.<\/p>\n\n\n
Activit\u0103\u021bile de opozi\u021bie ale lui Henryk Cz\u0105stka<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
De la autor:<\/p>\n\n\n\n
\u00cen anii 1980, \u00een districtul Przeworsk \u0219i \u00een voievodatul de atunci Przemy\u015bl, unul dintre cei mai activi fermieri implica\u021bi \u00een activit\u0103\u021bile de opozi\u021bie \u00eempotriva dictaturii comuniste a Republicii Populare Polone a fost Henryk Cz\u0105stka din satul Kisiel\u00f3w, l\u00e2ng\u0103 Zarzecz. Co-organizator al Solidarit\u0103\u021bii rurale \u00een septembrie 1980 \u0219i al Solidarit\u0103\u021bii agricultorilor individuali la \u00eenceputul anului 1981. Organizator al singurei greve din Polonia - \u00een toamna anului 81 - \u00een municipalitatea Zarzecze.<\/p>\n\n\n\n
Dup\u0103 ce a fost eliberat din internare, a fost extrem de activ \u00een structurile clandestine ale Solidarit\u0103\u021bii din Przemy\u015bl: co-organizator al Comitetului de ap\u0103rare a fermierilor din toat\u0103 Polonia \u0219i tipograf \u0219i distribuitor de publica\u021bii independente. A pl\u0103tit pentru aceast\u0103 activitate cu c\u00e2teva luni de \u00eenchisoare.<\/p>\n\n\n\n
Dup\u0103 amnistie \u0219i eliberarea sa, a fost unul dintre cei mai activi organizatori \u0219i participan\u021bi la nivel na\u021bional la campania de acordare de ajutoare alimentare pentru fermieri \u0219i muncitori urbani. \u0218i, \u00een cele din urm\u0103, \u00een 1989, membru activ al Comitetelor Cet\u0103\u021bene\u0219ti de Solidaritate.<\/p>\n\n\n\n
Lucrarea autorului de mai jos se bazeaz\u0103 \u00een mare parte pe un interviu cu Henry Cz\u0105stka, realizat la sf\u00e2r\u0219itul lunii octombrie 2022.<\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
KOR \u0219i participarea la greva agricultorilor din Zbrocza Du\u017ca<\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen 1978, Stanis\u0142aw Sudo\u0142 a venit la preotul paroh din Zarzecz \u0219i l-a rugat s\u0103 aleag\u0103 pe cineva curajos din r\u00e2ndul credincio\u0219ilor parohiei pentru a se \u00eenscrie \u00een Comitetul de Ap\u0103rare a Muncitorilor. Preotul paroh l-a ales pe Henryk Cz\u0105stko f\u0103r\u0103 s\u0103-i cear\u0103 permisiunea.<\/p>\n\n\n\n
Henryk Cz\u0105stka: Ei bine, a fost un astfel de \"KOR\" al meu \u00eenc\u00e2t nu am fost niciodat\u0103 cu adev\u0103rat activ acolo. Cu toate acestea, aderarea mea oficial\u0103 la KOR a fost util\u0103. Datele mele au ajuns la sediul central din Var\u0219ovia \u0219i, ca urmare, \u00een septembrie 1978, Wies\u0142aw K\u0119cik m-a invitat s\u0103 particip la o grev\u0103 a fermierilor din Zbrocza Du\u017ca, \u00een regiunea Mazovia, pe care a co-organizat-o. Acolo, autorit\u0103\u021bile cump\u0103rau cu for\u021ba terenuri de la fermierii individuali pentru o sum\u0103 de nimic, pentru a \u00eenfiin\u021ba ferme colective. Fermierii de acolo erau deja destul de integra\u021bi, deoarece anterior, sub conducerea preotului foarte energic Czes\u0142aw Sad\u0142owski, ei luptaser\u0103 cu succes pentru a ob\u021bine permisiunea de a construi o biseric\u0103 \u0219i semnaser\u0103 \u0219i trimiseser\u0103 apeluri c\u0103tre Consiliul de Stat pentru eliberarea participan\u021bilor la protestele din iunie '76 \u0219i a activi\u0219tilor KOR. Astfel, apelul din septembrie al p\u0103rintelui Sadlowski pentru o adunare de grev\u0103 la parohie a fost sus\u021binut de mul\u021bi fermieri locali. Alte c\u00e2teva sute de persoane din toat\u0103 Polonia, inclusiv membri ai KOR, au fost invitate de Wies\u0142aw K\u0119cik. De fapt, a primit permisiunea de a organiza greva din partea Episcopiei. <\/p>\n\n\n\n
Aceast\u0103 invita\u021bie a ajuns cumva p\u00e2n\u0103 la mine. Cu toate acestea, am vrut s\u0103-l sun pe Wiesek pentru a afla detalii. \u00cen satul nostru exista un singur telefon. Era telefonul de serviciu al unui prieten de-al meu care lucra la po\u0219t\u0103. Apropo, doi prieteni de-ai mei lucrau acolo \u0219i \u0219tiau c\u00e2nd se ascultau \u0219i c\u00e2nd nu se ascultau. M-au pus imediat \u00een leg\u0103tur\u0103 cu K\u0119cik din Var\u0219ovia, care m-a rugat s\u0103 m\u0103 prezint la Zbrocza Du\u017ca \u00een diminea\u021ba zilei de s\u00e2mb\u0103t\u0103, 9 septembrie.<\/p>\n\n\n\n
La acea vreme, nu era u\u0219or s\u0103 ajungi acolo. \u00cen Grz\u0119dy, l\u00e2ng\u0103 Garwolin, trebuia s\u0103 cobori \u0219i apoi s\u0103 mergi pe jos restul drumului - 6 kilometri. \u00cen Zbrocza am g\u0103sit mul\u021bimi de fermieri. Cred c\u0103 am fost aproximativ o mie de persoane, inclusiv mul\u021bi membri KOR. A fost o grev\u0103 at\u00e2t de specific\u0103. A fost mai mult rug\u0103ciune dec\u00e2t discursuri. La urma urmei, cum ar fi trebuit s\u0103 loveasc\u0103 agricultorii, s\u0103 lupte \u00eempotriva autorit\u0103\u021bilor cu ce?<\/p>\n\n\n\n
Rezultatul acestei adun\u0103ri a fost \u00eenfiin\u021barea Comitetului de autoap\u0103rare a \u021b\u0103ranilor din Gr\u00f3jec de c\u0103tre fermierii locali. De asemenea, a fost semnat\u0103 o rezolu\u021bie prin care se cere modificarea legii pensiilor pentru agricultori \u0219i se declar\u0103 sprijinul pentru cei reprima\u021bi de autorit\u0103\u021bi.<\/p>\n\n\n\n
Desigur, Serviciul de Securitate era la curent cu ceea ce se \u00eent\u00e2mpla \u00een Zbrocza Du\u017ca. Mul\u021bi ofi\u021beri ai Serviciului de Securitate ne-au \u00eenconjurat de la distan\u021b\u0103 \u0219i au privit doar pentru a vedea ce va ie\u0219i din asta. Probabil c\u0103 autorit\u0103\u021bile au fost pu\u021bin speriate de acest eveniment, pentru c\u0103 au renun\u021bat totu\u0219i la achizi\u021bia obligatorie de terenuri pentru ferma de livezi colective. A\u0219adar, per total, aceast\u0103 grev\u0103 sau miting s-a \u00eencheiat at\u00e2t \u00een mod moderat, c\u00e2t \u0219i pozitiv.<\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
Solidaritatea agricol\u0103 \u0219i capelania fermierilor<\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen anii urm\u0103tori, Henryk Cz\u0105stka a participat la alte c\u00e2teva greve \u0219i mitinguri ale fermierilor. Printre altele, \u00een ianuarie 1981, a participat la greva agricultorilor din Rzesz\u00f3w \u0219i a vizitat greva din Ustrzyki Dolne. \u00cen luna martie a aceluia\u0219i an, a fost delegat la conven\u021bia de la Pozna\u0144, unde mi\u0219carea \u021b\u0103r\u0103neasc\u0103 independent\u0103 a fost unit\u0103 \u00een Sindicatul independent de autoguvernare \"Solidaritatea\" al agricultorilor individuali.<\/p>\n\n\n\n
Henryk Cz\u0105stka: La Pozna\u0144, a existat o lupt\u0103 pentru conducerea sindicatului \u00eentre \u015alisz, Janowski, Hadko \u0219i Wagner. J\u00f3zef \u015alisz a fost mai iste\u021b dec\u00e2t toat\u0103 lumea, deoarece l-a propus pe cel mai t\u00e2n\u0103r dintre ei, un fermier din Cieszacin Wielki, Jan Kulaj, \u0219i el a fost cel care a devenit pre\u0219edinte al NSZZ Solidarno\u015b\u0107 RI. Cu toate acestea, mai t\u00e2rziu, c\u00e2nd a fost necesar s\u0103 mergem undeva pentru discu\u021bii cu autorit\u0103\u021bile, a mers doar \u015alisz, chiar dac\u0103 Ku\u0142aj era pre\u0219edintele. \u0218i \u00een urma acestor discu\u021bii, \u015alisz a fost practic de acord cu totul. \u00cen plus, a fost probabil primul care a vrut s\u0103 privatizeze p\u0103durile de stat, lucru la care m-am opus cu t\u0103rie. \u0218i chiar ne-am certat din cauza asta. \u00cen plus, am vrut s\u0103 creez regiunile Solidaritatea Agricol\u0103 \u00een cadrul vechii structuri administrative a \u021b\u0103rii, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 existe doar 17 pre\u0219edin\u021bi de regiune. Pentru c\u0103 atunci ar fi fost mai u\u0219or s\u0103 ne \u00een\u021belegem. Cu toate acestea, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u021bin cont de toate acestea, m-am apucat de treab\u0103. \u00cen total, am \u00eenfiin\u021bat 54 de cercuri de solidaritate a fermierilor individuali, de la Strzy\u017c\u00f3w la Nisko \u0219i Rudnik.<\/p>\n\n\n\n
Pentru mine, \u00eens\u0103, cea mai important\u0103 sarcin\u0103 a fost s\u0103 \u00eenfiin\u021bez capelania fermierilor. \u0218i a fost activ aici, \u00een Zarzecz, non-stop. Uneori, la aceste \u00eent\u00e2lniri veneau 500 sau chiar o mie de persoane. Dac\u0103 erau mai mult de 500 de persoane, nu \u00eenc\u0103peau \u00een sala parohial\u0103 din Zarzecz, a\u0219a c\u0103 ne-am mutat la Przeworsk. \u0218i chiar a func\u021bionat bine pentru noi. Oameni at\u00e2t de cunoscu\u021bi precum profesorul Stelmachowski, p\u0103rintele Jancarz, p\u0103rintele Tischner, p\u0103rintele Piwowarski, Jan Musia\u0142 \u0219i Andrzej Zakrzewski au venit la pastora\u021bia noastr\u0103 pentru a \u021bine prelegeri. Cu toate acestea, profesorul Jan Draus a fost cel mai popular dintre noi. Ei bine, pentru c\u0103 ne-a vorbit \u00eentr-un limbaj at\u00e2t de simplu, pe \u00een\u021belesul tuturor. \u0218i foarte interesant.<\/p>\n\n\n\n
Am organizat aceste \u00eent\u00e2lniri ca parte din \u00eengrijirea pastoral\u0103 pentru fermieri o dat\u0103 sau de dou\u0103 ori pe lun\u0103, iar uneori chiar mai des. Fiecare a \u00eenceput cu Sf\u00e2nta Liturghie, iar apoi au avut loc prelegeri: istorie, politic\u0103 sau sfaturi practice despre cum s\u0103 te compor\u021bi \u00een cazul \u00een care se impune legea mar\u021bial\u0103, de exemplu. Aceste \u00eent\u00e2lniri au devenit foarte populare printre fermieri, deoarece oamenii puteau discuta \u0219i socializa. Erau practic secrete sau, \u00een orice caz, neoficiale, dar, bine\u00een\u021beles, o mul\u021bime de fo\u0219ti caciques Pezetper au venit, renun\u021b\u00e2nd la carnetul de partid \u0219i \u00eenscriindu-se \u00een Solidaritatea. Am ghicit, totu\u0219i, c\u0103 nu o f\u0103ceau pentru a construi Solidaritatea, ci pentru a o distruge din interior.<\/p>\n\n\n\n
Grev\u0103 municipal\u0103 \u00een Zarzecz<\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
Henryk Cz\u0105stka: Chiar \u00eenainte de impunerea legii mar\u021biale, am organizat o grev\u0103 de munc\u0103 de aproape o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 la biroul municipal din Zarzecz. Care a fost motivul grevei? Aceasta a fost legat\u0103 de recomandarea sediului central al Solidarit\u0103\u021bii de a organiza astfel de greve \u00een toat\u0103 Polonia \u0219i de a face revendic\u0103ri la nivel na\u021bional. \u0218i asta e ceea ce am f\u0103cut. Desigur, \u0219eful comunei nu avea nicio \u0219ans\u0103 de a pune \u00een aplicare niciuna dintre aceste revendic\u0103ri la nivel na\u021bional, dar astfel de greve aveau totu\u0219i o semnifica\u021bie propagandistic\u0103. Numai c\u0103 aceast\u0103 ac\u021biune na\u021bional\u0103 inten\u021bionat\u0103 s-a dovedit a fi un e\u0219ec. Toat\u0103 lumea a renun\u021bat \u0219i doar eu, \u00een Zarzecz, am reu\u0219it s\u0103 fac o astfel de grev\u0103. De fapt, s-a \u00eencheiat cu un acord cu \u0219eful municipalit\u0103\u021bii, care a fost preluat de mass-media \u0219i r\u0103sp\u00e2ndit \u00een toat\u0103 Polonia. <\/p>\n\n\n\n
Dup\u0103 cum s-a dovedit \u00een cur\u00e2nd, autorit\u0103\u021bile se preg\u0103teau atunci pentru introducerea legii mar\u021biale, a\u0219a c\u0103 erau gata s\u0103 semneze orice acord. Pentru ei, nu mai conta.<\/p>\n\n\n\n
Dup\u0103 acea grev\u0103 am mers la Nowa Huta la invita\u021bia p\u0103rintelui Jancarz, printre altele pentru a participa la o \u00eent\u00e2lnire de autor cu poetul Czeslaw Milosz. \u00cent\u00e2lnirea a avut loc joi, vineri am discutat probleme sindicale cu siderurgi\u0219tii, iar s\u00e2mb\u0103t\u0103, 12 decembrie, dup\u0103-amiaza, m-am \u00eentors acas\u0103. Undeva la ora 22.00, televizorul transmitea un reportaj despre prima Conven\u021bie Cultural\u0103 de dup\u0103 r\u0103zboi. Vorbeau diver\u0219i scriitori, iar c\u00e2nd a \u00eenceput s\u0103 vorbeasc\u0103 Mi\u0142osz, deodat\u0103 televizorul a \u00eenceput s\u0103 se defecteze \u0219i nu se mai auzea nimic. Dup\u0103 trei zile petrecute \u00een Nowa Huta, eram destul de \"uluit\", a\u0219a c\u0103 am \u00eenchis televizorul \u0219i m-am dus la culcare. Tocmai c\u00e2nd eram pe cale s\u0103 adorm, am auzit vocea so\u021biei mele: \"Heniu ridic\u0103-te, c\u0103 au venit ni\u0219te oameni s\u0103 te vad\u0103\". <\/p>\n\n\n\n
Legea mar\u021bial\u0103 - internare<\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
Henryk Cz\u0105stka: \u00centr-o clip\u0103, b\u0103rba\u021bi SS \u00eenarma\u021bi au intrat \u00een camer\u0103 \u0219i mi-au ordonat s\u0103 m\u0103 \u00eembrac imediat. Am \u00een\u021beles c\u0103 se impunea legea mar\u021bial\u0103. De fapt, ne a\u0219teptam de ceva timp, de\u0219i nu \u0219tiam c\u00e2nd se va \u00eent\u00e2mpla. <\/p>\n\n\n\n
Bine\u00een\u021beles, am fost internat. M-au \u021binut primul \u00een Uherce. Condi\u021biile de cazare \u0219i de mas\u0103 erau at\u00e2t de josnice \u00eenc\u00e2t \u00eentr-o zi de protest, \u00een aprilie 1982, am distrus pur \u0219i simplu interiorul pavilionului nostru.<\/p>\n\n\n\n
S-a \u00eent\u00e2mplat dup\u0103 ora 22.00. Unul dintre chefi, care, de altfel, se purta cel mai bine cu noi, era de serviciu. La acea dat\u0103, celulele erau \u00eenc\u0103 deschise. A\u0219a c\u0103 l-am luat ostatic, f\u0103c\u00e2nd o \u00een\u021belegere cu el c\u0103 \u00eel vom trata bine \u0219i \u00eel vom elibera dup\u0103 grev\u0103. Am scos saltelele din pavilion, am turnat margarin\u0103 pe ele \u0219i le-am dat foc. \u00cen timp ce totul ardea \u00een fl\u0103c\u0103ri, la semnal au sosit \"c\u0103\u021beii\" de la poli\u021bie. Ne-am baricadat rapid \u00een\u0103untru, dar c\u00e2nd am v\u0103zut un cordon dublu de oameni SS cu mitraliere, ne-am dat seama c\u0103 nu aveam nicio \u0219ans\u0103. A\u0219a c\u0103 am renun\u021bat. <\/p>\n\n\n\n
Ca pedeaps\u0103 am fost transfera\u021bi la \u00eenchisoarea din Novy Lupkov. Totu\u0219i, acest lucru s-a dovedit a fi mai degrab\u0103 o recompens\u0103, deoarece condi\u021biile de acolo erau mult mai bune, iar tratamentul mai bl\u00e2nd. Comandantul D\u0105browski s-a purtat decent cu noi. \u00cen plus, acolo era disponibil\u0103 ap\u0103 cald\u0103, iar celulele erau deschise tot timpul. Este adev\u0103rat c\u0103 ie\u0219irea spre exterior era barat\u0103, dar \u00een grilajul din exterior era introdus\u0103 o cheie. Deci puteai s\u0103 treci m\u00e2na prin ea, s\u0103 deschizi \u00eencuietoarea \u0219i s\u0103 ie\u0219i afar\u0103. Ie\u0219eam afar\u0103, puteam s\u0103 ne \u00eentindem pe o p\u0103tur\u0103 \u00een iarb\u0103. A fost \u00eentotdeauna diferit de a fi \u00eentr-o celul\u0103. Acest lucru a durat aproximativ trei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd un patriot at\u00e2t de entuziast, Mikolovici, \u00eempreun\u0103 cu altcineva, a f\u0103cut o demonstra\u021bie zgomotoas\u0103 pentru a marca ziua de 3 mai. Existau trei pavilioane de prizonieri separate unul de cel\u0103lalt.<\/p>\n\n\n\n
Efectul a fost c\u0103, dup\u0103 ce demonstra\u021bia s-a terminat, comandantul a adus un sudor care a sudat foarte str\u00e2ns ochiul barelor. \u0218i nu s-a mai ie\u0219it \u00een afara pavilionului. Mi-a amintit de avertismentele tat\u0103lui meu siberian, \u00eentemni\u021bat c\u00e2ndva de sovietici: \"Fiule, ca s\u0103 nu \u00eencerci niciodat\u0103 s\u0103 fii un erou \u00een \u00eenchisoare, pentru c\u0103 vei fi mai util Poloniei ca persoan\u0103 vie dec\u00e2t ca mort\". \u0218i nu ascund faptul c\u0103 am urmat acest sfat atunci c\u00e2nd, un an mai t\u00e2rziu, am fost arestat \u0219i \u00eenchis \u00eentr-un centru de deten\u021bie pentru o perioad\u0103 mai lung\u0103 de timp.<\/p>\n\n\n\n
Jan Karus \u0219i cu mine am p\u0103r\u0103sit \u00eenchisoarea din Novy Lupkov la mijlocul lunii mai 1982, fiind ultimii fermieri interna\u021bi.<\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
Tipografie pentru publica\u021bii clandestine<\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
Fiind deja \u00een libertate, Henryk Cz\u0105stka nu a stat degeaba prea mult timp. \u00cen scurt timp, a fost vizitat la domiciliul s\u0103u din Kisiel\u00f3w de Marek Kami\u0144ski, \u0219eful structurii clandestine a Solidarit\u0103\u021bii din regiunea Przemysl. A adus cu el o ma\u0219in\u0103 de tip\u0103rit, un duplicator de proteine belgian, i-a f\u0103cut o scurt\u0103 instruire \u0219i s-a oferit s\u0103 se ocupe de tip\u0103rirea publica\u021biilor clandestine de opozi\u021bie, anticomuniste.<\/p>\n\n\n\n
Henryk Cz\u0105stka: Eu \u00eensumi am condus aceast\u0103 tipografie, care a fost comandat\u0103 de Marek Kaminski. L-am condus mult timp. Am tip\u0103rit ziare clandestine precum \"Hutnik\", \"Tygodnik Mazowiecki\", \"Solidarno\u015b\u0107 Walcz\u0105ca\", precum \u0219i c\u0103r\u021bi ale Niezale\u017cna Oficyna Wydawnicza \"NOWA\" \u0219i diverse bro\u0219uri. Am tip\u0103rit acest lucru \u00een cripta familiei Dzieduszycki din subsolul bisericii parohiale din Zarzecz. Eram, desigur, con\u0219tient de riscul ridicat al unui accident, a\u0219a c\u0103 am organizat totul \u00een a\u0219a fel \u00eenc\u00e2t activi\u0219tii clandestini de la Solidaritatea care distribuiau revistele pe care le tip\u0103ream s\u0103 le ridice \u00eemp\u0103turite \u00een clopotni\u021b\u0103. Nu au avut niciun contact cu mine \u0219i nu \u0219tiau nimic despre mine, iar eu nu \u0219tiam nimic despre ei. Acest lucru oferea o anumit\u0103 garan\u021bie c\u0103, \u00een cazul unei sc\u0103p\u0103ri, nimeni, chiar \u0219i sub tortur\u0103, nu va fi \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 toarne pe nimeni.<\/p>\n\n\n\n
Mai t\u00e2rziu, am tip\u0103rit acas\u0103 din matrici. Ofi\u021berul comandant al sec\u021biei de poli\u021bie din Zarzecz, J\u00f3zef Wywrot, a aflat despre acest lucru. Cu toate acestea, \u00een loc s\u0103 m\u0103 aresteze, a \u00eenceput s\u0103 m\u0103 ajute \u00een aceast\u0103 activitate. Aducea matri\u021bele la mine acas\u0103. Le lua de la gara din Jaroslaw, unde erau livrate de la Var\u0219ovia de c\u0103tre feroviari de \u00eencredere \u00eentr-un vagon po\u0219tal. <\/p>\n\n\n\n
\u00cen cele din urm\u0103, J\u00f3zek m-a avertizat c\u0103 SS-ul \u00eencepuse s\u0103 se intereseze de mine. A\u0219a c\u0103, pentru a salva pre\u021biosul duplicator, l-am dus la Staszek Naspinski, \u00een Lady Kostkowskie, la vreo 7 kilometri de Jaroslaw. Obi\u0219nuiam s\u0103 vin \u0219i eu acolo s\u0103 tip\u0103resc pu\u021bin. Dac\u0103 lucrurile deveneau cu adev\u0103rat periculoase, avea de g\u00e2nd s\u0103 \u00eenece imprimanta aia \u00een r\u00e2ul San.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Cum l-am \u00eent\u00e2lnit pe comandantul Wywrot
<\/p>\n\n\n\n
Henryk Cz\u0105stka: Comandantul mili\u021biei din Zarzecz, J\u00f3zef Wywrot, provenea de undeva din W\u0119gierka. A fost un om foarte bun. Dac\u0103 un \u021b\u0103ran bea ceva sau se \u00eentorcea de la c\u00e2mp f\u0103r\u0103 lumin\u0103, se \u00eentorcea \u0219i se pref\u0103cea c\u0103 nu l-a v\u0103zut. Dac\u0103 d\u0103dea o amend\u0103, trebuia s\u0103 fie binemeritat\u0103. Iar dac\u0103 veneau poli\u021bi\u0219ti de la alte sec\u021bii \u0219i prindeau un \u021b\u0103ran local cu o infrac\u021biune minor\u0103, \u00eei \u00eentreba: \"Las\u0103-l \u0219i las\u0103-l s\u0103 plece. Nu vezi c\u00e2t de agitat este \u0219i c\u00e2t de murdar se \u00eentoarce de pe teren?\".<\/p>\n\n\n\n
\u0218i l-am \u00eent\u00e2lnit pe comandantul Wywrot \u00een 1972, cu ocazia unei \u0219edin\u021be a Consiliului Na\u021bional Municipal. La acea vreme, lucram pentru Consiliul Provincial al Echipelor Sportive Populare, iar aici, \u00een Zarzecz, eram pre\u0219edintele municipal al Asocia\u021biei Sportive Populare. A\u0219a c\u0103 secretarul Consiliului comunal m-a invitat la aceast\u0103 \u0219edin\u021b\u0103. A fost o \u0219edin\u021b\u0103 foarte important\u0103, la care a participat o delega\u021bie a Comitetului Provincial al Partidului Muncitoresc Unit Polonez (PZPR) din Przemy\u015bl, condus\u0103 de primul s\u0103u secretar, Zdzis\u0142aw Drewniowski.<\/p>\n\n\n\n
Am luat cuv\u00e2ntul \u00een timpul sesiunii. Am \u00eenceput s\u0103 cer mai multe echipamente profesionale pentru echipele sportive populare, precum \u0219i suplimente nutritive pentru cei mai tineri sportivi. \u0218i, deoarece aceste lucruri erau disponibile doar \u00een dolari la acea vreme, am cerut s\u0103 se asigure fonduri adecvate pentru astfel de achizi\u021bii esen\u021biale.<\/p>\n\n\n\n
M-am aflat \u00eentr-o situa\u021bie destul de conflictual\u0103, pentru c\u0103 nu numai c\u0103 am acuzat autorit\u0103\u021bile c\u0103 neglijeaz\u0103 sportul oamenilor, dar am folosit cuv\u00e2ntul \"domnule\", nu \"tovar\u0103\u0219\", \u00een mod diferit de to\u021bi cei prezen\u021bi, atunci c\u00e2nd m-am adresat primului secretar al Comitetului Provincial al PZPR, sau secretarului Comitetului de Partid al comunei, care era \u0219i pre\u0219edintele Consiliului comunal \u0219i care a prezidat aceast\u0103 \u0219edin\u021b\u0103. \u0218i aici trebuie s\u0103 recunosc c\u0103 Zdzislaw Drewniowski a \u00eenghi\u021bit-o cumva \u0219i nu m-a b\u0103gat \u00een seam\u0103. Pe de alt\u0103 parte, secretarul Comitetului comunal de partid \u00eemi amintea de fiecare dat\u0103 c\u0103 trebuie s\u0103-i spun \"tovar\u0103\u0219\". A\u0219a c\u0103 i-am r\u0103spuns c\u0103 nu sunt membru al PZPR \u0219i c\u0103, prin urmare, el nu este un \"tovar\u0103\u0219\" pentru mine \u0219i c\u0103 m\u0103 voi adresa lui cu \"domnule\". Acest lucru l-a \u00eenfuriat \u0219i chiar a vrut s\u0103-mi ia cuv\u00e2ntul. Nu a reu\u0219it, a\u0219a c\u0103 a declarat sesiunea suspendat\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen timpul acestei pauze, comandantul mili\u021biei din Zarzecz, Jozef Wywrot, s-a apropiat discret de mine \u0219i mi-a spus cu voce sc\u0103zut\u0103: \"Ascult\u0103, \u021b\u0103ranule, o s\u0103 vin seara la tine acas\u0103 \u0219i o s\u0103 st\u0103m de vorb\u0103. Dar v\u0103 rog s\u0103 nu intra\u021bi acum \u00een \u0219edin\u021b\u0103, pentru c\u0103 dac\u0103 o face\u021bi, am fost instruit s\u0103 v\u0103 scot cu for\u021ba din sal\u0103. Nu a\u0219 vrea s\u0103 fac asta, pentru c\u0103 te respect pentru curajul t\u0103u \u0219i pentru ceea ce le-ai spus. \u0218i s-ar putea s\u0103-\u021bi fiu de folos la un moment dat \u00een via\u021ba ta.\"<\/p>\n\n\n\n
Mi-au pl\u0103cut foarte mult cuvintele lui. Bine\u00een\u021beles, l-am ascultat \u0219i dup\u0103 pauz\u0103 nu m-am mai \u00eentors \u00een sal\u0103. Iar seara am stat de vorb\u0103 la un pahar de vin \u0219i astfel am devenit prieteni. <\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Arestare<\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
Henryk Cz\u0105stka: \u00centr-o diminea\u021b\u0103 din martie '83, \u00een jurul orei 6, cineva a b\u0103tut cu putere la u\u0219a casei mele. Nou\u0103 b\u0103rba\u021bi \u00een uniform\u0103, \u00eenarma\u021bi cu pu\u0219ti, au intrat \u00een camer\u0103 \u0219i mi-au spus s\u0103 m\u0103 \u00eembrac. \u00cen timp ce m\u0103 \u00eembr\u0103cam, am aruncat o privire pe fereastr\u0103 pentru a vedea dac\u0103 nu cumva a\u0219 putea s\u0103 \u00eei ocolesc. Printre ace\u0219ti oaspe\u021bi neinvita\u021bi se num\u0103ra comandantul J\u00f3zef Wywrot. S-a a\u0219ezat primul la coad\u0103 \u0219i, c\u00e2nd a observat c\u0103 m\u0103 uit pe geam, a dat din cap, f\u0103c\u00e2ndu-mi semn s\u0103 nu fac asta. \u0218i, \u00eentr-adev\u0103r, \u00eentreaga curte era \u00eenconjurat\u0103 de SS-i\u0219ti \u0219i de poli\u021bi\u0219ti cu c\u00e2ini. <\/p>\n\n\n\n
M\u0103 avertizase de mai multe ori \u00eenainte de o perchezi\u021bie planificat\u0103 c\u0103 ar trebui s\u0103 scot din cas\u0103 obiectele pre\u021bioase. \u0218i, de asemenea, \u00een timpul perchezi\u021biei, c\u00e2nd SS-i\u0219tii c\u0103utau \u00een fiecare raft \u0219i \u00een fiecare carte, le spunea uneori: \"Aici nu trebuie s\u0103 cau\u021bi, pentru c\u0103 eu am c\u0103utat deja aici\". Ofi\u021berii Serviciului de Securitate veneau de obicei la perchezi\u021bii coco\u021ba\u021bi \u0219i \u00eel ascultau. \u0218i dac\u0103 g\u0103sea ceva murdar, \u00eei f\u0103cea un semn discret din cap so\u021biei mele, iar ea \u00eel scotea \u00een \u0219or\u021b.<\/p>\n\n\n\n
De data aceasta, poli\u021bia secret\u0103 a f\u0103cut o perchezi\u021bie am\u0103nun\u021bit\u0103 \u0219i, din p\u0103cate, a g\u0103sit o mie de coli de h\u00e2rtie deja tip\u0103rite \u00een pivni\u021b\u0103 \u0219i alte o mie de coli goale \u00een hambar. Am asamblat-o la mine acas\u0103 deja dup\u0103 ce s-a oprit tip\u0103rirea, pentru c\u0103 nu aveam unde s\u0103 o dau. M\u0103 bazam pe faptul c\u0103, dac\u0103 treceam pe acolo, nu era probabil s\u0103 fie acas\u0103, ci undeva pe c\u00e2mp. <\/p>\n\n\n\n
Am fost arestat \u0219i plasat \u00een deten\u021bie. Am stat singur \u00eentr-o celul\u0103. M-au \u00eenchis la ora 14.00, iar audierea urma s\u0103 aib\u0103 loc la ora 22.00. Aveam la dispozi\u021bie opt ore pentru a g\u0103si o versiune rezonabil de plauzibil\u0103 a m\u0103rturiei mele. M-am g\u00e2ndit frenetic la ce ar trebui s\u0103 spun. <\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
Deten\u021bie \u0219i interogatoriu<\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
Henryk Cz\u0105stka: \u00cen timpul primului interogatoriu, doisprezece SS-i\u0219ti st\u0103teau \u00een jurul pere\u021bilor unei \u00eenc\u0103peri mici, unul la ma\u0219ina de scris, iar anchetatorul de cealalt\u0103 parte a biroului. Evident, l\u0103mpile orbitoare care arunc\u0103 un jet de lumin\u0103 direct \u00een ochii lor. Interogatorii se schimbau din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd. <\/p>\n\n\n\n
Am m\u0103rturisit c\u0103 aceste riscuri tip\u0103rite mi-au fost aduse de cineva din Rzesz\u00f3w, dar nu \u0219tiu cine, pentru c\u0103 nu s-a prezentat la mine. Mi-a spus s\u0103 le ag\u0103\u021b pe toate \u0219i s\u0103 le \u00eempart oamenilor \u0219i c\u0103, dac\u0103 nu o fac, voi fi pedepsit. Dar nu am vrut s\u0103 le distribui, a\u0219a c\u0103 le-am ascuns \u00een pivni\u021b\u0103 pentru a le arde \u00een sala cazanelor. Peste dou\u0103 zile a venit din nou cineva de la Rzeszow, a verificat \u0219i m-a amenin\u021bat, a\u0219a c\u0103 l-am asigurat c\u0103 va fi distribuit.<\/p>\n\n\n\n
Mi s-a p\u0103rut c\u0103 ei au crezut c\u0103 vreau s\u0103 ard acele teancuri de h\u00e2rtie tip\u0103rit\u0103 \u00een cuptor. Mi-au scris m\u0103rturia pe \u0219ase pagini dactilografiate. \u0218i la fiecare<\/p>\n\n\n\n
audi\u021bie a trebuit s\u0103-mi amintesc s\u0103 spun acela\u0219i lucru. Au fost zeci sau poate sute de astfel de interogatorii. Dac\u0103 uneori gre\u0219eam ceva, ofi\u021berul SS care m\u0103 interoga m\u0103 corecta. Cu toate acestea, punctul principal al acestor m\u0103rturii a fost acela\u0219i.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen timpul primului interogatoriu, ofi\u021berul SB, privindu-m\u0103 drept \u00een ochi, a \u00eenceput s\u0103 vorbeasc\u0103 \u00eencet, cu emfaz\u0103 \u0219i cu \u00eencordare: \"Am mai f\u0103cut o perchezi\u021bie, de data aceasta mai am\u0103nun\u021bit\u0103, \u00een cl\u0103dirile dumneavoastr\u0103. \u0218i am g\u0103sit lucruri interesante. V\u0103 asocia\u021bi cu RKW? Pentru c\u0103 \u0219tim ce este.\"<\/p>\n\n\n\n
Se referea la Comitetul Executiv Regional, din care f\u0103ceam parte \u0219i eu. Eu, \u00eens\u0103, am auzit \u0219i, la \u00eenceput, m-am g\u00e2ndit c\u0103 au g\u0103sit un RKM. Pentru c\u0103, \u00eentr-adev\u0103r, tat\u0103l meu avea un RKM ascuns \u00een hambar, \u00eenc\u0103 din timpul r\u0103zboiului, adic\u0103 o mitralier\u0103 \u0219i c\u00e2teva grenade. Doar tata \u0219i cu mine \u0219tiam despre asta. C\u00e2nd m-am g\u00e2ndit c\u0103 acum \u00eel vor b\u0103ga pe tata \u00een \u00eenchisoare, mi s-a urcat s\u00e2ngele la cap. Anchetatorul trebuie s\u0103 fi observat, pentru c\u0103 a spus: \"Urm\u0103rim fiecare expresie de pe fa\u021ba ta. \u0218i tu ro\u0219e\u0219ti chiar \u00een acest moment. A\u0219a c\u0103 v\u0103 rog s\u0103 nu ascunde\u021bi nimic, spune\u021bi doar adev\u0103rul \u0219i m\u0103rturisi\u021bi!\".<\/p>\n\n\n\n
\u0218i aici anchetatorul a f\u0103cut o gre\u0219eal\u0103, pentru c\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103 vrea, m-a f\u0103cut s\u0103 \u00een\u021beleg c\u0103 trebuie s\u0103 am o expresie de piatr\u0103 pe fa\u021b\u0103 \u00een timpul interogatoriilor. F\u0103r\u0103 emo\u021bie sau emo\u021bie. \u0218i \u00een sute de interogatorii ulterioare \u0219tiam deja cum trebuie s\u0103 m\u0103 comport. Astfel, de exemplu, \u00een timpul unui interogatoriu, un ofi\u021ber SB \u00eemi spune: \"Ave\u021bi o so\u021bie t\u00e2n\u0103r\u0103. \u0218i tu stai aici, \u00een timp ce o viziteaz\u0103 vecini tineri. De \u00eendat\u0103 ce unul se stinge, intr\u0103 altul. A\u0219a c\u0103 nu ar fi mai bine s\u0103 dezv\u0103lui totul, s\u0103 depui m\u0103rturie, s\u0103 te duci repede acas\u0103 \u0219i s\u0103 stai cu ochii pe so\u021bia ta?\". \u0218i, spun\u00e2nd asta, \u00eemi \u00eentinde o foaie alb\u0103 \u0219i un pix. A\u0219a c\u0103 am luat stiloul \u00een m\u00e2n\u0103 \u0219i am scris: \"Mi-ar pl\u0103cea foarte mult s\u0103 r\u0103m\u00e2n \u00een continuare \u00een \u00eenchisoare, pentru c\u0103, din moment ce vecinii se ocup\u0103 at\u00e2t de bine de so\u021bia mea, nu mai trebuie s\u0103 m\u0103 \u00eentorc la ea\". \u0218i mi-a spus: \"P\u0103i, ce scrie\u021bi aici!\" Sup\u0103rat, mi-a smuls bucata de h\u00e2rtie din m\u00e2n\u0103 \u0219i a rupt-o. <\/p>\n\n\n\n
Cu o alt\u0103 ocazie, am fost interogat de un procuror pe care mi-l aminteam de pe vremea c\u00e2nd eram angajat al Federa\u021biei sportive provinciale. \u0218i el \u0219i-a amintit de mine \u0219i s-a purtat cu mine \u00eentr-un mod prietenos \u00een timpul interogatoriului. C\u00e2nd, dup\u0103 interogatoriu, eram pe punctul de a-mi pune semn\u0103tura \u00een josul foii, mi-a oprit m\u00e2na \u0219i mi-a spus: \"Domnule Heniu, atunci c\u00e2nd semna\u021bi procesul verbal al m\u0103rturiei dumneavoastr\u0103, trebuie s\u0103 v\u0103 pune\u021bi semn\u0103tura chiar sub text, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu r\u0103m\u00e2n\u0103 niciun spa\u021biu gol. At\u00e2t de str\u00e2ns \u00eenc\u00e2t nici m\u0103car o lam\u0103 de ras nu poate fi introdus\u0103 \u00eentre ultima propozi\u021bie a textului \u0219i semn\u0103tura dumneavoastr\u0103. Pentru c\u0103, dac\u0103 semnezi chiar de jos, trebuie s\u0103 iei \u00een considerare faptul c\u0103 cineva ar putea s\u0103 mai adauge multe acolo. Mai t\u00e2rziu, am urmat \u00eentotdeauna acest sfat.<\/p>\n\n\n\n
Am fost amenin\u021bat cu p\u00e2n\u0103 la 16 ani de \u00eenchisoare pentru c\u0103 am condus o mi\u0219care \u00eempotriva statului, inclusiv pentru c\u0103 am tip\u0103rit publica\u021bii ilegale. Din fericire, SS-ul nu a putut s\u0103-mi dovedeasc\u0103 acest lucru, deoarece organizasem aceast\u0103 activitate de tip\u0103rire \u00een a\u0219a fel \u00eenc\u00e2t nimeni nu \u0219tia despre ea \u0219i nu o asociase cu mine. Ei bine, cu excep\u021bia lui Marek Kami\u0144ski, care a comandat-o pentru mine, \u0219i a comandantului J\u00f3zef Wywrot, care mi-a livrat pl\u0103cile de tipar din tren.<\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
Hran\u0103 pentru lucr\u0103torii urbani<\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen temeiul amnistiei anun\u021bate, Henryk Cz\u0105stka a fost eliberat din \u00eenchisoare \u00een august 1983. El a revenit imediat la ac\u021biune. A fost impresionat de apelul f\u0103cut de episcopul Ignacy Tokarczuk la festivalul recoltei de la Cz\u0119stochowa c\u0103tre fermieri, astfel \u00eenc\u00e2t - cu rafturile goale din magazine - mediul rural polonez s\u0103 ajute la hr\u0103nirea familiilor de muncitori din ora\u0219e. F\u0103r\u0103 ezitare, s-a al\u0103turat acestei ac\u021biuni \u0219i a fost implicat \u00een colectarea de alimente timp de cel pu\u021bin patru ani. <\/p>\n\n\n\n
Henryk Cz\u0105stka: C\u00e2nd am fost eliberat din \u00eenchisoare, am colectat alimente de la fermierii din \u00eentreaga diecez\u0103 de Przemy\u015bl. Am avut autoriza\u021bie personal\u0103 din partea episcopului Tokarczuk \u0219i a Curiei episcopale. Iar la recomandarea cancelarului, p\u0103rintele Stanis\u0142aw Krzewi\u0144ski, p\u0103rintele Stanis\u0142aw Bartmi\u0144ski, paroh din Krasiczyn, a c\u0103l\u0103torit cu mine din parohie \u00een parohie \u0219i a prezentat credincio\u0219ilor persoana mea.<\/p>\n\n\n\n
Totul a \u00eenceput \u00eentr-o sear\u0103, c\u00e2nd aram un c\u00e2mp. Fiica mea de 6 ani a venit \u00een fug\u0103 la mine \u0219i mi-a spus: \"Tati, vino repede acas\u0103, c\u0103 a venit preotul nostru s\u0103 te vad\u0103 cu un domn\". Acest \"domn\" s-a dovedit a fi p\u0103rintele Bartminski. Mi-a \u00eenm\u00e2nat o autoriza\u021bie din partea episcopului Tokarczuk \u0219i mi-a spus c\u0103 trebuie s\u0103 m\u0103 ocup de colectarea alimentelor \u00een diecez\u0103. El a subliniat c\u0103 episcopul Tokarczuk m-a ales personal pentru a \u00eendeplini aceast\u0103 sarcin\u0103. Nu \u0219tiu de ce anume eu, dar se pare c\u0103 avea \u00eencredere \u00een mine. Ei bine, la \u00eenceput, p\u0103rintele Bartminski a mers cu mine \u00een toate parohiile din dieceza de Przemy\u015bl. Am fost condu\u0219i de Zygmunt Majgier, un activist al Solidarit\u0103\u021bii din Przemy\u015bl, \u00eempreun\u0103 cu angajamentul s\u0103u. <\/p>\n\n\n\n
Dup\u0103 aceea, deja conduceam prin toat\u0103 eparhia cu un proprietar local al unei ma\u0219ini vechi cu remorc\u0103 \u0219i colectam aceste alimente de la fermieri. \u00cen total, sute de tone de alimente diverse, iar \u00een perioada Pa\u0219telui, sute de mii de ou\u0103. Am mers cu aceast\u0103 autoriza\u021bie din partea episcopului Tokarczuk \u00een fiecare vicariat \u0219i fiecare preot paroh era obligat s\u0103 m\u0103 primeasc\u0103 \u0219i s\u0103 m\u0103 prezinte credincio\u0219ilor \u00een biseric\u0103. Fermierii, \u00een special \u00een primii doi ani, au fost foarte genero\u0219i cu aceste daruri. Acestea erau \u00een principal diverse legume, f\u0103in\u0103 \u0219i ou\u0103. Oamenii d\u0103deau c\u00e2t puteau: c\u00e2te o jum\u0103tate de kilogram de f\u0103in\u0103, o c\u0103p\u0103\u021b\u00e2n\u0103 de varz\u0103, c\u00e2teva ou\u0103. Uneori era sf\u00e2\u0219ietor.<\/p>\n\n\n\n
De exemplu, \u00een Hureczek, l\u00e2ng\u0103 Przemy\u015bl, o bunic\u0103 \u00eembr\u0103cat\u0103 s\u0103r\u0103c\u0103cios ne-a adus o jum\u0103tate de kilogram de zah\u0103r. Iar zah\u0103rul era pre\u021bios la acea vreme, pentru c\u0103 se vindea doar cu cartele de ra\u021bie. A\u0219a c\u0103 mi-a dat acest zah\u0103r, spun\u00e2nd: \"Lua\u021bi asta pentru muncitorii din Nowa Huta\". C\u00e2nd am v\u0103zut-o pe aceast\u0103 fat\u0103 s\u0103rac\u0103, am vrut s\u0103 o ajut, mai degrab\u0103 dec\u00e2t s\u0103 iau ceva de la ea. A\u0219a c\u0103 i-am spus c\u0103 poate ar trebui s\u0103 ia zah\u0103rul \u00eenapoi pentru ea, pentru c\u0103 are nevoie de el. Dar ea nu a vrut s\u0103 aud\u0103 de asta \u0219i a insistat. A\u0219a c\u0103 am luat pungu\u021ba cu zah\u0103r din taxi \u0219i i-am dat-o p\u0103rintelui Jancarz \u00een persoan\u0103, \u00een Nowa Huta, rug\u00e2ndu-l s\u0103 se roage pentru biata femeie. Am avut parte de multe astfel de exemple emo\u021bionante de inimi umane bune.<\/p>\n\n\n\n
A\u0219a am operat din toamna anului 1983, sistematic timp de patru ani, apoi doar la \u00eent\u00e2mplare. Ac\u021biunea a \u00eenceput \u00een octombrie \u0219i a durat p\u00e2n\u0103 la \u00eenghe\u021buri, de obicei p\u00e2n\u0103 la mijlocul lunii noiembrie. Am transportat aceste sute de tone de produse agricole la P\u0103rin\u021bii Bernardini din Cracovia, la parohia Stanis\u0142aw Kostka din Var\u0219ovia, la catedrala din Lublin \u0219i Katowice \u0219i, mai ales, la p\u0103rintele Jancarz din Nowa Huta. Acolo au fost \u00eens\u0103rcina\u021bi s\u0103 o distribuie muncitorilor afilia\u021bi la mi\u0219carea clandestin\u0103 Solidaritatea. \u0218i consider c\u0103 aceast\u0103 ac\u021biune, care a durat mai mul\u021bi ani, este una dintre cele mai importante activit\u0103\u021bi ale mele.<\/p>\n\n\n\n
Trebuie s\u0103 men\u021bionez, de asemenea, ini\u021biativele noastre legate de ac\u021biunea de colectare de alimente pentru muncitori. Ei bine, \u00eempreun\u0103 cu r\u0103posatul reverend Kochman din \u0141a\u0144cut, am organizat o campanie pentru ca copiii muncitorilor din Silezia s\u0103 vin\u0103 la noi \u00een vacan\u021be la \u021bar\u0103. La r\u00e2ndul lor, copiii no\u0219tri mergeau \u00een vacan\u021ba de iarn\u0103 \u00een Silezia. \u00cen plus, am organizat a\u0219a-numitele \"duminici albe\", adic\u0103 medici din Silezia care veneau la noi \u00een weekenduri. Sora p\u0103rintelui Bartminski, Maria, de asemenea medic, a organizat medicii de acolo, din Katowice. Iar ace\u0219ti medici, ca \u0219i cum ar fi fost o r\u0103splat\u0103, \u00eei examinau pe reziden\u021bii no\u0219tri pe gratis. Oamenii se \u00eenghesuiau s\u0103 le vad\u0103. Am f\u0103cut acest lucru pentru oameni, desigur, dar \u0219i ca un fel de propagand\u0103. Func\u021bionarii partidului au fost stupefia\u021bi, dar nu au putut face nimic pentru a opri aceast\u0103 ac\u021biune. <\/p>\n\n\n\n
. <\/p>\n\n\n\n
\u00cent\u00e2lniri Krasiczyn <\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
Henryk Cz\u0105stka: Mai t\u00e2rziu, am participat, de asemenea, la retrageri pentru activi\u0219tii mi\u0219c\u0103rii clandestine Solidaritatea la casa p\u0103rintelui Bartmi\u0144ski din Krasiczyn. Dup\u0103 slujba de diminea\u021b\u0103, ne adunam \u00eentotdeauna \u00een rectorat \u0219i acolo se purtau conversa\u021bii care nu erau neap\u0103rat religioase. Au predominat discu\u021biile politice, discu\u021biile \u0219i planurile pentru activit\u0103\u021bile viitoare ale Solidarit\u0103\u021bii.<\/p>\n\n\n\n
Cu o ocazie, m\u0103 uit pe fereastr\u0103 \u0219i v\u0103d un tip \u00een hain\u0103 de piele care se pare c\u0103 supraveghea cl\u0103direa vicariatului. L-am recunoscut \u00een el pe colonelul SB care, \u00een timpul activit\u0103\u021bii mele de tip\u0103rire, a condus o perchezi\u021bie la mine acas\u0103. A\u0219a c\u0103 am cobor\u00e2t, am stat \u00een u\u0219\u0103, iar el a venit la mine \u0219i mi-a spus: \"Bun\u0103 diminea\u021ba, domnule Particle. \u0218i ce ave\u021bi aici, \u00een acest vicariat?\". Am spus: \"Ei bine, \u0219ti\u021bi, clerul \u0103sta \u00eemi \u00eensceneaz\u0103 mereu c\u00e2te ceva. Aici, preotul paroh mi-a spus s\u0103 am grij\u0103 de alcoolicii \u0103\u0219tia nenoroci\u021bi. \u0218i trebuie s\u0103 fiu cu ochii pe ei, pentru c\u0103 unii dintre ei au venit din parohia noastr\u0103, din Zarzecz\". \u0218i la aceasta a r\u0103spuns cu un z\u00e2mbet de satisfac\u021bie: \"Deci asta e o \u00eent\u00e2lnire a alcoolicilor? Asta e bine. V\u0103 mul\u021bumim pentru informa\u021bii\". \u0218i a plecat.<\/p>\n\n\n\n
Ei bine... L-am \u00eendep\u0103rtat, protej\u00e2ndu-i pe activi\u0219tii clandestini de la Solidaritatea reuni\u021bi \u00een vicariat. Pe de alt\u0103 parte, el a scris \u00een nota sa oficial\u0103 c\u0103 a reu\u0219it s\u0103 ob\u021bin\u0103 informa\u021bii de la mine. Andrzej Kaczorowski, din Var\u0219ovia, mi-a povestit despre el. <\/p>\n\n\n\n
\u00a0\u00a0(Interviu realizat \u0219i editat de Jacek Borz\u0119cki)<\/em><\/p>\n\n\n\n .<\/p>\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Henio-Cz.-1.jpg\")
<\/a>