordava che alle tre del pomeriggio dovevo presentarmi alla sede del Servizio di sicurezza. E lì cercarono costantemente di estorcermi informazioni sui miei colleghi che erano attivi nella clandestinità di Solidarność. Anche Witek ha subito le stesse molestie. Ne abbiamo avuto abbastanza e abbiamo deciso di emigrare. Io sono andato negli Stati Uniti e Witek ha scelto il Canada. Ci mancava la Polonia e quando l'incubo del comunismo è passato, siamo stati felici di tornare nel nostro Paese.

Intervista condotta e curata da Jacek Borzęcki

.