{"id":5351,"date":"2022-11-13T21:47:01","date_gmt":"2022-11-13T21:47:01","guid":{"rendered":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/?p=5351"},"modified":"2023-01-08T18:20:46","modified_gmt":"2023-01-08T18:20:46","slug":"jerzy-piorecki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/jerzy-piorecki\/","title":{"rendered":"Jerzy Pi\u00f3recki"},"content":{"rendered":"

Profesorul Jerzy Pi\u00f3recki<\/p>\n\n\n\n

C\u00e2nd prive\u0219ti Arboretum, este greu de imaginat c\u00e2t timp \u0219i c\u00e2t de mult\u0103 munc\u0103 au fost necesare pentru a crea aceast\u0103 minune a naturii. Cu toate acestea, nu este doar opera naturii \u0219i a m\u00e2inilor omului. Cuno\u0219tin\u021bele vaste ale profesorului au ajutat. \u0218i inima lui. Plantele o simt. \u00cen timp ce ne plimb\u0103m, Jerzy Pi\u00f3recki nume\u0219te plantele una c\u00e2te una, pe majoritatea dintre ele le v\u0103d pentru prima dat\u0103 \u00een via\u021ba mea. Locul este renumit pentru lemnul s\u0103u de c\u0103tin\u0103, din care exist\u0103 peste trei mii de soiuri. Exist\u0103 \u0219i plante exotice \u0219i m\u0103 \u00eentreb cum se face c\u0103 aceste plante, aduse undeva din mla\u0219tini americane sau dintr-un alt bazin amazonian, sunt acceptate \u00een regiunea Podkarpacie, tr\u0103iesc de at\u00e2\u021bia ani \u0219i cresc frumos. Poate c\u0103 profesorul are o cunoa\u0219tere secret\u0103 pe care o va \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i \u00eentr-o zi cu mine.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u0103im \u00eentr-o realitate determinat\u0103 de r\u0103zboiul din Ucraina. Polonezii au schimbat paradigma de ajutorare a refugia\u021bilor, ceea ce a influen\u021bat percep\u021bia pozitiv\u0103 despre noi \u00een lume \u0219i ne-a dat un drept mai mare de a ne revendica \"ai no\u0219tri\". \u00cen ultimele zile, s-a f\u0103cut mult\u0103 publicitate despre dezvelirea statuilor de lei din fa\u021ba cimitirului Orl\u0105t Lwowskich. \u0218tiu de la Mariusz Olbromski c\u0103 el \u0219i profesorul Pi\u00f3recki au f\u0103cut un \"r\u0103zboi de gheril\u0103\" pentru a se asigura c\u0103 compatrio\u021bii no\u0219tri c\u0103zu\u021bi la datorie sunt \u00eenmorm\u00e2nta\u021bi \u00eentr-un loc demn - f\u0103r\u0103 gunoaie, f\u0103r\u0103 resturi, la ad\u0103postul naturii. A\u0219a c\u0103 m\u0103 bucur c\u0103 am avut ocazia de a \u00eentreba personal despre aceast\u0103 poveste remarcabil\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Jerzy Pi\u00f3recki:<\/strong>
Am transportat plantele \u00een Ucraina \u00eentr-un mod extrem de dificil. Partea cea mai grea a fost transportul, deoarece nu existau solu\u021bii precum cele pe care le au transportatorii de ast\u0103zi - am stat c\u00e2teva ore la grani\u021b\u0103 cu documentele. Pentru a face lucrurile mai serioase, am colec\u021bionat tot felul de timbre - de exemplu, cu Sf\u00e2ntul Florian, care era considerat o institu\u021bie important\u0103 la acea vreme. Cu c\u00e2t colec\u021bionai mai multe timbre, cu at\u00e2t era mai u\u0219or s\u0103 treci grani\u021ba. Cozile de la grani\u021b\u0103 erau de c\u00e2\u021biva kilometri. Oamenii, \u00een grupuri mari, au campat zile \u00eentregi \u00een \u0219an\u021burile \u0219i centurile verzi care expuneau marginea drumului. C\u00e2nd Mariusz \u0219i cu mine mergeam cu o ma\u0219in\u0103 consular\u0103 privilegiat\u0103, oameni nervo\u0219i, obosi\u021bi, cu copii, s\u0103reau pe capota ma\u0219inii pentru a ne \u00eempiedica s\u0103 evit\u0103m c\u0103l\u0103torii \u00eenghesui\u021bi.
A cui a fost ini\u021biativa?<\/strong>
Nu trebuie s\u0103 uit\u0103m c\u0103 \u00een acea perioad\u0103, \u00een multe locuri din Polonia, au ap\u0103rut ini\u021biative spontane - cum s\u0103 salv\u0103m, \u00een realit\u0103\u021bile vremii, mo\u0219tenirea polonez\u0103 din \u021binuturile pierdute. M-am reg\u0103sit \u00eentr-un grup de ini\u021biative cu privire la modul \u00een care se efectueaz\u0103 lucr\u0103rile de cur\u0103\u021bare \u0219i \u00eentre\u021binere a vegeta\u021biei lemnoase din Cimitirul \u0141yczakowski.
Ini\u021biativa nu a dep\u0103\u0219it grani\u021bele Poloniei din cauza lipsei de echipamente adecvate \u0219i de persoane cu o preg\u0103tire corespunz\u0103toare.
Cu toate acestea, Przemy\u015bl este cel mai apropiat de Lviv \u0219i, potrivit lui Mariusz Olbromski, \u00een calitate de \u00eenso\u021bitor, m-am trezit \u00een discu\u021bii cu autorit\u0103\u021bile municipale \u0219i regionale din Lviv. Mariusz Olbromski a f\u0103cut un raport despre cursul lor. \u00cen ceea ce m\u0103 prive\u0219te, a\u0219 dori s\u0103 adaug c\u0103 la ultima \u00eent\u00e2lnire furtunoas\u0103 de la prim\u0103ria din Lviv, el a provocat, printre altele, interpretul, ad\u0103ug\u00e2nd o serie de preten\u021bii suplimentare la discursurile participan\u021bilor la \u00eent\u00e2lnire, privind restituirea obiectelor arhitecturale din Przemy\u015bl c\u0103tre ucraineni ca baz\u0103 de discu\u021bii.
Ast\u0103zi, se poate spune c\u0103 partea ucrainean\u0103 a recuperat mult mai mult, cu excep\u021bia bisericii \u0219i a m\u0103n\u0103stirii P\u0103rin\u021bilor Carmelitani, fondat\u0103 de Marcin Krasicki. \u00cen anii lungi care au urmat, autorit\u0103\u021bile Republicii Polone au ob\u021binut treptat, pe cheltuiala lui Przemy\u015bl, cu mari pauze \u0219i \u00eencet-\u00eencet, permisiunea autorit\u0103\u021bilor din ora\u0219ul Lvov pentru restaurarea cimitirului militar din cimitirul Lychakiv.
La \u00eent\u00e2lnirea de la Lvov, Mariusz Olbromski, cu o scrisoare de inten\u021bie din partea voievodului Przemy\u015bl, Jan Musia\u0142, a declarat cooperarea voievodatului Przemy\u015bl cu Consiliul Na\u021bional Regional din Lvov, exprim\u00e2ndu-\u0219i grija fa\u021b\u0103 de cimitirele ucrainene din voievodatul Przemy\u015bl, iar pe partea ucrainean\u0103, propun\u00e2nd s\u0103 aib\u0103 grij\u0103 de cimitirele poloneze din regiunea Lviv.
Discu\u021biile despre lucr\u0103rile de salvare din cimitirele militare au devenit imposibil de continuat, iar orice altceva nu a putut fi discutat.
Acolo, \u00een catacombe, mai exista \u00eenc\u0103 o locomotiv\u0103 de tren care \u00eenc\u0103lzea iarna atelierul pietrarului. Multe dintre materialele de zid\u0103rie provin de la Arcul de Triumf din Cimitirul Orl\u0105t sau de la alte monumente poloneze. Partea superioar\u0103 a cimitirului militar, cu capela \u0219i catacombele sale, era separat\u0103 de cimitir printr-un zid din blocuri de beton (Fig. 5), care \u00een realitate nu exista, deoarece terenul fusese arat \u0219i nivelat cu moloz, gunoaie \u0219i p\u0103m\u00e2nt provenit din s\u0103p\u0103turile din apropiere ale cl\u0103dirilor nou ridicate. \u00cen\u0103l\u021bimea terasamentului a variat de la doi la patru metri sau mai mult. Crucile de pe pietrele funerare au fost aduse ca traverse pentru o linie de tramvai din apropiere.
Unul dintre cele mai interesante momente ale \u00eent\u00e2lnirii a fost reprezentat de cererile t\u0103cute ale lui Tadeusz Bobrowski, directorul Energopol, o mare companie care f\u0103cea lucr\u0103ri de construc\u021bie pe solurile fertile din apropierea Lviv-ului la acea vreme. Dup\u0103 cum am men\u021bionat, directorul a cerut \u00een repetate r\u00e2nduri permisiunea ca firma s\u0103 aduc\u0103 \u00een cimitir, cu transportul propriu, p\u0103m\u00e2nt pentru restaurarea pietrelor funerare, cer\u00e2nd \u00een acela\u0219i timp permisiunea scris\u0103 pentru ca firma s\u0103 intre \u00een cimitir. \u00cen fa\u021ba refuzului oficial de a primi permisiunea scris\u0103, vicepre\u0219edintele Consiliului Na\u021bional Regional Lviv, care prezida \u0219edin\u021ba, a declarat c\u0103 nu era nevoie de o scrisoare special\u0103, deoarece directorul Cimitirului Lychakiv era prezent \u00een sal\u0103 \u0219i de ce s\u0103 nu comunice. A fost ca \u0219i cum ar fi fost o \u00een\u021belegere discret\u0103 \u00eentre cei doi b\u0103rba\u021bi, adic\u0103 directorul Bobrowski \u0219i directorul Cimitirului Lychakivsky, c\u0103 se vor ocupa de aceast\u0103 chestiune, care, de fapt, s-a dovedit a fi real\u0103 \u0219i compania Energopol nu numai c\u0103 a adus o gr\u0103mad\u0103 de p\u0103m\u00e2nt proasp\u0103t, dar, mai \u00eent\u00e2i de toate, cu propriul transport, a \u00eenceput s\u0103 \u00eendep\u0103rteze gr\u0103mezile de moloz \u0219i p\u0103m\u00e2nt din cimitir. P\u00e2n\u0103 atunci, \u00een principal, oamenii de la Societatea pentru \u00eengrijirea mormintelor militare din Lviv au fost cei care au colectat manual molozul \u0219i p\u0103m\u00e2ntul de pe morminte \u0219i l-au transportat \u00een diferite containere \u0219i roabe la gr\u0103mezi, iar spa\u021biul dintre morminte a fost decorat cu plante (Fig. 1).
\u00cen prima faz\u0103 a \u00eengrijirii mormintelor expuse, femeile din Societate au plantat spontan specii de plante ornamentale care cre\u0219teau \u00een apropierea casei lor, adic\u0103 plante ornamentale - plante de p\u0103m\u00e2nt - anuale care necesitau \u00eengrijire (Fig. 4). La venirea iernii, acestea mureau \u0219i trebuiau replantate \u00een prim\u0103var\u0103.
Lucr\u0103rile au fost conduse \u00een principal de Eugeniusz Cydzik (Fig. 6). Din acel moment, un grup energic de oameni din Energopol, \u00een mod spontan \u0219i cu ajutorul directorului Tadeusz Bobrowski, a \u00eentreprins un efort de lung\u0103 durat\u0103 pentru a cur\u0103\u021ba cimitirul militar \u00een timpul liber. Deconstruc\u021bia a scos la iveal\u0103 pietre funerare intacte, dar deja f\u0103r\u0103 cruci. Cea mai mare problem\u0103 a fost \u00eendep\u0103rtarea plopilor mari de pe aleea amenajat\u0103 pe axa principal\u0103 a cimitirului - \u00eentre Arcul de Triumf \u0219i capel\u0103, dar de acest lucru s-au ocupat \u0219i angaja\u021bii \u0219i directorul Energopol.
Odat\u0103 ce parcelele au fost descoperite, am avut diverse aventuri \u00een ceea ce prive\u0219te transportul plantelor din Polonia \u00een Ucraina. \u00centr-una dintre c\u0103l\u0103torii, \u00eempreun\u0103 cu colegul meu Tomasz Nowak, directorul Gr\u0103dinii Botanice de la Universitatea din Wroc\u0142aw, care a colectat plantele pentru plantare \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, s-a dovedit a fi un specialist important \u00een ambalarea acestora \u00een ma\u0219ini. A reu\u0219it s\u0103 pun\u0103 un num\u0103r infinit de oale \u00een nysa sa. Ne-am oprit la grani\u021ba din Medyka, pe vremea aceea era la mod\u0103 \u00een Ucraina s\u0103 transpor\u021bi tuberculi de cartofi din Polonia. Specialistul \u00een carantin\u0103 a fost interesat de \u0219tampilele de la gr\u0103dina botanic\u0103 \u0219i, dac\u0103 nu ar fi fost a\u0219a, probabil c\u0103 ar fi crezut c\u0103 transport\u0103m cartofi \u0219i ne-ar fi dat permisiunea de a-i transporta. Cu toate acestea, am confirmat acest lucru \u0219i consult\u0103rile cu Kievul au \u00eenceput din nou. Nici m\u0103car asigur\u0103rile fervente ale domnului Tomasz, care ne-a asigurat c\u0103 transport\u0103m un cadou pentru poporul ucrainean \u0219i pentru ora\u0219ul Lviv, nu ne-au ajutat. Dup\u0103 mai multe ore, am fost informa\u021bi c\u0103 la fa\u021ba locului exist\u0103 un bufet pentru poli\u021bi\u0219tii de frontier\u0103 \u0219i ne-am chinuit s\u0103 trecem prin orele lungi de a\u0219teptare pentru a primi permisiunea de a pleca. Am reu\u0219it mai ales pentru c\u0103 un coleg \u0219i-a pus pantoful \u00eentre u\u0219ile de la bufet \u0219i nu le-a l\u0103sat s\u0103 se \u00eenchid\u0103. Am petrecut multe ore acolo, rafturile bufetului erau ro\u0219ii de ardei, iar un cazan mare de cafea dulce era \u00een general disponibil. La acestea, am petrecut aproape opt ore \u00een bufet p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd ni s-a pus la dispozi\u021bie informa\u021bia final\u0103 c\u0103 ma\u0219ina noastr\u0103 Nysa nu era preg\u0103tit\u0103 pentru transport. La sf\u00e2r\u0219itul zilei, ne mai \u00eent\u00e2lnim o dat\u0103 cu lucr\u0103toarea de carantin\u0103 a plantelor \u0219i, la cererea ei, deschidem u\u0219a din spate a Nysa, din care zeci de ghivece cu plante s-au rev\u0103rsat spre noi. Doamna de la birou ia unul dintre primele ghivece \u0219i scoate din el un puiet de ienup\u0103r, iar jum\u0103tate de ghiveci de r\u00e2me cade pe el. Dup\u0103 c\u00e2teva ore, am reu\u0219it s\u0103 trecem grani\u021ba. Din acel moment, Energopol s-a ocupat de transportul instala\u021biilor de la Bolestraszyce la Lviv.
\u0218i timp de mul\u021bi ani am plantat ienuperi pe fiecare morm\u00e2nt nou expus. \u00cen primul r\u00e2nd, cu cre\u0219tere rapid\u0103 \u0219i apoi cu cre\u0219tere \u00eencetinit\u0103 foarte sc\u0103zut, nu necesit\u0103 t\u0103iere frecvent\u0103. De-a lungul unei perioade de timp, companiile asociate cu restaurarea cimitirului au \u00eenlocuit planta\u021biile de ienup\u0103r cu pietri\u0219 de piatr\u0103, care a devenit, de asemenea, invadat de buruieni, iar dup\u0103 un timp, prin eforturile lui Tadeusz Cydzik \u0219i ale altora de la Societatea pentru \u00eengrijirea mormintelor militare, a fost stabilit\u0103 o form\u0103 de plantare a ienup\u0103rului (Fig. 2-5).<\/p>\n\n\n\n

Interviu realizat de Marta Olejnik<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fig. 1. Prima plantare spontan\u0103 \u0219i \u00eengrijirea plantelor ornamentale de p\u0103m\u00e2nt pe mormintele expuse de c\u0103tre Societatea pentru \u00eengrijirea mormintelor militare din Lviv, anii 1990, fotografie de J. Pi\u00f3recki<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Fig. 2. Calvarul de la Pac\u0142aw. Membri ai Societ\u0103\u021bii pentru \u00eengrijirea mormintelor militare din Lviv, anii 1990. foto: K. Kozak.
\u00cengrijitorii de lung\u0103 durat\u0103 \u0219i perseveren\u021bi ai Cimitirului Ap\u0103r\u0103torilor For\u021belor Armate din cadrul Societ\u0103\u021bii pentru \u00eengrijirea mormintelor militare din Lviv au fost primii care au scos la iveal\u0103 pietrele funerare de sub d\u0103r\u00e2m\u0103turi \u0219i au \u00eengrijit florile de pe ele. \u00cen 1994, vizitatorii Arboretumului din Bolestraszyce au vizitat Przemy\u015bl, Calvary Pac\u0142awska \u0219i Cz\u0119stochowa.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fig. 3. Vizitatori ai Arboretumului din Bolestraszyce din partea Societ\u0103\u021bii poloneze pentru \u00eengrijirea mormintelor militare din Lviv, anii 1990, foto: J. Pi\u00f3recki
\u00cen timpul \u0219ederii lor la Arboretum, oaspe\u021bii din Lviv, sub \u00eengrijirea \u0219i \u00eendrumarea p\u0103rintelui Henryk Pszony, au vizitat Cracovia, \u0141agiewniki, Cz\u0119stochowa \u0219i Kalwaria Pac\u0142awska. Ei au fost \u00eenso\u021bi\u021bi de Marzena Kluz \u0219i Kazimierz Kozak de la Arboretum. Transportul a fost \u00eemprumutat de directorul serviciului de autobuze PKS din Przemy\u015bl.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fig. 4. Grupul deja restr\u00e2ns de doamne - gardieni ai mormintelor poloneze din Lychakiv. Cu o existen\u021b\u0103 material\u0103 \u0219i de via\u021b\u0103 clar limitat\u0103, au fost de-a lungul vie\u021bii lor gardieni credincio\u0219i ai mormintelor din Cimitirul Lychakiv<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Fig. 5. Cimitirul Ap\u0103r\u0103torii din Lw\u00f3w din \u0141yczak\u00f3w. Primele parcele cur\u0103\u021bate, crucile amplasate \u0219i plantele plantate la Bolestraszyce de c\u0103tre Societatea pentru \u00eengrijirea mormintelor militare, anii 1990, foto: J. Pi\u00f3recki<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fig. 6. Eugeniusz Cydzik \u0219i Grzegorz Trubicki, profesor asociat de botanic\u0103. Dup\u0103 ce \u0219i-a pierdut locul de munc\u0103, a \u00eengrijit mormintele din cimitirul \u0141yczakowski \u00een fiecare zi, timp de mai mul\u021bi ani, anii 1990, foto: J. Pi\u00f3recki<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mariusz Olbromski<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Desigur, confirm ceea ce a spus profesorul Jerzy Pi\u00f3recki. A\u0219 ad\u0103uga doar c\u0103 a ridicat, printre altele, o problem\u0103 complet necunoscut\u0103 publicului. Ei bine, la \u00eenceputul anilor 1990, \u00een calitate de director al Departamentului de Cultur\u0103, Sport \u0219i Turism din cadrul Oficiului Voievodal Przemy\u015bl, am conceput \u0219i am scris un proiect pentru a semna un acord \u00eentre Voievodatele Przemy\u015bl \u0219i Lviv de atunci privind protec\u021bia reciproc\u0103 a cimitirelor. M-a preocupat \u00een principal Cimitirul Lychakiv al Vulturilor, dar nu numai. Pentru c\u0103 eu am, de exemplu, pe cei dragi ai mei \u00eengropa\u021bi \u00een cimitirul din Yavoriv. \u0218i la vremea aceea aceste cimitire de frontier\u0103 ar\u0103tau groaznic, totul era distrus \u0219i \u00eempr\u0103\u0219tiat. A\u0219a c\u0103 l-am convins pe guvernatorul de atunci al voievodatului Przemy\u015bl, Jan Musia\u0142, s\u0103 m\u0103 trimit\u0103 la Lviv cu acest proiect, care era tradus \u0219i \u00een ucrainean\u0103, \u0219i s\u0103 m\u0103 autorizeze s\u0103 discut cu el. \u0218i \u00eenainte de asta, a anun\u021bat autorit\u0103\u021bile din Var\u0219ovia. Am fost \u00eenso\u021bit \u00een aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie de profesorul Jerzy Pi\u00f3recki, care a c\u0103l\u0103torit, printre altele, pentru a vedea cum arat\u0103 Cimitirul Vulturilor. Fiind mai \u00een v\u00e2rst\u0103 \u0219i mai experimentat, mi-a oferit sfatul s\u0103u. \u00cen prim\u0103ria din Lviv am purtat discu\u021bii cu partea ucrainean\u0103 (erau aproximativ patruzeci de persoane), dar a fost prezent \u0219i profesorul Jerzy Pi\u00f3recki, precum \u0219i alte persoane \u00een care aveam \u00eencredere: regretatul Stanis\u0142aw Czerkas, pre\u0219edintele Asocia\u021biei Culturale Poloneze din Lviv, regretata Emilia Chmielowa, pre\u0219edinta Federa\u021biei Organiza\u021biilor Poloneze din Ucraina. To\u021bi ace\u0219ti oameni s-au al\u0103turat conversa\u021biei \u0219i mi-au oferit sprijin. De asemenea, consulul Republicii Polone la Lw\u00f3w, al c\u0103rui nume, din p\u0103cate, nu mi-l amintesc. La \u00eent\u00e2lnire a fost prezent \u0219i domnul Tadeusz Bobrowski, directorul Energopol, o mare companie polonez\u0103 care avea o baz\u0103 l\u00e2ng\u0103 Lviv \u0219i c\u00e2teva sute de camioane la dispozi\u021bie. Acesta a angajat c\u00e2teva sute de muncitori. Dup\u0103 mai mult de trei ore de discu\u021bii \u00een prim\u0103ria din Lviv, am avut un sentiment de \u00eenfr\u00e2ngere, deoarece partea ucrainean\u0103 nu a fost de acord s\u0103 semneze documentul. A\u0219a c\u0103 l-am \u00eentrebat pe pre\u0219edintele consiliului municipal la sf\u00e2r\u0219it, \u00eenainte de a ne lua r\u0103mas bun, dac\u0103 ar fi pl\u0103cut pentru el s\u0103 aib\u0103 gunoaie pe mormintele celor dragi, iar el a p\u0103rut c\u0103 \u0219i-a revenit brusc \u0219i a r\u0103spuns c\u0103 nu. \"Atunci s\u0103 v\u0103 g\u00e2ndi\u021bi, dumneavoastr\u0103 \u0219i colegii dumneavoastr\u0103, la ce simt familiile acelor oameni care zac \u00een cimitirul Orl\u0105t\", am spus eu. \"Accept\u0103 m\u0103car s\u0103 \u00eendep\u0103rtezi gunoiul.\" La care el - dup\u0103 ce a discutat cu consilierii \u0219i consilierii - a fost de acord, dar nu a semnat nimic. Tot ce a spus a fost c\u0103 vor deschide por\u021bile acestui cimitir, dar numai pentru o lun\u0103 \u0219i nu mai mult. Am p\u0103r\u0103sit sala prim\u0103riei cu un sentiment de \u00eenfr\u00e2ngere, dar directorul Bobrowski a venit la mine \u0219i mi-a spus: \"Doamnelor, acesta este un mare succes. Acesta este \u00eenceputul reconstruc\u021biei. Vom scoate toate gunoaiele \u0219i resturile.\" \u0218i asta s-a \u00eent\u00e2mplat. \u00cen acel moment, gunoiul \u0219i molozul din \u00eentregul Cimitir Orl\u0105t aveau o \u00een\u0103l\u021bime de aproximativ patru metri. Totul era invadat de buruieni, urzici \u0219i plopi mari \u0219i s\u0103lbatici. De diminea\u021ba devreme p\u00e2n\u0103 seara t\u00e2rziu, camioanele au circulat timp de o lun\u0103, iar aproape to\u021bi muncitorii de la Energopol au f\u0103cut munc\u0103 voluntar\u0103. \u0218i chiar \u0219i mai t\u00e2rziu, profesorul Jerzy Pi\u00f3recki a transportat de mai multe ori plante la Cimitirul Vulturilor din minunatul s\u0103u Arboretum de l\u00e2ng\u0103 Przemy\u015bl, de fiecare dat\u0103 cu mari probleme \u0219i necazuri. Dac\u0103 nu m\u0103 \u00een\u0219el, el este acum, \u00een afar\u0103 de mine, singurul participant \u0219i martor polonez supravie\u021buitor al acelor conversa\u021bii \u0219i evenimente. Un capitol separat al ajutorului dezinteresat al profesorului Jerzy Pi\u00f3recki pentru comunit\u0103\u021bile poloneze din Lw\u00f3w \u0219i din Kresy (zonele de frontier\u0103) a fost scris prin sus\u021binerea atelierelor de pictur\u0103 \u00een aer liber de la Arboretum \u0219i a numeroaselor \u00eent\u00e2lniri organizate de so\u021bia mea \u0219i de mine cu actori ai Teatrului Popular Polonez, activi\u0219ti ai Societ\u0103\u021bilor Culturale Poloneze \u00een anii 1990 \u0219i mai t\u00e2rziu. Erau mul\u021bi dintre ei. Dar aceasta este o alt\u0103 poveste.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Profesor Jerzy Pi\u00f3recki Gdy patrzymy na Arboretum, trudno wyobrazi\u0107 sobie ogrom czasu i pracy potrzebnych, by stworzy\u0107 ten cud natury. Nie jest to jednak dzie\u0142o samej przyrody i ludzkich r\u0105k. Pomog\u0142a ogromna wiedza profesora. No i serce. Ro\u015bliny to czuj\u0105. Gdy spacerujemy, Jerzy Pi\u00f3recki po kolei nazywa ro\u015bliny, kt\u00f3re w wi\u0119kszo\u015bci widz\u0119 pierwszy raz w […]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":5358,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36,14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5351"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5351"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6822,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5351\/revisions\/6822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}