Profesor Jerzy Piórecki

Keď sa pozrieme na Arborétum, je ťažké si predstaviť, koľko času a práce je potrebné na vytvorenie tohto zázraku prírody. Nie je to však len dielo prírody a ľudských rúk. Pomohli veľké vedomosti profesora. Och, a srdce. Rastliny to cítia. Keď sa prechádzame, Jerzy Piórecki pomenúva rastliny, ktoré vidím väčšinou prvýkrát v živote. Miesto je známe vďaka drieňom, ktorých existuje viac ako tri tisícky rôznych odrôd. Sú tam aj exotické rastliny a čudujem sa, ako sa tie dovezené niekde z amerických mokradí alebo inej amazonskej kotliny na Podkarpatí zakorenia, dožijú toľko rokov a krásne rastú. Možno má profesor tajné vedomosti, o ktoré sa so mnou jedného dňa podelí.

Žijeme v realite, ktorú určila vojna na Ukrajine. Poliaci zmenili paradigmu pomoci utečencom, čo ovplyvnilo pozitívne vnímanie nás vo svete a dalo nám väčšie právo postaviť sa za „svoje“. V posledných dňoch sa veľa hovorí o odhaľovaní sôch levov pred cintorínom ľvovských orlov. Od Mariusza Olbromského viem, že s profesorom Pióreckým nacvičovali dobrú „partizánsku vojnu“, aby naši padlí krajania odpočívali na dôstojnom mieste – bez odpadkov, bez sutín, pri ochrane prírody. Som teda rád, že mám možnosť opýtať sa na tento nevšedný príbeh osobne.

Jerzy Piorecki:
Rastliny sme na Ukrajinu prepravovali mimoriadne náročným spôsobom. Najhoršia bola doprava, pretože podobné riešenia, aké dnes majú dopravcovia, neexistovali – stáli sme s dokladmi na hraniciach niekoľko hodín. Aby sme dali veci vážnosť, zozbierali sme všetky možné známky – napríklad so svätým Floriánom, vtedy sa to považovalo za významnú inštitúciu. Čím viac pečiatok ste dostali, tým ľahšie bolo prekročiť hranicu. Fronty na hraniciach boli dlhé niekoľko kilometrov. Ľudia vo veľkých skupinách táborili mnoho dní v priekopách a zelených pásoch odhaľujúcich okraje ciest. Keď sme sa s Mariuszom viezli v privilegovanom konzulárnom aute, nervózni, unavení ľudia s deťmi naskakovali na kapotu auta, aby nám zabránili vyhnúť sa preplneným cestovateľom.
Koho iniciatíva to bola?
Netreba zabúdať, že v tom čase na mnohých miestach v Poľsku vznikali spontánne iniciatívy - ako zachrániť poľské dedičstvo v stratených krajinách vo vtedajšej realite. Ocitol som sa v skupine iniciatív, ako čistiť a starať sa o stromovú zeleň na cintoríne Łyczakowski.
Táto iniciatíva neprekročila hranice Poľska pre nedostatok vhodného vybavenia a riadne vyškolených ľudí.
Przemyśl je však najbližšie k Ľvovu a ako hovorí Mariusz Olbromski, ako skratka som sa s ním ocitol počas rokovaní s mestskými a okresnými úradmi Ľvov. O ich priebehu informoval Mariusz Olbromski. Za seba dodávam, že na poslednom búrlivom stretnutí na ľvovskej radnici vyprovokoval okrem iných napr. prekladateľ, pričom k prejavom účastníkov stretnutia pridal mnohé dodatočné tvrdenia týkajúce sa odovzdania architektonických objektov v Przemyśli Ukrajincom ako základu pre rozhovory.
Dnes sa dá povedať, že ukrajinská strana ich obnovila oveľa viac, s výnimkou kostola a kláštora otcov karmelitánov, ktorý založil Marcin Krasicki. V nasledujúcich dlhých rokoch úrady Poľskej republiky postupne, na náklady Przemyśla, s veľkými prestávkami a pomaly získavali povolenie od mestských úradov Ľvova na renováciu vojenského cintorína na cintoríne Łyczakowski.
Na stretnutí vo Ľvove Mariusz Olbromski, poskytnutý listom o zámere v mene Przemyślského vojvodstva Jan Musiał, deklaroval spoluprácu Przemyślského vojvodstva s Krajskou národnou radou vo Ľvove, pričom vyjadril starostlivosť o ukrajinské cintoríny v Przemyślskom vojvodstve, a na ukrajinskej strane s návrhom postarať sa o poľské cintoríny v Ľvovskej oblasti.
V rozhovoroch o záchranných prácach na vojenských cintorínoch sa už nedalo pokračovať a o iných sa nedalo vôbec diskutovať.
Tam, v katakombách, ešte stála železničná lokomotíva, ktorá v zime vykurovala kamenársku dielňu. Mnohé kamenárske materiály pochádzali z Víťazného oblúka cintorína orlov alebo iných poľských pamiatok. Horná časť vojenského cintorína s kaplnkou a katakombami bola oddelená múrom z betónových kvádrov od cintorína (obr. 5), ktorý prakticky neexistoval, pretože terén bol zrovnaný a vyrovnaný sutinou, odpadkami a zeminou z blízkeho okolia. výkopy novovybudovaných budov. Výška násypu sa pohybovala od dvoch do štyroch metrov a viac. Kríže z náhrobných kameňov boli privezené ako podvaly pre blízku električkovú trať.
Jedným z najzaujímavejších momentov stretnutia boli tiché žiadosti Tadeusza Bobrowského, riaditeľa vtedy veľkého podniku Energopol, ktorý realizoval stavebné práce na úrodných pôdach pri Ľvove. Ako som už spomínal, riaditeľ opakovane žiadal o súhlas, aby firma mohla vlastnou dopravou priviezť zeminu na cintorín na obnovu náhrobných kameňov a zároveň žiadala o písomný súhlas spoločnosti so vstupom na cintorín. Podpredseda regionálnej národnej rady vo Ľvove zoči-voči oficiálnemu odmietnutiu prijatia písomného súhlasu uviedol, že osobitný list nie je potrebný, pretože v miestnosti bol prítomný riaditeľ lyčakovského cintorína a prečo by ste nekomunikovať. Akoby to bola diskrétna dohoda medzi oboma mužmi, teda riaditeľom Bobrowským a riaditeľom cintorína Łyczakowski, že sa vecou budú zaoberať, čo sa v skutočnosti ukázalo ako skutočné a firma Energopol priniesla nielen kopu čerstvej zeminy. , ale predovšetkým začali odvážať haldy sutiny a zeminy z cintorína. Doposiaľ najmä ľudia zo Spoločnosti pre starostlivosť o vojenské hroby vo Ľvove ručne zbierali sutinu a zeminu z náhrobkov a nosili ich v rôznych nádobách a na fúrikoch na haldy a zdobili voľný priestor medzi náhrobkami rastlinami (obr. 1).
V prvej fáze starostlivosti o odkryté hroby ženy zo Spoločnosti spontánne vysadili druhy okrasných rastlín, ktoré rástli v blízkosti ich domu, teda okrasné rastliny - zem - letničky, vyžadujúce starostlivosť (obr. 4). Keď prišla zima, odumreli a na jar ich bolo treba presadiť.
Na práce dohliadal najmä Eugeniusz Cydzik (obr. 6). Odvtedy sa energická skupina ľudí z Energopolu spontánne a s pomocou režiséra Tadeusza Bobrowského dlhodobo snaží vo voľnom čase upratovať vojenský cintorín. Pri odstraňovaní sutín boli odhalené neporušené náhrobné kamene, no bez krížov. Najväčším problémom bolo odstraňovanie veľkých topoľov z aleje vytýčenej na hlavnej osi cintorína – medzi Víťazným oblúkom a kaplnkou, ale aj tým sa zaoberali zamestnanci a riaditeľ Energopolu.
Po odhalení štvrtí sme zažili rôzne dobrodružstvá s prevozom rastlín z Poľska na Ukrajinu s novými výsadbami. Počas jednej z ciest spolu s kolegom Tomaszom Nowakom, riaditeľom Botanickej záhrady Wrocławskej univerzity, ktorý zbieral rastliny na sadenie a zároveň sa ukázal ako významný špecialista na ich balenie do áut. Do nisy mohol napchať nekonečné množstvo hrncov. Na hranice sme sa dostali v Medyke, na Ukrajine bolo vtedy v móde voziť hľuzy zemiakov z Poľska. O známky z botanickej záhrady sa začala zaujímať odborníčka na rastlinnú karanténu a nebyť toho, asi by si stále myslela, že prevážame zemiaky a dala by nám na ich prevoz povolenie. My to však potvrdzujeme a konzultácie s Kyjevom sa začali odznova. Nepomohli ani vrúcne uisťovania pána Tomasza, že nesieme dar pre ukrajinský národ a mesto Ľvov. O mnoho hodín neskôr sme boli informovaní, že na mieste je bufet pre pohraničníkov a my sme sa snažili dostať dovnútra, aby sme prežili dlhé hodiny čakania na povolenie odísť. Podarilo sa nám to hlavne preto, že kamarát si dal topánku medzi dvere do bufetu a nenechal sa zavrieť. Strávili sme tam veľa hodín, v regáloch bufetu bola bravčová masť z papriky a veľký všeobecne dostupný kotlík so sladkou kávou. V bufete sme s nimi strávili takmer osem hodín, kým nám bola sprístupnená posledná informácia, že naše auto Nysa nie je pripravené na odvoz. Na konci dňa sa opäť stretneme s pracovníčkou rastlinnej karantény a na jej žiadosť otvárame zadné dvere nysy, z ktorej sa na nás vysypali desiatky kvetináčov s rastlinami. Pani z kancelárie vezme jeden z prvých črepníkov a vytiahne semiačka borievky, na ktorú padne polovica črepníka dážďoviek. Po pár hodinách sa nám podarilo prekročiť hranice. Odvtedy Energopol prevzal prepravu rastlín z Bolestraszice do Ľvova.
A na každý nový odkrytý hrob sme dlhé roky sadili borievky. Najprv rýchlo rastúce, potom pomaly rastúce, veľmi nízke, nevyžadujúce časté strihanie. V určitom období firmy, ktoré sa podieľali na obnove cintorína, nahradili výsadbu borievok kamenným štrkom, ktorý tiež zarástol burinou a po čase vďaka úsiliu Tadeusza Cydzika a ďalších ľudí zo Spoločnosti pre starostlivosť o vojenské hroby ustálila sa forma výsadieb borievky (obr. 2-5).

Rozhovor poskytla Marta Olejnik

Mariusz Olbromski

Samozrejme, potvrdzujem, čo povedal profesor Jerzy Piórecki. Len dodám, že nadhodil okrem iného aj vec verejnosti úplne neznámu. No a začiatkom 90. rokov som ako riaditeľ odboru kultúry, športu a cestovného ruchu na Krajinskom úrade v Przemyśli vymyslel a napísal návrh podpisu zmluvy medzi vtedajším Przemyślským a Ľvovským vojvodstvom o vzájomnej ochrane cintorínov. Mal som na mysli hlavne cintorín Eaglets v Lychakive, ale nielen to. Lebo ja mám napríklad príbuzných pochovaných na cintoríne v Jaworowe. A potom tie hraničné cintoríny vyzerali hrozne, všetko bolo zničené a posypané odpadkami. Presvedčil som teda vtedajšieho vojvodu Przemyślu Jana Musiała, aby ma s týmto projektom, preloženým aj do ukrajinčiny, delegoval do Ľvova a poveril ma viesť rozhovory o tejto veci. A predtým o tom informoval orgány vo Varšave. Na výlete ma sprevádzal prof. Jerzy Piórecki, ktorý sa šiel okrem iného pozrieť, ako vyzerá cintorín Eaglets. Keďže som bol starší a skúsenejší, ponúkol mi svoje rady. Na ľvovskej radnici som rokoval s ukrajinskou stranou (bolo tam asi štyridsať ľudí), ale aj prof. Jerzy Piórecki, ako aj ďalší ľudia, ktorým som dôveroval: zosnulý Stanisław Czerkas, predseda Poľskej kultúrnej spoločnosti vo Ľvove, zosnulá Emilia Chmielowa, predsedníčka Federácie poľských organizácií na Ukrajine. Všetci títo ľudia sa zapojili do rozhovoru a podporili ma. Aj konzul Poľskej republiky vo Ľvove, ktorého meno si, žiaľ, nepamätám. Stretnutia sa zúčastnil aj pán Tadeusz Bobrowski, riaditeľ spoločnosti Energopol, veľkej poľskej spoločnosti so základňou pri Ľvove a niekoľko stoviek nákladných áut. Bolo tam zamestnaných niekoľko stoviek robotníkov. Po viac ako trojhodinovom rokovaní na ľvovskej radnici som mal pocit porážky, pretože ukrajinská strana nakoniec s podpisom dokumentu nesúhlasila. Tak som sa na záver pred rozlúčkou spýtala predsedu mestského zastupiteľstva, či by bol rád, keby boli na hrobe jeho blízkych smeti a on akoby sa zrazu spamätal a odpovedal, že nie. "Tak nech sa ty a tvoji kolegovia zamyslite nad tým, ako sa cítia rodiny tých ľudí, ktorí ležia na cintoríne Orlov" - povedal som. "Dohodnite sa aspoň na vynesení smetí." S čím on – po rozhovore s radnými a poradcami – súhlasil, ale nič nepodpísal. Povedal len, že otvoria brány tohto cintorína, ale len na mesiac a nie dlhšie. Odchádzal som z radnice s pocitom porážky, ale režisér Bobrowski ku mne pristúpil a povedal: „Pane, toto je veľký úspech. Toto je začiatok rekonštrukcie. Odvezieme všetky odpadky a trosky." A tak sa aj stalo. Na celom cintoríne Orlov boli v tom čase asi štyri metre odpadkov a sutín. Bola zarastená burinou, žihľavou, obrovskými divými topoľmi. Kamióny chodili mesiac od skorého rána do neskorej noci a takmer všetci pracovníci Energopolu robili dobrovoľnícku prácu. A neskôr prof. Jerzy Piórecki prevážal rastliny na Cintorín orliakov viackrát zo svojho nádherného arboréta pri Przemyśli, zakaždým s veľkými problémami a problémami. Teraz je, ak sa nemýlim, okrem mňa jediným žijúcim poľským účastníkom a svedkom tých rozhovorov a udalostí. Samostatnou kapitolou nezištnej pomoci pre poľské komunity z Ľvova a Kresov prof. Jerzy Piórecki sa prihlásil podporou maliarskych plenérov v Arboréte a mnohými stretnutiami organizovanými mojou manželkou a mnou s hercami Poľského ľudového divadla, aktivistami Poľských kultúrnych spoločností v 90. rokoch a neskôr. Bolo ich veľa. Ale to je už iný príbeh.