Професор Єжи Пьорецький

Дивлячись на дендропарк, важко уявити, скільки часу і праці було витрачено на створення цього дива природи. Однак, це не лише справа рук природи та людини. Допомогли величезні знання професора. І його серце. Рослини це відчувають. Поки ми йдемо, Єжи Пьорецький називає одну за одною рослини, більшість з яких я бачу вперше в житті. Місце славиться своїм кизилом, якого налічується понад три тисячі сортів. Є тут і екзотичні рослини, і мені цікаво, як так сталося, що ці рослини, привезені десь з американських боліт чи іншого басейну Амазонки, прижилися на Підкарпатті, живуть стільки років і прекрасно ростуть. Можливо, професор володіє таємними знаннями, якими колись поділиться зі мною.

Ми живемо в реальності, яка визначається війною в Україні. Поляки змінили парадигму допомоги біженцям, що вплинуло на позитивне сприйняття нас у світі і дало нам більше права претендувати на "своїх". Останніми днями було багато розголосу щодо відкриття статуй левів перед цвинтарем Орлят Львівських. Знаю від Маріуша Ольбромського, що вони з професором Пьорецьким вели чималу "партизанську війну" за те, щоб наші загиблі співвітчизники були поховані в гідному місці - без сміття, без уламків, під охороною природи. Тому я радий, що маю можливість розпитати про цю непересічну історію особисто.

Єжи Пьорецький:
Ми транспортували рослини в Україну надзвичайно складним шляхом. Найгірше було з транспортом, тому що подібних рішень, які сьогодні є у перевізників, не було – ми стояли з документами на кордоні кілька годин. Щоб надати справі серйозності, ми збирали всі можливі марки – наприклад, зі святим Флоріаном, тоді це вважалося важливою установою. Чим більше ти отримував печаток, тим легше було перетинати кордон. Черги на кордоні були кількакілометровими. Люди великими групами багато днів таборували в канавах і зелених смугах, що відкривали узбіччя доріг. Коли ми з Маріушем їхали в привілейованому консульському вагоні, знервовані, втомлені люди з дітьми стрибнули на капот автомобіля, щоб не дати нам оминути натовп мандрівників.
Чия це була ініціатива?
Не можна забувати, що в той час у багатьох місцях Польщі виникали спонтанні ініціативи – як у тогочасних реаліях зберегти польську спадщину на втрачених землях. Я опинився в групі ініціатив щодо прибирання та догляду за зеленими насадженнями на Личаківському кладовищі.
Ця ініціатива не перетнула кордони Польщі через відсутність відповідного обладнання та належно підготовлених людей.
Проте Перемишль найближчий до Львова, і, як каже Маріуш Ольбромський, як ярлик, я опинився з ним під час переговорів з міською та районною владою. Про їхній хід повідомив Маріуш Ольбромскі. Зі свого боку додам, що на останньому бурхливому засіданні у львівській мерії він провокував, серед ін. перекладача, додавши до виступів учасників зустрічі багато додаткових претензій щодо передачі українцям архітектурних об’єктів у Перемишлі як підстави для переговорів.
Сьогодні можна сказати, що українська сторона відновила їх значно більше, за винятком костелу та монастиря отців кармелітів, заснованих Марціном Красіцьким. У наступні довгі роки влада Республіки Польща поступово, за рахунок Перемишля, з великими перервами і повільно домоглася від міської влади Львова дозволу на реконструкцію військового цвинтаря на Личаківському цвинтарі.
На зустрічі у Львові Маріуш Ольбромський, наданий листом про наміри від імені Перемишльського воєводи Яна Мусяла, заявив про співпрацю Перемишльського воєводства з Краєвою національною радою у Львові, висловлюючи турботу про українські цвинтарі в Перемишльському воєводстві, та з української сторони, пропонуючи опікуватися польськими цвинтарями на Львівщині.
Розмови про рятувальні роботи на військових кладовищах стало неможливо продовжувати, а про будь-які інші взагалі не могло бути й мови.
Там, у катакомбах, ще стояв залізничний локомотив, який обігрівав взимку майстерню каменяра. Багато кам’яних матеріалів походить із Тріумфальної арки цвинтаря орлят чи інших польських пам’яток. Верхня частина військового цвинтаря з каплицею та катакомбами була відділена стіною з бетонних блоків від цвинтаря (рис. 5), якого практично не існувало, бо землю розрівнювали та вирівнювали щебінь, сміття та земля з прилеглих місць. розкопки новозведених будівель. Висота насипу коливалася від двох до чотирьох метрів і більше. Хрести з надгробків привезли як шпали для сусідньої трамвайної лінії.
Одним із найцікавіших моментів зустрічі стали мовчазні прохання Тадеуша Бобровського, директора великого на той час підприємства «Енергополь», яке вело будівельні роботи на родючих ґрунтах поблизу Львова. Як я вже зазначав, директор неодноразово просив дозволити фірмі власним транспортом завозити ґрунт на кладовище для оновлення надгробків, водночас просив письмову згоду на заїзд компанії на кладовище. У зв’язку з офіційною відмовою отримати письмовий дозвіл, заступник голови обласної Нацради у Львові заявив, що спеціального листа немає, адже в приміщенні присутній директор Личаківського цвинтаря і навіщо вам не спілкуватися. Це була ніби таємна домовленість між двома людьми, тобто директором Бобровським і директором Личаківського цвинтаря, що вони займуться справою, яка насправді виявилася реальною, і компанія «Енергополь» не лише привезла купу свіжої землі. , а перш за все почали вивозити з цвинтаря купи щебеню та землі. Досі переважно люди з Товариства догляду за військовими могилами у Львові вручну збирали щебінь і землю з могильних плит і розвозили їх у різних контейнерах і на тачках на купи, а вільний простір між могилами прикрашали рослинами (рис. 1).
На першому етапі догляду за розкритими могилами жінки з Товариства самочинно висадили види декоративних рослин, які росли біля їхнього дому, тобто декоративні рослини – грунт – однорічники, що потребують догляду (рис. 4). Коли настала зима, вони загинули, і їх довелося пересаджувати навесні.
Керував роботами переважно Євгеніуш Цидзік (рис. 6). Відтоді енергійна група енергопольців самочинно та за сприяння директора Тадеуша Бобровського взялася за тривалий час упорядкувати військовий цвинтар у вільний час. Під час вивезення завалів виявлено цілі надгробки, але без хрестів. Найбільшою проблемою було видалення великих тополь з алеї, прокладеної на головній осі цвинтаря – між Тріумфальною аркою та каплицею, але і цим займалися працівники та директор Енергополя.
Після відкриття кварталу ми мали різні пригоди з перевезенням рослин із Польщі в Україну з новими посадками. Під час однієї з поїздок разом зі своїм колегою Томашем Новаком, директором Ботанічного саду Вроцлавського університету, який збирав рослини для посадки і водночас виявився важливим фахівцем у упаковці їх у машини. Він міг напхати в нісу нескінченну кількість горщиків. Дісталися до кордону в Медиці, тоді в Україні було модно возити бульби картоплі з Польщі. Штампами з ботанічного саду зацікавилася фахівець з карантину рослин, і якби не це, напевно, вона б досі думала, що ми веземо картоплю, і дала б дозвіл на її транспортування. Проте ми підтверджуємо це, і консультації з Києвом почалися заново. Не допомогли навіть палкі запевнення пана Томаша, що ми несемо подарунок для українського народу та міста Львова. Через багато годин нам повідомили, що на місці є буфет для прикордонників, і ми насилу потрапили, щоб пережити довгі години очікування дозволу на виїзд. Нам це вдалося головним чином тому, що друг поставив свій черевик між дверима буфету і не давав їм зачинитися. Ми провели там багато годин, на полицях буфету стояло червоне від паприки сало і великий загальнодоступний казан із солодкою кавою. Ми провели з ними майже вісім годин у кафетерії, доки нам не надали остаточну інформацію про те, що наш автомобіль Nysa не готовий до транспортування. В кінці дня ми знову зустрічаємо працівницю карантину рослин і на її прохання відкриваємо задні двері ниси, з якої на нас висипалися десятки горщиків з рослинами. Офісниця бере один із перших горщиків і виймає саджанець ялівцю, а на нього падає півгорщика дощових черв’яків. Через кілька годин нам вдалося перетнути кордон. Відтоді Енергополь взяв на себе транспортування рослин із Болестрашице до Львова.
І багато років на кожній новій розкритій могилі ми садили ялівці. Спочатку швидкозростаючий, потім повільно зростаючий, дуже низький, не потребує частої обрізки. У певний період фірми, які займалися ремонтом цвинтаря, замінили насадження ялівцю на кам’яний гравій, який теж заріс бур’янами, а через деякий час, завдяки зусиллям Тадеуша Цидзіка та інших людей з Товариства догляду за військовими могилами, встановлено форму насаджень ялівцю (рис. 2-5).

Інтерв'ю провела Марта Олійник

Маріуш Ольбромський

Звичайно, я підтверджую те, що сказав професор Єжи Пєрецький. Додам лише, що він порушив, серед іншого, питання, абсолютно невідоме широкому загалу. Так от, на початку 1990-х років, будучи директором Департаменту культури, спорту і туризму Перемишльського воєводського управління, я задумав і написав проект підписання угоди між тодішніми Перемишльським і Львівським воєводствами про взаємну охорону цвинтарів. В основному мене цікавило Личаківське кладовище Орлят, але не тільки. Тому що у мене, наприклад, близькі поховані на цвинтарі в Яворові. І на той час ці прикордонні кладовища виглядали жахливо, все було зруйновано і засмічено. Тому я переконав тодішнього воєводу Перемишльського воєводства Яна Мусія відрядити мене до Львова з цим проектом, який також був перекладений на українську мову, і уповноважити мене обговорити це питання. А перед цим повідомив про це владу у Варшаві. У поїздці мене супроводжував професор Єжи Пьорецький, який їхав, серед іншого, щоб побачити, як виглядає Цвинтар Орлят. Як старший і досвідченіший, він запропонував мені свою пораду. У львівській ратуші я вів переговори з українською стороною (було близько сорока осіб), але був присутній і професор Єжи Пьорецький, а також інші люди, яким я довіряв: покійний Станіслав Черкас, президент Польського культурного товариства у Львові, покійна Емілія Хмелева, президент Федерації польських організацій в Україні. Всі ці люди долучилися до розмови і надали мені підтримку. Також консул Республіки Польща у Львові, прізвища якого, на жаль, не пам'ятаю. На зустрічі також був присутній Тадеуш Бобровський, директор великої польської компанії "Енергополь", яка має базу під Львовом та кілька сотень вантажівок у своєму розпорядженні. На ньому працювало кілька сотень робітників. Після більш ніж тригодинних переговорів у львівській Ратуші у мене було відчуття поразки, адже українська сторона зрештою не погодилася підписати документ. Тож я запитав голову міської ради наостанок, перед прощанням, чи було б йому приємно, щоб на могилах його близьких лежало сміття, і він ніби раптом схаменувся і відповів, що не було б. "Тоді нехай Ви і Ваші колеги подумають про те, як почуваються сім'ї тих людей, які лежать на Орлонтському кладовищі", - сказав я. "Погодьтеся хоча б сміття вивезти". На що він - після розмови з радниками і консультантами - погодився, але нічого не підписав. Все, що він сказав, це те, що вони відкриють ворота цього кладовища, але тільки на місяць і не більше. Я вийшов із зали ратуші з відчуттям поразки, але до мене підійшов директор Бобровський і сказав: "Дами, це великий успіх. Це початок відбудови. Ми вивеземо все сміття і уламки". Так і сталося. На той час висота сміття та уламків на всьому Орлонтському цвинтарі сягала близько чотирьох метрів. Все це заросло бур'янами, кропивою та великими дикорослими тополями. З раннього ранку до пізньої ночі впродовж місяця курсували вантажівки, а на добровільну роботу вийшли майже всі енергопольчани. І навіть пізніше професор Єжи Пьорецький не раз перевозив рослини на Цвинтар орлят зі свого чудового дендропарку під Перемишлем, щоразу з великими клопотами і проблемами. Він зараз, якщо не помиляюся, крім мене, єдиний живий польський учасник і свідок тих розмов і подій. Окремий розділ безкорисливої допомоги професора Єжи Пьорецького польським громадам Львова та Кресів - це підтримка майстер-класів живопису під відкритим небом у Дендропарку та численні зустрічі, які ми з дружиною організовували з акторами Польського народного театру, активістами польських культурних товариств у 1990-х роках та пізніше. Їх було дуже багато. Але це вже інша історія.