{"id":2269,"date":"2022-11-05T16:15:00","date_gmt":"2022-11-05T16:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/?p=2269"},"modified":"2023-01-05T18:17:25","modified_gmt":"2023-01-05T18:17:25","slug":"wspomnienia-andrzej-mazur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wspomnienia-andrzej-mazur\/","title":{"rendered":"Andrzej Mazur"},"content":{"rendered":"
Martie 1968, Przemy\u015bl<\/strong><\/p>\n\n\n\n Introducere<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00cen martie 2008, pre\u0219edintele Lech Kaczy\u0144ski a organizat o comemorare a 40 de ani de la martie 1968. Dintre cele 100 de persoane din \u00eentreaga lume invitate special la ceremonie, nu mai pu\u021bin de trei erau din Przemy\u015bl. Zen Damian Zegarski, Wojciech Lach \u0219i eu \u00eensumi - organizatorii protestelor de tineret \u00een sprijinul studen\u021bilor din Var\u0219ovia. A\u0219adar, Przemy\u015bl a fost excep\u021bional de onorat. \u00cen acela\u0219i timp, s-a dovedit c\u0103 am fost cel mai t\u00e2n\u0103r organizator de mar\u0219 din \u00eentreaga Polonie. C\u00e2nd Lech Kaczy\u0144ski a aflat c\u0103 aveam 16 ani la acea vreme, nu i-a venit s\u0103 cread\u0103 \u0219i a dat din cap cu ne\u00eencredere. Chiar \u00een reportajul de la ceremonia de la Banca Na\u021bional\u0103 a Poloniei, \u00een ajunul festivit\u0103\u021bilor de la Palatul Preziden\u021bial, fotografia mea, \u00een care sunt salutat de pre\u0219edintele NBP, S\u0142awomir Skrzypek, se afl\u0103 \u00een fruntea unei edi\u021bii speciale a ziarului Rzeczpospolita. Iar sub mine se afl\u0103 marile personalit\u0103\u021bi ale opozi\u021biei democratice din Republica Popular\u0103 Polonez\u0103, cum ar fi Mecenas Szczuka, Jan Lity\u0144ski, Jacek Kleyff \u0219i al\u021bii.<\/p>\n\n\n\n Faptele prezentate mai sus, care nu sunt cunoscute publicului larg, reprezint\u0103 o dovad\u0103 esen\u021bial\u0103 a bunei decizii a ACI de a \u00eenfiin\u021ba un astfel de portal.<\/p>\n\n\n\n Invita\u021bia a nu mai pu\u021bin de trei locuitori din Przemy\u015bl la ceremonie atest\u0103 profilul \u00eenalt al ora\u0219ului pe harta opozi\u021biei \u0219i a protestelor \u00eempotriva cenzurii comuniste din perioada comunist\u0103.<\/p>\n\n\n\n Cu privire la nevoia de documentare<\/strong><\/p>\n\n\n\n Consider c\u0103 ideea de a documenta activit\u0103\u021bile civice din Przemy\u015bl 1967-1997 este extrem de util\u0103. Acest lucru se datoreaz\u0103 faptului c\u0103 anii de p\u00e2n\u0103 \u00een 1989 au fost caracteriza\u021bi de cenzura politic\u0103 inerent\u0103 sistemului a\u0219a-numitului \"socialism real\". Iar orice informa\u021bie despre activit\u0103\u021bi civice sau alternative era blocat\u0103 \u00een presa vremii.<\/p>\n\n\n\n Ast\u0103zi, \u00een Polonia liber\u0103, nu avem astfel de obstacole, iar activit\u0103\u021bile de documentare ar trebui s\u0103 se desf\u0103\u0219oare cu sprijinul Institutului de Memorie Na\u021bional\u0103 din Rzesz\u00f3w, al Societ\u0103\u021bii Prietenilor \u0218tiin\u021bei din Przemy\u015bl \u0219i al altor institu\u021bii de cercetare, cum ar fi Universitatea din Rzesz\u00f3w, precum \u0219i al institu\u021biilor de stat care ac\u021bioneaz\u0103 pro memoriam.<\/p>\n\n\n\n Cel mai bun exemplu este figura regretatului Ryszard Siwiec, al c\u0103rui act eroic din august 1968, care s-a opus intr\u0103rii trupelor poloneze \u00een Cehoslovacia, era deja cunoscut \u00een Polonia democratic\u0103.<\/p>\n\n\n\n Un alt motiv al document\u0103rii ar trebui s\u0103 fie acela de a face dreptate numero\u0219ilor eroi t\u0103cu\u021bi care au sfidat absurditatea sistemului din acea vreme, ini\u021biind ac\u021biuni \u00een afara cenzurii \u0219i risc\u00e2ndu-\u0219i viitorul prin aceasta. <\/p>\n\n\n\n Pentru c\u0103, \u00een lumina cuno\u0219tin\u021belor \u0219tiin\u021bifice de ast\u0103zi, Republica Popular\u0103 Polonez\u0103 s-a dovedit a fi falimentar\u0103 din punct de vedere financiar, a\u0219a cum probabil c\u0103 profesorul Krzysztof Rybinski a fost primul care a subliniat pe blogul s\u0103u de pe Salon24.pl \u00een 2015-2016, iar acum se afl\u0103 pe Wikipedia.pl.<\/p>\n\n\n\n \u0218i ceea ce rezult\u0103 logic din paragraful de mai sus - to\u021bi cei care se opuneau politicilor ineficiente ale autorit\u0103\u021bilor comuniste - aveau dreptate.\u00a0 \u00a0<\/p>\n\n\n\n Mai mult, necesitatea unei astfel de document\u0103ri provine din bizarul \"decalaj narativ\" pe care \u00eel observ\u0103m \u00een ceea ce prive\u0219te martie '68. \u00cen ciuda faptului c\u0103 IPN afirm\u0103 c\u0103 cea mai mare \u00eenc\u0103ierare a avut loc la Gdansk \u0219i c\u0103 tinerii de origine muncitoreasc\u0103 au fost \u00een prim-plan, este promovat\u0103 \u00een mod continuu teza despre Var\u0219ovia, cu fondul s\u0103u \u00een jocurile de frac\u021biuni din cadrul Partidului Muncitoresc Unit Polonez. Teza se rezum\u0103 la faptul c\u0103, fie c\u0103 ne place sau nu, totul ar fi fost bine \u00een Republica Popular\u0103 Polonez\u0103 dac\u0103 o fac\u021biune nu ar fi turnat nisip \u00een roti\u021bele celeilalte. Adic\u0103, la o analiz\u0103 steril\u0103 a \"rolului de conducere al partidului\", a \"dictaturii proletariatului\" \u0219i a \"democra\u021biei socialiste\".<\/p>\n\n\n\n \u00centre timp, orice protest s\u0103n\u0103tos din perioada comunist\u0103 a fost \u00eempotriva rolului de conducere al PZPR \u0219i a dictaturii proletariatului, adic\u0103 \u00eempotriva prelu\u0103rii statului \u0219i a vie\u021bii sociale \/institu\u021bii, organiza\u021bii, asocia\u021bii, inclusiv asocia\u021bii de tineret\/ de c\u0103tre b\u0103ie\u021bii \u0219i femeile cu \"cartona\u0219e ro\u0219ii\". <\/p>\n\n\n\n A\u0219adar, accentul ciudat pus pe istoria PZPR \u0219i a frac\u021biunilor sale ascunde istoria propriu-zis\u0103 a lui martie '68: ora\u0219ele, oamenii, organizatorii, num\u0103rul de interogatorii, arest\u0103ri, expulz\u0103ri etc. \u0218i mai este \u0219i obiectivul principal: s\u0103 ar\u0103t\u0103m un cartona\u0219 galben cenzorilor comuni\u0219ti \u0219i s\u0103 ap\u0103r\u0103m studen\u021bii grevi\u0219ti \u0219i protestatari. <\/p>\n\n\n\n Considerarea abstract\u0103 \u0219i ne\u0219tiin\u021bific\u0103 a \"rolului conduc\u0103tor al partidului\" \u0219i al frac\u021biunilor sale duce la \u00eenstr\u0103inarea observatorului evenimentelor: ca \u0219i cum \"Dziady\" nu ar fi fost \u00eentr-adev\u0103r scos de pe panoul publicitar de la teatrul din Var\u0219ovia, ca \u0219i cum Staszek Pyjas nu ar fi fost ucis la Cracovia, ca \u0219i cum revoltele din decembrie 1970 nu ar fi fost provocate de introducerea major\u0103rilor \u00eenainte de Cr\u0103ciun \u0219i ca \u0219i cum, cel t\u00e2rziu \u00een martie 1980, nu s-ar fi aflat din scurgeri de informa\u021bii c\u0103 datoria Republicii Populare Poloneze fa\u021b\u0103 de b\u0103ncile occidentale se ridica la 20 de miliarde de dolari.<\/p>\n\n\n\n Ca \u0219i cum partidul PZPR ar avea o piatr\u0103 filosofal\u0103 a cunoa\u0219terii despre natur\u0103 \u0219i societate. Nu exista o astfel de piatr\u0103, existau lipsuri constante de h\u00e2rtie igienic\u0103, cozi, cenzura versurilor c\u00e2ntecelor, a presei, a spectacolelor de teatru \u0219i chiar invita\u021bii stupide la orice conferin\u021b\u0103 \u00een orice organiza\u021bie. Ceea ce ast\u0103zi este tip\u0103rit pe o imprimant\u0103 de calculator \u00een orice cantitate. <\/p>\n\n\n\n Secolul 21: Civiliza\u021bia domnului Smartphone \u0219i anii 1960: Revolu\u021bia tinerilor<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Lucrul esen\u021bial, de fapt metodologia de redactare a textelor despre acele vremuri, este de a observa diferen\u021bele de civiliza\u021bie.<\/p>\n\n\n\n Ast\u0103zi tr\u0103im \u00eentr-o lume a informa\u021biei globale \u0219i a internetului, \u00een care coresponden\u021ba c\u0103tre Statele Unite ale Americii trece \u00een c\u00e2teva secunde. \u00cen urm\u0103 cu cincizeci de ani, o astfel de coresponden\u021b\u0103 ar fi durat o lun\u0103 dac\u0103 era trimis\u0103 pe mare prin MS \"Batory\" sau peste o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 dac\u0103 era trimis\u0103 prin po\u0219ta obi\u0219nuit\u0103. Televiziunea nu a beneficiat de o acoperire complet\u0103 \u00een Przemy\u015bl p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul anilor 1960 \u0219i \u00eenceputul anilor 1970, dup\u0103 construirea unui turn de televiziune \u00een apropiere de Tatarska Gora, astfel \u00eenc\u00e2t evenimentele din acei ani au fost rareori documentate, cu excep\u021bia cazului \u00een care cineva avea un talent pentru fotografie. Sau a fost jurnalist. Prin urmare, \u00eencrederea \u00een propria memorie este foarte nesigur\u0103. \u0218i scriu asta \u00een cuno\u0219tin\u021b\u0103 de cauz\u0103, dup\u0103 ce am scris c\u00e2teva mii de articole, men\u021biuni, post\u0103ri, note, \u00een presa scris\u0103 \u0219i pe internet. Memoria nu este fiabil\u0103, a\u0219a c\u0103 ar trebui s\u0103 ne baz\u0103m doar pe anumite date pe care alte persoane implicate \u00een eveniment le pot verifica cu u\u0219urin\u021b\u0103, uneori corecta, ad\u0103ug\u00e2nd complet\u0103ri din partea lor.<\/p>\n\n\n\n De asemenea, nu este clar de ce abia \u00een 2008, adic\u0103 la aproape dou\u0103 decenii de la independen\u021b\u0103, a fost organizat\u0103 comemorarea central\u0103 a Mar\u0219ului '68. Totu\u0219i, acest fapt dep\u0103\u0219e\u0219te sfera de ac\u021biune a acestui portal, a organizatorilor \u0219i a participan\u021bilor s\u0103i. Cu toate acestea, datorit\u0103 IPN Rzesz\u00f3w, dispunem deja de date generale despre cursul din martie '68 din Przemy\u015bl. Uscate pentru c\u0103 sunt uscate, mici pentru c\u0103 sunt mici, dar ele ne completeaz\u0103 memoria acelor zile \u0219i ne corecteaz\u0103 opinia.<\/p>\n\n\n\n \u00cen ceea ce prive\u0219te Mar\u0219ul de la Przemy\u015bl, trebuie remarcat faptul c\u0103 a fost o ac\u021biune spontan\u0103, improvizat\u0103, tinereasc\u0103, o opozi\u021bie de natur\u0103 cultural\u0103, civiliza\u021bional\u0103. Sprijinul studen\u021bilor din Var\u0219ovia care protesteaz\u0103 \u00eempotriva cenzurii. Nimic mai mult. Nu a fost o ac\u021biune politic\u0103 adult\u0103, preg\u0103tit\u0103 din punct de vedere organizatoric, cu cerin\u021ba unei documenta\u021bii fotografice \u0219i de alt\u0103 natur\u0103, calculat\u0103 pentru a ob\u021bine un c\u00e2\u0219tig politic, aplauze politice sau pentru a-\u0219i face un nume \u00een societate.<\/p>\n\n\n\n Martie 1968, Przemy\u015bl: pe strada Kazimierzowska, Zenek Zegar vine la mine \u0219i... <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n El spune: \"Andrew, de ce nu organizezi o form\u0103 de protest?\". Aceasta a fost mai mult sau mai pu\u021bin conversa\u021bia.<\/p>\n\n\n\n Cred c\u0103 Zenek \u0219tia c\u0103 eu \u0219i ceilal\u021bi b\u0103ie\u021bi, fani ai forma\u021biilor de bigbit, ne \u00eent\u00e2lneam la Clubul de pe San, \u00een a\u0219a-numita Cas\u0103 a Cerceta\u0219ilor - Centrul Cultural al Tineretului.<\/p>\n\n\n\n Pe atunci, \u00eemi amintesc c\u0103 ascultam \u00eenregistr\u0103ri cu Jimmy Hendrix de pe casete; am fost impresionat \u00een mod deosebit de melodia \"Foxy Lady\", care \u00eemi amintea pu\u021bin de riffing-ul pe bassettas \u0219i vioar\u0103 al muntenilor no\u0219tri din Zakopane.<\/p>\n\n\n\n Pe atunci, c\u00e2ntam la tobe \u00een forma\u021biile de bigbit din Przemy\u015bl, \u00een 1968 cred c\u0103 \u00een forma\u021bia Omen, care a c\u00e2\u0219tigat premiul \u00eent\u00e2i la Festivalul din sud-estul Poloniei de la Sanok. Sau cu regretatul Zbyszek Grygus \/pian\/ \u0219i Wacek Pud\u0142ocki \/bas\/ \u00een cazinoul ofi\u021berilor \"Granica\" la petrecerile dansante. Acolo c\u00e2ntam bigbit, rock and roll \u0219i hiturile vremii, altern\u00e2nd cu b\u0103ie\u021bii din armat\u0103, \u0219i eram \"comanda\u021bi\" de un sergent simpatic. <\/p>\n\n\n\n Scriu aceste r\u00e2nduri \u0219i pentru c\u0103 \u00eentr-o s\u00e2mb\u0103t\u0103 sau duminic\u0103, c\u00e2nd erau petreceri \u0219i dansuri \u00een toate cluburile \u0219i restaurantele, tobo\u0219arul sergentului de armat\u0103 s-a \u00eemboln\u0103vit \u0219i a venit la \"Dom Harcerza\" cu o targ\u0103 s\u0103 ne ia \u0219i s\u0103 ne \u00eenlocuiasc\u0103 pe scen\u0103. Am c\u00e2ntat pe scen\u0103 cu Wacek Pud\u0142ocki \u0219i Andrzej Pelc \/organs\/ pentru a dansa, iar piesa noastr\u0103 de rezisten\u021b\u0103 a fost heavy blues-ul lui Otis Reding \"Down in the Valley\". Oh, a fost distractiv!<\/p>\n\n\n\n Scriu inten\u021bionat acest lucru pentru cititori, subliniind faptul c\u0103 nu am fost \u00een conflict cu autorit\u0103\u021bile de atunci, dimpotriv\u0103 - am jucat cu succes \u00een cazinoul militar. Iar tobo\u0219arul cu care ne-am \u00eemprietenit din trupa militar\u0103 din \"Border\" obi\u0219nuia s\u0103-\u0219i vopseasc\u0103 unghiile pentru a se t\u0103ia, a\u0219a c\u0103 era un om al lui. \u00cenapoi la Zenk \u0219i la clubul de pe San. Protestul a avut loc la 12 martie. A\u0219a c\u0103 este posibil ca pe 10 martie, la o \u00eent\u00e2lnire de club unde ascultam muzic\u0103 de pe casete, s\u0103 fi propus un astfel de miting de protest; \u00eempreun\u0103 am convenit asupra locului protestului - monumentul lui Adam Mickiewicz din pia\u021ba din pia\u021b\u0103 - \u0219i asupra formei: aprinderea de lum\u00e2n\u0103ri comemorative. Lum\u00e2n\u0103rile trebuiau s\u0103 fie furnizate de toat\u0103 lumea. Ora convenit\u0103 a fost, cred, 17.00 la monument. Trebuia s\u0103 mergem de la Casa Cerceta\u0219ilor peste podul San p\u00e2n\u0103 la monument, s\u0103 aprindem lum\u00e2n\u0103rile \u0219i s\u0103 ne \u00eempr\u0103\u0219tiem.<\/p>\n\n\n\n