Dalla Commissione Lavori al responsabile della Regione Solidale

Marek Kamiński:

(Era un operaio comune e allo stesso tempo capo del Comitato dei lavoratori solidali della Cooperativa dei lavoratori disabili "Praca". In occasione del primo congresso regionale, è stato eletto membro del consiglio direttivo della Regione Sud-Est a Przemyśl. Il suo deciso coinvolgimento - insieme a molti altri attivisti di Solidarność - nelle attività clandestine durante la legge marziale e successivamente, lo ha elevato alla posizione di capo della Regione di Solidarność a Przemyśl alla fine degli anni '80).

***

Legge marziale

Quando è scoppiata la legge marziale, non sono stato internato e - in conformità con la decisione del sindacato presa all'inizio di dicembre in caso di attacco dei miliziani - mi sono recato sul posto di lavoro per dichiarare lo sciopero. Il portiere mi ha visto e mi ha detto: "Marek, scappa, la polizia segreta è alla centrale".. Così sono andato alla sede della Regione a Stone Bridge. Le porte della sede sono state sfondate dalla polizia segreta durante la notte e loro se ne sono andati. C'erano molte persone, tra cui Głowacki - membro del Consiglio regionale, Staszek Żółkiewicz - membro del Comitato elettorale regionale, Zygmunt Majgier, Staszek Wilk, Krystyna Osińska - segretaria del Consiglio regionale. Sorprendentemente, la polizia segreta non ha preso lo striscione del sindacato, le macchine duplicatrici e molti documenti, così gli attivisti sindacali li hanno portati ai francescani. È intervenuto Wojtek Kłyż, vicepresidente regionale. Ci siamo dati appuntamento alle 16.00 di quel giorno dai Francescani.

Siamo venuti in quindici, tra cui Krystyna Osińska, che poi si è rivelata essere un'agente della polizia segreta. Erano presenti, tra gli altri, Stanisław Trybalski, Staszek Baran, Marek Pudliński (fuggito da "Astra" dopo che lo sciopero era stato interrotto dalla polizia segreta), Stanisław Żółkiewicz, Zygmunt Majgier e altri. Siamo in chiesa, finché all'improvviso qualcuno porta la notizia che la polizia segreta sta circondando la chiesa. Zygmunt Majgier (capo della Commissione di fabbrica "S" della Cooperativa edilizia di Przemyśl) dice: "Vieni da me nel locale caldaia".. Così, uno alla volta, siamo usciti dalla chiesa.

Ci siamo riuniti nel locale caldaie del PSM in via Kmiecia, dietro la chiesa: Zygmunt Majgier, Staszek Żółkiewicz, Staszek Trybalski, Zygmunt Pyś, Wojtek Kłyż - il vicepresidente della Regione, Krzysiek Prokop, Marek Pudliński - un membro dell'alta direzione della Regione Solidarność, un attivista di cui non ricordo il nome e io. Pudliński scrisse un proclama che invitava gli stabilimenti della regione a scioperare, qualcuno lo stampò e i volantini erano già pronti. Io e Zygmunt Majgier li abbiamo distribuiti alle fermate degli autobus la mattina successiva (lunedì 14 dicembre), soprattutto tra i lavoratori degli stabilimenti di Przemysl. In seguito, qualcuno deve averci tradito o aver parlato incautamente, perché Marek Pudliński, che era stato arrestato, è stato accusato dalla polizia segreta di aver scritto questo proclama di sciopero, per cui è stato condannato a due anni di prigione.

Alla Cooperativa Lavoratori Invalidi, che era un'officina protetta, abbiamo deciso di fare solo uno sciopero italiano, che abbiamo programmato per il 16 dicembre. Il giorno prima ero stato avvertito dalla polizia segreta e dal commissario del posto di lavoro di non fare alcuna azione di sciopero. Ciononostante, il giorno successivo abbiamo indossato le fasce rosse e bianche sulle maniche e l'azione di sciopero è iniziata. Naturalmente la polizia segreta arrivò immediatamente e portò via me e Stefania Borowska, la vicepresidente del Comitato operaio 'S'. Tuttavia, ci hanno accusato non di aver organizzato uno sciopero italiano, ma di "ladrocinio", di aver presumibilmente rubato i soldi per cucire le fasce. In realtà, avevamo preso i soldi per questo scopo da un salvadanaio solidale che avevamo messo in piedi e che la gente aveva donato volontariamente. Di conseguenza, il commissario dello stabilimento ha licenziato il vicepresidente e mi ha lasciato, togliendomi però la posizione di caposquadra. Inoltre, nel gennaio 1982 ci fu un'udienza in tribunale in cui fui accusato di aver disturbato il lavoro nello stabilimento. Fortunatamente per me, il giudice della corte distrettuale Jerzy Galanty si è dimostrato un uomo molto onesto e coraggioso. Mi ha assolto, cosa per cui il comune gli ha poi impedito di fare carriera in tribunale.

L'altro giorno (17 dicembre), Wojtek Kłyż e Krzysiek Prokop sono entrati nell'ufficio del governatore con una richiesta di coperte per i manifestanti. Naturalmente, sono stati immediatamente "arrotolati" dalla "polizia segreta" e invece delle coperte hanno ricevuto pene detentive. C'era il caos, senza alcun coordinamento. Mark Pudlinski è stato catturato da qualche parte. A quanto pare, qualcuno durante la riunione nella caldaia di via Kmiecia aveva "lasciato trapelare" alla polizia segreta che era stato lui a scrivere il contenuto di quella proclamazione di sciopero. Di conseguenza, sia Pudliński che KŁyż sono stati condannati a due anni di carcere, con il primo che si è comportato onorevolmente durante il processo e il secondo che si è comportato in modo disordinato.

Maiale per gli internati

Volevo agire, ma non sapevo cosa fare, stavo imparando la cospirazione, ho provato a cercare dei contatti. Vicino a me, nella proprietà, vivevano due vicepresidenti del Comitato di fabbrica di "Polna", che era un fiorente centro di Solidarność. Tuttavia, avevano paura e non volevano parlare con me. 

Incontro Jan ("Mietek") Zrajka, capo della Solidarietà artigiana della regione di Przemysl, e mi racconta: "Signor Kaminski, vogliamo donare un maiale per gli internati". Rispondo: "Bene, lo farò".

Ma come si fa a trasformare il maiale in salsicce e prosciutti? Così vado a trovare Rysiek Bukowski (membro del Consiglio regionale). Insieme ad altri sette attivisti di Solidarność fu licenziato dalla fabbrica di armi militari di Żurawica, così creò un laboratorio televisivo. Gli ho detto cosa stava succedendo e Rysiek ha accettato. Così ci siamo trasformati in macellai e dopo qualche giorno di duro lavoro, salsicce, prosciutti, pancette, gamberi e sanguinacci erano pronti. Poi abbiamo chiesto a padre Stanislaw Czenczek di consegnare questi nostri prodotti ai colleghi detenuti durante il suo servizio sacerdotale nei centri di internamento. E lo fece, perché solo i sacerdoti erano autorizzati a dare pacchi di cibo agli internati.  

Solidarietà sotterranea

Incontro Staszek Żółkiewicz che passeggia con Staszek Wilk un giorno in città. Mi informano di un incontro in via Dworska, nell'appartamento privato della famiglia di Zygmunt Majgier. Ci incontriamo lì: Staszek Wilk, Rysiek Bukowski, Zygmunt Majgier, Staszek Żółkiewicz e io. E abbiamo creato una struttura clandestina di Solidarność.

Per prima cosa vogliamo trovare lo spazio necessario per l'attività e poi decideremo le possibili forme della nostra attività. Chi ha accesso alla chiesa? Insieme a Staszek Żółkiewicz, ho chiesto a don Majcher di essere ricevuto dal vescovo Ignacy Tokarczuk. Quando il vescovo ci ha incontrato all'ora stabilita, lo abbiamo informato della formazione del Comitato esecutivo provvisorio sotterraneo della Regione Solidale e gli abbiamo presentato i nostri piani d'azione. Il vescovo Tokarczuk li approvò, ma allo stesso tempo ci mise in guardia dall'intraprendere qualsiasi azione armata. Al termine della conversazione, tenuta per precauzione durante il cammino, il vescovo ha convocato don Krzywinski e gli ha chiesto di aiutarci, se possibile, in tutto ciò che gli avessimo chiesto.

In risposta alla richiesta di fornirci dei locali per le nostre attività clandestine di solidarietà, don Krzewinski ci portò da don Zarych, della parrocchia della Santissima Trinità di Zasan, e gli diede l'incarico di fornirci i locali.

In effetti, ci è stato dato l'intero edificio al piano terra accanto alla chiesa (ora defunto), più una sala per il catechismo, per creare un ufficio di assistenza legale. Siamo riusciti a farlo grazie all'aiuto di Rysiek Góral e del consulente legale di Solidarność Kościuk, che hanno fornito consulenza legale gratuita. La consulenza medica gratuita è stata fornita da una coppia di coniugi, i signori Opaliński. E avevamo un posto dove incontrarci. E quando le donazioni hanno iniziato a essere inviate dall'estero, sono state immagazzinate lì e poi distribuite ai più bisognosi.

Abbiamo concordato di non nominare alcun capo, ma solo un organo di governo, salvo poi dividerci i compiti. Zygmunt Majgier si è occupato della distribuzione. Staszek Żółkiewicz ha acquisito contatti esterni sulla linea Rzeszów-Kraków-Katowice-Wrocław, e io sulla linea Warsaw-Gdańsk-Szczecin. Abbiamo stabilito contatti, tra gli altri, con la casa editrice "Poleski" di Varsavia di Czesław Bielecki. - CDN. Abbiamo anche istituito la Commissione interregionale Rzeszów -Stalowa Wola - Krosno - Przemyśl.

Stampa ed editoria

Mi sono occupato di editoria, di stampa e di tipografia in particolare. Da Stettino ho portato a Orlovy una macchina per la stampa di poster da due tonnellate. Sono riuscito ad attraversare tutta la Polonia senza controlli stradali, ma se fosse successo qualcosa avevo i soldi per corrompere i poliziotti, che all'epoca prendevano tutto. I ferrovieri mi mandarono di notte un'enorme gru per togliere la macchina da stampa dal camion e metterla nell'edificio. Abbiamo dovuto fare un enorme buco nel muro, che abbiamo subito murato.

Ho creato una rete di tipografie clandestine e luoghi di pubblicazione in case private. La casa editrice "CDN" mi ha dato da stampare le ristampe della "seconda tiratura", che ho stampato con la firma "CDN - Przemyśl". Gli ufficiali dell'Ubecy hanno perlustrato tutta Przemyśl senza trovare nulla. Tutto è andato bene e non c'è stato alcuno scandalo. Ho anche stampato volantini nel mio appartamento. Quando il Servizio di sicurezza ha bussato alla mia porta per interrogarmi, non li ho fatti entrare, ho detto che dovevo vestirmi e me ne sono andato in fretta. Grazie a ciò, non c'è stato alcun incidente, perché il duplicatore era semplicemente in piedi sul tavolo.

Siamo stati fermati e arrestati, ma non c'è stata alcuna "imprudenza", anche se molte persone sapevano delle nostre attività. Tra l'altro, la nostra squadra si è allargata: si sono uniti a noi attivisti di Solidarność come Staszek Trybalski, Staszek Baran, Rysiek Buksa e Jan Musiał. Nessuno della nostra squadra è risultato essere un agente SB. Un uomo di nome Płatko ha cercato di unirsi a noi, un attivista così prolifico per le ferrovie, ma non ci ha ispirato fiducia, così lo abbiamo respinto. Avevamo il naso nella coda, perché lui - come si è scoperto in seguito - era un agente e riferiva tutto all'OdV. Allo stesso modo Osińska, così radicale e militante che avrebbe invaso lei stessa la Russia, e poi si è scoperto che era un'agente. Anche in questo caso abbiamo avuto una sensazione, perché non l'abbiamo portata a quella riunione nel locale caldaie. Comunque, non sono stato io a decidere, ma Staszek Żółkiewicz, Wojtek Kłyż e Marek Pudliński.

Abbiamo acquistato attrezzature per la stampa da varie fonti. Ho aperto tre tipografie clandestine, abbiamo pubblicato giornali illegali, volantini, ecc. con informazioni sulle azioni in preparazione. Quando necessario, abbiamo nascosto gli attivisti di Solidarność "bruciati". Una normale attività di opposizione clandestina, per la quale, tra l'altro, molti di noi sono stati licenziati. Staszek Żółkiewicz fu licenziato dal suo incarico di direttore della conservazione, ma con l'aiuto di Mietek Zrajka creò un laboratorio artigianale. Zygmunt Majgier è stato licenziato dalla cooperativa edilizia di Przemyśl e ha fatto il tassista. 

 Assistenza da parte del vescovo e dei sacerdoti

Sono iniziate le attività strutturali, alle quali il vescovo Tokarczuk ha dato un grande aiuto attraverso i suoi sacerdoti di fiducia Stanislaw Krzywinski e Stanislaw Czenczek. Nell'intervista citata prima, il vescovo Tokarczuk ha detto: "Ci incontreremo di rado, ma il vostro contatto con padre Krzywinski sarà come se fosse con me stesso".

E così è stato. Se avevo un problema con il parroco che metteva a disposizione una sala riunioni, bastava dirlo a don Krzywinski e il problema scompariva. Quando don Koński (il parroco di Błonia) non ha voluto darci il caffè dai doni stranieri inviati alla Chiesa, che aveva a disposizione, è bastato dire una parola a don Krzywiński e il caffè è stato trovato per noi. E a quel tempo il caffè era il miglior mezzo di pagamento per affrontare molte cose.

Soprattutto, dovevamo sostenere gli attivisti di Solidarność internati e le loro famiglie, così come le famiglie di coloro che erano stati danneggiati dalle autorità comuniste, con beni difficili da trovare. Preparammo dei pacchi di cibo e fu padre Stanisław Czenczek a portarli agli internati nella prigione di Łupków (e allo stesso tempo a portarli da lì). A lui - in quanto sacerdote che svolgeva il ministero pastorale - era consentito entrare nelle carceri.

Don Czenczek, inoltre, disponeva di fondi speciali, forse dalla Curia o inviati dall'estero, e non ci ha mai rifiutato l'assistenza finanziaria per le nostre attività. In particolare, ci ha dato del denaro per pagare le multe imposte agli attivisti di Solidarność per aver partecipato e parlato a raduni o azioni di protesta illegali (anche per aver indossato il distintivo "Solidarność" vietato dalla polizia segreta). In totale, il Collegio dei reati ha imposto circa 30 multe da 30.000 zloty ciascuna. Gli stessi attivisti non sarebbero stati in grado di pagarli, dato che il guadagno medio all'epoca ammontava a 6 o 7 mila zloty al mese. 

Il contrabbando di Scritture in URSS  

Una volta, nel 1983, Marek Kuchcinski venne da me e mi disse che era necessario contrabbandare copie delle Sacre Scritture in russo in Unione Sovietica. All'inizio sono rimasto sbalordito e ho rabbrividito:  Amico, non mi stai spedendo al Collegio dei Reati, mi stai spedendo direttamente in prigione! E forse anche uno sovietico! Dopo un po', però, mi sono calmato e ho detto: Beh, mi farò un'idea di quanto sia fattibile questo caso. Marek, a sua volta, ha assicurato che i sacerdoti da quella parte del confine - a Mościska e a Leopoli - sanno tutto e hanno i loro parrocchiani di fiducia che lavorano alla ferrovia, pronti a ricevere queste "spedizioni".

Ho pensato che un bacino di carenaggio ferroviario per il minerale di ferro russo vicino a Medyka avrebbe rappresentato un'opportunità. Forse i ferrovieri coinvolti nella "clandestinità" di Solidarność potevano in qualche modo contrabbandare una tale "spedizione biblica" attraverso il valico ferroviario. Ho quindi chiesto a un attivista del movimento Solidarność dei ferrovieri, Staszek Baran (ora purtroppo deceduto all'inizio di quest'anno), di saperne di più sulla questione e di organizzare eventualmente una spedizione di questo tipo.  

Non avevo idea di come si sarebbe sviluppato, se Staszek sarebbe riuscito a organizzarlo e non avevo idea di quante copie ci sarebbero state. Poi Marek Kuchciński mi ha portato 5 enormi pacchi nella sua vecchia Toyota, ognuno contenente 2.000 copie delle Sacre Scritture. Ero completamente stupefatto e terrorizzato. Perché potrei immaginare di contrabbandare 50 o 100 copie attraverso il confine, ma non 10.000! 

Dopo qualche tempo, Staszek Baran si presenta a casa mia e mi dice con un ampio sorriso: L'accordo. I colleghi che guidano treni vuoti a scartamento largo da quella parte sono d'accordo. Da dove prende queste scritture? Io, con il cuore pesante, gli mostro questi enormi pacchi di libri e lui mi dice: È un po' troppo, ma cercheremo di nasconderlo in qualche modo nella "merce" dopo il minerale. 

Così iniziò il nostro contrabbando di Scritture, che durò dal 1983 al 1988. Spedizioni di circa 10.000 copie ciascuna venivano contrabbandate attraverso il confine 2 o 3 volte l'anno. Tutto questo è stato fatto secondo le regole della cospirazione. Quindi non sapevo nemmeno chi Staszek ingaggiasse per questi trasporti. Lui, a sua volta, non sapeva da dove prendessi questi trasporti. Né sapevo da dove Marek Kuchciński li avesse presi.

Una volta il reverendo Krzywinski, che ci sosteneva nelle nostre attività clandestine, mi chiese: E come fanno i ferrovieri a far passare i carichi attraverso il confine? Sono rimasto sorpreso: E come fai a saperlo? E lui risponde: Lo so, lo so. Dico: Ma è meglio che il sacerdote ne sappia il meno possibile. Nemmeno io conosco i dettagli. Vi dirò solo che sta andando bene. E non so nient'altro, perché sto trasmettendo solo quello che ho da trasmettere.

Ho quindi intuito che questa azione è stata ispirata dal vescovo Ignazio Tokarczuk. O forse anche dal Vaticano? Perché questi libretti in lingua russa delle Sacre Scritture erano pubblicati in modo estremamente bello. Ne ho tenuto uno per me come ricordo: stampa di ottima qualità su carta estremamente sottile e resistente, in un'elegante rilegatura nera di ottima finta pelle. Il libro era come un sogno. Veramente, splendidamente pubblicato, e per di più in russo, quindi improbabile che sia stato stampato in Polonia.

In quei cinque anni abbiamo contrabbandato più di 100.000 copie delle Scritture ai sovietici. E fortunatamente non c'è stato alcun errore, né da parte nostra né da quella parte del confine. Abbiamo rischiato parecchio, ma credo che sia stata una grande cosa, che ha certamente avuto un certo effetto sulla coscienza della gente del posto e sul loro rifiuto finale del comunismo. 

"Qui parla la Radio Solidarietà di Przemyśl".                           

Nella tarda primavera del 1984 fui contattato da Marek Kuchcinski, attivo nella clandestinità all'interno di Solidarietà Contadina, che mi offrì il prestito di una radiotrasmittente per il nostro Comitato Esecutivo Provvisorio di Solidarietà Operaia. Naturalmente ho accettato e Marek mi ha consegnato l'attrezzatura. E mentre si avvicinavano le elezioni del parlamento comunista, Marek Kuchcinski e io decidemmo di usare la radio per lanciare un appello alla popolazione di Przemyśl affinché boicottasse queste elezioni comuniste.

Abbiamo preparato il testo dell'appello con le motivazioni e alcune informazioni locali sui casi di opposizione alle autorità comuniste - in totale una pagina dattiloscritta. Tuttavia, c'era il problema di trovare un luogo di trasmissione che permettesse la massima portata del segnale radio. Ho controllato alcune località sulle colline intorno a Przemyśl, ma i risultati non sono stati buoni. Alla fine, Marek Kuchcinski ha salvato la situazione proponendo di trasmettere da una vecchia casa a Castle Hill, ereditata dalla nonna defunta.

Prima, ovviamente, questa trasmissione illegale doveva essere annunciata. Così ho stampato un volantino che incoraggiava le persone a ricevere la nostra trasmissione, oltre a informarle su quale giorno e a quale ora sarebbe stata trasmessa. Qualche giorno prima della trasmissione, l'abbiamo distribuito agli abitanti di Przemyśl.

Alla data e all'ora stabilite, una melodia di Solidarność registrata su nastro (presa in prestito da una canzone di Varsavia durante l'occupazione tedesca - "Ascia, zappa,...") risuonò nell'etere, dopodiché mia sorella, Irena Kamińska, lesse il testo di un proclama che invitava a boicottare le elezioni, firmato dal Comitato esecutivo segreto di Solidarność a Przemyśl. Dopo 4 minuti, la stessa melodia ha concluso la nostra breve trasmissione, che - come si è visto - è stata ben ascoltata a Zasanie (nella striscia che va dal complesso residenziale Kmiecie a Piazza della Costituzione) e nella Città Vecchia.

La trasmissione non sarebbe potuta durare più a lungo, perché la polizia segreta avrebbe avuto il tempo di rintracciare il luogo di trasmissione. Sebbene la milizia di Przemyśl non disponesse di un proprio apparecchio per rilevare i radiotrasmettitori, lo fece arrivare da Rzeszów non appena apprese dal nostro volantino la data della trasmissione. Durante la trasmissione, un'auto radio della milizia specializzata girava come un matto per Przemysl, cercando di rintracciarci, ma fortunatamente senza successo. Questo apparato radiofonico si è poi spostato a Krosno, Stalowa Wola e in altri centri della clandestinità di Solidarność.

  "Scongelamento e divulgazione

Nel 1988 i comunisti avevano già iniziato a mollare la presa. Penso che abbiano capito che erano economicamente in bancarotta, che non potevano combattere la clandestinità di Solidarność e che non potevano contare sul sostegno della società. Ormai ci incontravamo quasi ufficialmente, senza mimetizzazione. E poi è sorta la domanda tra di noi: chi dovrebbe uscire come capo provvisorio della regione di Solidarność?

Staszek Żółkiewicz ha suggerito che dovrei essere io. Perché cosa potevano farmi, visto che non ero né un artigiano né una persona con una posizione, ma un normale operaio in una casa di lavoro. Insieme a me, Zygmunt Majgier si è rivelato.

È il settembre 1988, a Varsavia sono iniziati i primi colloqui della tavola rotonda. Emettiamo una "Risoluzione n. 1" ufficiale sulla riattivazione delle attività del sindacato e la portiamo al governatore Wojciechowski. Mi presento come responsabile di Solidarność regionale e chiedo che mi vengano assegnati dei locali ufficiali con un telefono. A dire il vero, non eravamo proprio dei "senzatetto", poiché don Krzywiński ci aveva precedentemente assegnato, come sede non ufficiale, una delle stanze della "Casa delle noci" accanto alla cattedrale.

Elezione delle autorità della Regione Solidale

Il nostro obiettivo era ora quello di riattivare e registrare le commissioni aziendali e di procedere alle elezioni formali delle autorità regionali di Solidarietà NSZZ.

Alcuni attivisti di Solidarność di Jarosław hanno messo in discussione la struttura sindacale provinciale. Volevano che la loro città fosse la sede della regione o che fosse incorporata nella regione di Rzeszów. Tuttavia, sono riuscito a evitare che ciò accadesse. Li ho convinti che Przemyśl, in quanto capitale del voivodato, deve essere la sede delle autorità della Regione "S" e che abbiamo interessi comuni come questa regione, e che Jarosław, Przeworsk e Lubaczów avranno i loro vicepresidenti. Ho accettato e ho ricevuto il sostegno, tra gli altri, di Bronislaw Niemkiewicz (e di suo padre) di Jaroslaw, di Irena Lewandowska e Janek Solek di Przeworsk, e di Mieczyslaw Argasinski e Jurek Czekalski di Lubaczow.

Nelle elezioni delle autorità regionali di Solidarność, sono stato eletto presidente del Consiglio regionale e i vicepresidenti sono diventati: Franciszek Łuc di Jarosław, Jacek Sołek di Przeworsk e Wiesław Bek di Lubaczów.

 Istituzione del Comitato di cittadini "S

In qualità di presidente del Consiglio regionale, mi recai alle riunioni delle autorità nazionali di Solidarność riattivata e lì nacque l'idea di organizzare i comitati cittadini di Solidarność. Il loro obiettivo era quello di condurre una campagna elettorale prima delle prime elezioni parlamentari parzialmente libere.

A dire il vero, mi sono opposto, perché secondo me queste elezioni avrebbero dovuto essere preparate da Solidarność. Quando l'ho detto ad alta voce nella "casa di campagna", è stato Lech Wałęsa a chiedermelo: E tu da dove vieni? Rispondo: Da Przemyśl. E disse: Allora siediti! Poi, senza una parola di discussione, ha messo ai voti la risoluzione. La risoluzione è stata approvata ed è stato necessario creare queste nuove strutture.

Ho condiviso questa notizia con Staszek Żółkiewicz e Marek Kuchciński, che mi è stato raccomandato da Andrzej Tumidajski come affidabile oppositore indipendente. Tra l'altro, Marek iniziò presto ad agire come una sorta di consigliere informale per me, e devo dire che mi sono fidato della sua parola, perché mi sono convinto che era fedele alla causa, vedeva obiettivi più alti e non praticava il privatismo.

Così, abbiamo dovuto istituire anche il comitato civico di Solidarność, perché era il periodo di marzo e aprile 1989, quindi le elezioni non erano lontane. Così ci siamo seduti: io, Marek Kuchciński, Staszek Żółkiewicz, e abbiamo eletto 15 persone per la CCI "S". In realtà, il diritto di selezionare le persone era detenuto dai leader regionali di Solidarność e Solidarność, cioè io e Jan Karuś. Ma aveva fiducia in me e approvava le persone che avevamo scelto.

La selezione non è stata facile, poiché è stato necessario mantenere la parità tra i distretti e all'interno di essi tra i diversi gruppi sociali e le diverse professioni. Ho incaricato Staszek Żółkiewicz di selezionare le persone, nominandolo così presidente del Comitato civico provinciale "S" di Przemyśl. Per poter costituire il KO "S", abbiamo eletto le prime 15 persone. Da Przemyśl: Staszek Żółkiewicz come presidente, Waldemar Wiglusz - segretario, Zbigniew Kuchciński, Włodek Pisz, Andrzej Matusiewicz, Marek Kuchciński; da Jarosław: Bronisław Niemkiewicz - vicepresidente, Old Zeman, Andrzej Wyczaski; da Przeworsk: Irena Lewandowska - vicepresidente, Janek Sołek; da Lubaczów: Mieczysław Argasiński - vicepresidente, Jerzy Czekalski. Jan Karuś e Tadeusz Ulma hanno completato l'elenco. La prima sede del KO "S" era nella casa padronale di Orzechowski (una stanza affacciata sulla strada). Anche il Consiglio regionale "S" aveva un ufficio temporaneo (una stanza affacciata sul giardino).

Dopo qualche giorno, però, abbiamo proposto Żółkiewicz per il posto di vice voivoda di Przemyśl, in modo che potesse familiarizzare con il lavoro e che potesse assumere subito la carica di voivoda. Ad ogni modo, in una riunione dissi a Wojciechowski direttamente in faccia che questa era la fine del suo lavoro in questa posizione e che avrebbe dovuto introdurre Żółkiewicz alle funzioni di voivoda. In questa situazione, delegai il mio segretario del sindacato - Zbigniew Bortnik della Scuderia di Stato di Stubno - come presidente della KO 'S'.

Staszek Żółkiewicz era perfetto per il ruolo di voivoda, poiché era esperto in molti settori, intelligente e deciso, semplicemente un leader nato. Tuttavia, aveva lo svantaggio di agire in modo troppo emotivo e violento quando era arrabbiato. E questo è stato proprio il momento in cui, durante la competizione per il voivodato medico, ha sostenuto, contro la decisione del Consiglio regionale, il candidato dell'OPZZ e ha respinto Jerzy Stabiszewski, che aveva organizzato i posti in ospedale per gli attivisti di Solidarność durante la legge marziale. L'altro giorno sono andato da Staszek e gli ho detto: Che cosa hai fatto? Cosa, hai votato per un pezetper? Dopo tutto, il Consiglio regionale ha deciso che il posto doveva essere assegnato a Stabiszewski. E ha scherzato: Che diamine, Solidarność mi imporrà delle decisioni! Così ho risposto: Beh, non diventerai governatore! E non è rimasto.

Il candidato dell'OPZZ, dopo aver parlato con me, si è dimesso dalla carica di medico provinciale e il posto è stato preso dall'altro candidato di Solidarność, Boguslaw Dawnis.  

Elezione dei candidati al Sejm e al Senato

Il compito successivo è stato quello di selezionare i nostri candidati: Janek Musiał di Przemyśl e Tadek Ulma di Markowa per i senatori e Tadek Trelka di Tuczemp per i deputati. Per il secondo candidato "deputato", Staszek Zółkiewicz e Marek Kuchciński sono andati a Varsavia e hanno portato Janusz Onyszkiewicz da Wałęsa. Sebbene alcuni abitanti di Przemyśl fossero contrariati dal fatto che ci fosse un solo candidato deputato di Przemyśl e che l'altro fosse un "paracadutista" di Varsavia, noi eravamo contenti perché era il miglior candidato che potevamo avere. E qualsiasi altra cosa si possa dire, lui è stato la locomotiva della nostra campagna elettorale. Sapeva parlare bene, il che era molto importante, perché i nostri incontri pre-elettorali attiravano molta nazione. Quando abbiamo fatto una manifestazione pre-elettorale nella piazza del mercato di Przemyśl, l'intera piazza era piena di gente.

Dualismo dell'opposizione solidale 

La collaborazione tra il Consiglio della Regione "S" e KO "S" procedette senza conflitti, ma si scoprì che c'era un problema. Beh, Voivod Wojciechowski una volta mi chiese: Signor Presidente, ma in realtà con chi dovrei parlare da parte sua? Con lei a capo della Regione Solidarność o con Zbigniew Bortnik come presidente del Comitato civico di Solidarność?

Mi sono reso conto che c'era un errore. Si era infatti creato un dualismo nella leadership dell'opposizione di Solidarność. Nel frattempo, il KO "S" avrebbe dovuto essere subordinato alla leadership della NSZZ "Solidarność" come forza di opposizione socio-politica più significativa. E quando ho cercato di dare a Bortnik l'ordine di tornare alle strutture sindacali, mi ha risposto che non era subordinato a me e si è rifiutato. 

Gieremek ha dato ai Comitati denaro, uffici e un certo senso di potere. E cosa si è scoperto in seguito? I deputati e i senatori che erano emersi dalle file del sindacato Solidarność e che erano stati eletti in parlamento grazie al sostegno di quel sindacato non rappresentavano più Solidarność, ma i Comitati dei cittadini. Questi parlamentari non sentivano più il bisogno di tenersi in contatto con me perché non si identificavano con l'Unione. Io, come presidente della regione NSZZ Solidarność, dovevo andare a Bortnik e chiedere che i deputati di Solidarność si degnassero di ricevermi? Non si trattava nemmeno di una questione di umiliazione, ma questi parlamentari semplicemente non volevano sentire parlare dei problemi del sindacato e di qualsiasi rappresentanza dei suoi interessi. È quello che temevo fin dall'inizio, e purtroppo è quello che è successo.

Il risultato è, ad esempio, la situazione odierna del sindacato Solidarność, che ha perso quasi completamente il suo significato. Capisco la necessità di far emergere i partiti politici, ma a Walesa e Gierek non è stato permesso di distruggere la madrepatria. La struttura di Solidarność doveva essere protetta e sostenuta, perché questo sindacato di massa poteva dare forza e sostegno politico ai politici che emergevano dalle sue fila. Io, uomo semplice, lo capii e cercai di spiegare a Wałęsa, Gierek e a quegli altri Curoni e Michnik che se ci avessero lasciato, presto non solo non ci saremmo stati noi, ma nemmeno loro. Ma hanno ignorato le mie argomentazioni. Perché loro - "la grande élite della capitale", e io - "un comune lavoratore di Przemyśl".

"Siamo stati giocati dall'Esbekja attraverso Walesa".

Oggi, a distanza di 30 anni, siamo più saggi, ma allora la "polizia segreta" ci ha ingannato attraverso Walesa. Ma chi avrebbe potuto immaginare che si trattava di "Bolek"? All'epoca ci saremmo fatti fare a pezzi per lui. E qui nutro rancore nei confronti di Gwiazdy, Walentynowicz, Wyszkowski. Me lo hanno detto dopo 20 anni. Ma perché non l'hanno gridato ad alta voce, se lo sapevano?

A dire il vero, una cosa mi ha fatto riflettere in quegli anni. Una volta, durante la legge marziale, i ferrovieri mi avvicinarono con la proposta di riconquistare Walesa, che era internato nel centro governativo di Arlamów. Così ho detto loro: È meglio far rimbalzare il tappo nella bottiglia, perché come fai a sapere che vuole scappare da lì? E se cadete nelle mani della polizia segreta e lui vi dice che non gliene frega niente di voi? Con calma! Ok, se vuoi, posso trovare una soluzione.

Ho accettato questo compito perché avevo accesso a Wałęsowa. Quando si recava ad Arłamow per visitare il marito, si fermava sempre presso la Curia vescovile di Przemyśl. Così le ho detto una volta: Signora Danusia, chieda al suo contadino se vuole andarsene da Arlamow. Se lo fa, si può fare. Così glielo chiese e, mentre tornava da Arlamow, me lo disse: Non lo vuole.

Beh, dopotutto lì era un paradiso. Questo potrebbe avermi già dato l'idea che ci fosse qualcosa di sbagliato in Walesa. Ma non mi passava neanche per la testa un pensiero del genere, perché all'epoca era una figura monumentale. Inoltre, anche Frasyniuk e Bugaj erano figure monumentali, e che fine hanno fatto ora? E poi c'erano i consiglieri di Wałęsa: Gieremek, Mazowiecki, Kuroń, Michnik. Sono stati loro a creare Wałęsa. La polizia segreta ha messo al comando "Bolek" Wałęsa, che ha iniziato a illuderlo e ha frantumato l'unità della nazione. Hanno separato l'intellighenzia dagli operai. Nel 1968 gli operai non si sono uniti all'intellighenzia e nel 1970 l'intellighenzia non si è unita agli operai. E quando nel 1980 i lavoratori e l'intellighenzia sono andati insieme, abbiamo vinto. E nel 1989, qualcuno aveva tutta l'intenzione di dividerci e dividerci di nuovo.

I nostri parlamentari non hanno rappresentato Solidarność

Il presidente di Solidarność ha usato la sua immagine per dare credibilità ai candidati di KO "S", ma il sindacato non aveva rappresentanti tra loro. Questo si è riflesso nel fatto che avrei dovuto avere dei rappresentanti della nostra Regione Solidale nel Sejm, ma per incontrarli ho dovuto registrarmi presso il presidente del KO "S" Bortnik e chiedere ai deputati di degnarmi di ricevermi. Che tipo di rappresentanti di Solidarność erano? Non si tratta nemmeno della mia umiliazione, ma il sindacato aveva molti problemi all'epoca e non voleva assolutamente sentirne parlare.

L'unico a cui avevo accesso perché era della mia famiglia, il senatore Janek Musiał, non ha potuto aiutare molto l'Associazione. Anche quando è diventato governatore.

L'argomentazione di Walesa era che dai Comitati S si sarebbero formati vari partiti politici, necessari in una democrazia. Ma credo che se non si fossero formati i Comitati di solidarietà, i partiti politici si sarebbero formati comunque. Comunque, dal nostro sindacato è nato anche un partito politico, l'AWS, contro il quale ho combattuto terribilmente. L'AWS vinse le elezioni e l'intero sindacato andò in parlamento, con Krzaklewski in testa. Sono andati tutti dalla nostra regione, tranne me e Zbyszek Sieczkoś. Se mi fossi candidato, sarei entrato anch'io, ma pensavo che il sindacato non fosse al comando del Paese. E con questa decisione hanno completamente distrutto il sindacato. Hanno perso la Polonia, hanno perso le loro carriere personali e hanno perso il sindacato. E questo, in una certa misura, continua ancora oggi. Perché quante volte si può ricostruire una struttura sindacale in modo tale che le autorità la prendano sul serio? 

Senatore-voivoda

Fin dall'inizio ho sconsigliato e messo in guardia Janek Musiał dall'assumere l'incarico di governatore di Przemyśl. Se avesse avuto 50 persone competenti e fidate, e fosse entrato in carica con una squadra così professionale, allora sì. Nel frattempo, aveva solo poche persone fidate, e non necessariamente esperte di gestione. E lui stesso era, sì, un uomo saggio e - come si dice - "il più bello del villaggio", ma non aveva alcuna esperienza nella gestione del voivodato e non conosceva nemmeno i problemi dei luoghi di lavoro, non avendo mai visto una fabbrica dall'interno.

Per questo motivo ho votato contro la candidatura di mio cognato alla carica di governatore. E ho anche avvertito gli altri che in pochi mesi avrebbero appeso i cani a lui. Non è forse così? I suoi colleghi gli hanno fatto firmare alcune decisioni di questo tipo, che poi gli si sono rivoltate contro. Naturalmente, un governatore non deve sapere tutto, ma deve avere una squadra di funzionari competenti e fidati. E purtroppo non l'ha avuta. E se non fosse stato per questo "voivoda", avrebbe potuto essere senatore "fino alla morte". In fondo, questa funzione è più di rappresentanza che di assunzione di decisioni e di responsabilità.

Come, ad esempio, l'ultimo senatore Andrzej Matusiewicz, che una volta venne da me e mi disse: Ho bisogno della sua valutazione perché stiamo preparando un progetto di legge sull'assistenza finanziaria agli oppositori anticomunisti impoveriti. Così gli dico: Andrew, dopo tutto siete all'opposizione e la Piattaforma non vi voterà, quindi venite a parlarmene quando sarete al governo. Ora la sua formazione comanda, ma in qualche modo non mi viene in mente. Ma forse arriverà comunque.

Due "Maddalene

E il destino dell'unione e di tutta la Polonia non si è forse perso nella Magdalenka? Noi della Regione non abbiamo avuto alcuna influenza su questo. Forse Marek Kuchciński potrebbe dire qualcosa al riguardo, dato che era solito partecipare alle riunioni nella chiesa di Sant'Anna a Varsavia.

Sono stato, infatti, un sostenitore della Magdalenka, ma in questa fase ufficiale, quando ha portato a elezioni parzialmente libere e, di conseguenza, al crollo del sistema comunista senza spargimento di sangue. Perché ora è facile per qualcuno dire che non c'era bisogno di parlare con i comunisti, ma di andare sulle barricate e combattere. Forse alla fine avremmo vinto, ma prima di allora quante vittime ci sarebbero state.

L'altro aspetto è che - per prima cosa - la nostra vittoria elettorale del 4 giugno 1989 avrebbe potuto essere giocata meglio. Poiché quelle elezioni hanno dimostrato che avevamo un sostegno schiacciante nella società, avremmo dovuto sederci alla stessa tavola rotonda il 5 giugno e cambiare i termini. In secondo luogo, c'era purtroppo ancora la "seconda Magdalenka", cioè i colloqui segreti in cui l'élite di Solidarność garantiva l'irreversibilità dell'affrancamento dell'élite di potere comunista sui beni dello Stato. Si sono auto-affrancati dall'85, ma questo è stato sancito dalla cosiddetta "linea spessa" di Mazowiecki, Gieremek, Kuroń, Michnik - sostenuta, tra l'altro, da Wałęsa. 

E fu questa "Magdalenka" non ufficiale a far diventare presto Kiszczak ministro degli Interni e il generale Jaruzelski presidente della Polonia in questo quasi nostro governo. In questa Polonia apparentemente libera, apparatchiks filosovietici responsabili dei crimini comunisti contro la nazione occupavano posizioni decisive. Poteva essere un paese normale? E questi apparatchik comunisti hanno apertamente avvertito i loro partner di Solidarność durante le riunioni segrete a Magdalenka di non cercare di "saltare il banco", perché ci sono file su di loro negli armadi degli ex servizi di sicurezza comunisti, che possono essere aperti in qualsiasi momento. E poi sarebbero volate molte teste importanti dell'élite di Solidarność "Magdalenka".

Non so chi abbia i documenti ora, ma devono essere terribili. Il lavoro degli agenti della SSB, della WSI e di altre formazioni è stato sempre presente. È interessante notare che non sono stati gli attivisti radicali di Solidarność a essere respinti dall'élite, ma quelli di mentalità normale. E va detto che quelli normali sono stati spesso respinti con le mani, perché eravamo indignati per come potevano attaccare, ad esempio, Wałęsa o Bujak. E oggi si scopre che in realtà un certo Kornel Morawiecki si nascondeva, e che ad esempio Borysewicz era stato rintracciato dalla polizia segreta per molto tempo e che avrebbero potuto prenderlo in 5 minuti. Non li hanno arrestati perché sapevano di poter giocare con loro e ottenere qualcosa. Se li avessero messi in prigione, ne avrebbero fatto degli eroi, ma nel frattempo si sarebbe formata una nuova élite sindacale, più difficile da controllare e che forse non avrebbe voluto andare d'accordo con le autorità comuniste. Naturalmente, è facile per me giudicare dalla prospettiva odierna, mentre all'epoca la gente non aveva ancora queste conoscenze.

Abbiamo una Polonia indipendente - rendiamola equa

Ad essere sincero, non mi aspettavo di vivere per vedere una Polonia indipendente. Mi sembrava che questo comunismo sarebbe andato avanti all'infinito. Pensavo che ci avrebbero preso, rinchiuso, poi saremmo usciti di prigione e... ci sarebbe stata la pace.

Grazie a Dio, le cose sono andate diversamente. Ma d'altra parte, non credo che il nostro Paese sia giusto e completamente libero. Non faccio caso a come la gente canta "God's something Poland", perché vado in chiesa per pregare, non per fare manifestazioni politiche.

Credo che la libertà della Polonia sia minacciata proprio da coloro che ingannano il popolo e organizzano le manifestazioni del KOD contro la presunta dittatura del PiS. E se la maggioranza della società non aiuta il governo polacco adesso, perderemo tutto. Nelle elezioni, l'opinione pubblica ha stabilito che vuole un cambiamento e rifiuta l'attuale assetto. Non a caso, proprio come nel 1989. Ma oggi la situazione è peggiore rispetto al 1989, perché ci sono molte privatizzazioni che dividono la società. E c'è un sacco di proprietà statali di vario tipo, appropriazione dell'élite della Terza Repubblica, che lo Stato dovrebbe ora riprendersi. Ma è per questo che ogni mossa del governo di Diritto e Giustizia (PiS) e del presidente Andrzej Duda è e sarà attaccata da questa élite post-comunista, che difende perfidamente la sua vecchia posizione, i suoi privilegi e le proprietà di cui si è impossessata.

Si tratta di una lotta spietata tra l'imprenditoria oligarchica e il grande capitale (anche internazionale). È stato chiaramente visibile nei furiosi attacchi dei media (non solo quelli privati, ma anche quelli statali, controllati durante i precedenti governi dai rappresentanti dell'élite della Terza Repubblica) - alla forza politica, alla quale, dopo tutto, la società ha dato un mandato nelle ultime elezioni per realizzare cambiamenti verso una Polonia più giusta. E se l'opinione pubblica non aiuterà questo governo, abbandonerà il PiS e l'idea di una Polonia giusta e solidale.

Ed è per questo che dovremmo, come nazione, sostenere il cambiamento avviato dell'attuale assetto, che favorisce solo una ristretta élite a scapito degli interessi della grande maggioranza della popolazione. Come possiamo aiutare? Anche solo attraverso manifestazioni di massa a sostegno del programma di governo. Dopo tutto, ci sono circoli che potrebbero e dovrebbero avviare questo sostegno pubblico per un cambiamento sistemico: Il sindacato "Solidarność", i club "Gazeta Polska", i movimenti nazionali, i club dell'intellighenzia cattolica e persino le singole comunità parrocchiali.       

.

(Intervista condotta e curata da Jacek Borzęcki)         

    .