{"id":2015,"date":"2022-10-21T19:45:09","date_gmt":"2022-10-21T19:45:09","guid":{"rendered":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/?p=2015"},"modified":"2022-11-01T22:05:12","modified_gmt":"2022-11-01T22:05:12","slug":"narcyz-piorecki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/narcyz-piorecki\/","title":{"rendered":"Narcyz Pi\u00f3recki"},"content":{"rendered":"

Interviu realizat pe 31 august 2022 la sediul Arboretumului din Bolestraszice.<\/p>\n\n\n\n

Regizorul Narcyz Pi\u00f3recki este o persoan\u0103 destul de ocupat\u0103, care \u00eendepline\u0219te multe sarcini \u00een acela\u0219i timp. \u00cen acela\u0219i timp, poate g\u0103si timp pentru fiecare angajat. Ne-am \u00eenceput \u00eent\u00e2lnirea pe fug\u0103, vizit\u00e2nd Arboretum, unde fiecare tufi\u0219 \u0219i copac are propria sa poveste unic\u0103. Pe l\u00e2ng\u0103 natura frumoas\u0103, fiecare vizitator al acestui loc este \u00eenso\u021bit de art\u0103 care se armonizeaz\u0103 perfect cu ea. Locul de \u00eent\u00e2lnire a fost ales de regizor \u0219i a fost o alegere excelent\u0103, pentru c\u0103 este plin de istorie \u0219i tradi\u021bie bogat\u0103. Pi\u00f3recki este comandantul \u0219ef la Bolestraszice, un lider eficient care stabile\u0219te direc\u021bia de func\u021bionare a acestei institu\u021bii. \u00cen 2021, a ob\u021binut titlul de doctor habilitat la Universitatea din Rzesz\u00f3w. Pasiunea lui este arta. De asemenea, are o diplom\u0103 de la atelierul de pictur\u0103 al Academiei de Arte Frumoase din Cracovia \u0219i Studioul de textile artistice. El este membru al Asocia\u021bia Creativ\u0103 de r\u0103chit\u0103.<\/em><\/p>\n\n\n\n

AB:<\/strong> \u00cemi pute\u021bi spune despre \u00eent\u00e2lnirea din 1986 probabil de la Przemy\u015bl? M\u0103 refer la expozi\u021bia din subsolul bisericii franciscane din Przemy\u015bl, ca parte a festivalului Omul - Dumnezeu - Lumea.<\/p>\n\n\n\n

DE EXEMPLU: <\/strong>Nu \u00eemi amintesc mare lucru din aceast\u0103 expozi\u021bie, dar voi \u00eencerca s\u0103 o pun \u00een ordine. A fost cu adev\u0103rat demult, mai mult sau mai pu\u021bin \u00een 1981, c\u00e2nd mi-am \u00eenceput studiile la Cracovia. P\u00e2n\u0103 la izbucnirea legii mar\u021biale \u00een decembrie, a existat euforie \u0219i bucurie \u00een via\u021ba mea. La Academia de Arte Frumoase se \u00eent\u00e2mplau o mul\u021bime de lucruri interesante, unde am studiat. Legea mar\u021bial\u0103 a \u00eentrerupt toate acestea. Am avut \u0219i un fel de lucru de la distan\u021b\u0103 \u00een acel moment - adic\u0103 am fost trimi\u0219i acas\u0103 \u0219i nu ne-am \u00eentors p\u00e2n\u0103 \u00een martie 1982. Am avut \u0219i greve la Academie. Totu\u0219i, dup\u0103 cum s-a dovedit, eram o institu\u021bie prea mic\u0103 \u0219i dup\u0103 o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 ne-am dus acas\u0103, pentru c\u0103 nimeni nu era interesat de noi. Am plecat spre cas\u0103. M-am \u00eentors la universitate, dup\u0103 cum spuneam, la \u00eenceputul prim\u0103verii. Tinerii care doreau s\u0103 fac\u0103 ceva, s\u0103 picteze sau s\u0103 creeze, urmau s\u0103 fie \u00eempiedica\u021bi s\u0103 fac\u0103 acest lucru. Nu se putea \u00eent\u00e2mpla \u00een mod public. Legea mar\u021bial\u0103 a distrus totul, a eliminat-o. \u00cen acel moment, profesorul Grzywacz din Cracovia a \u00eenceput s\u0103 discute cu noi ce s\u0103 facem \u00een continuare, pentru c\u0103 a avut loc un boicot \u00een institu\u021biile statului. Profesorul Grzywacz a fost \u0219i creatorul reformei universitare, o persoan\u0103 internat\u0103. \u00cen acel moment, Galeria Trei Tablouri a \u00eenceput s\u0103 func\u021bioneze la Academia de Arte Frumoase din Cracovia, a\u0219a cum se numea. A fost inventat de profesori, din cauza faptului c\u0103 a avut loc un boicot al altor institu\u021bii. Era amplasat \u00eentr-o \u00eenc\u0103pere mic\u0103 \u0219i acolo aveau loc expozi\u021bii academice interne. A fost creat\u0103 pentru a ar\u0103ta, printre altele, care erau tendin\u021bele la acea vreme \u0219i ce se \u00eent\u00e2mpla \u00een arta de atunci. Unul dintre profesori, dup\u0103 cum \u00eemi amintesc, s-a \u00eentors mai t\u00e2rziu de la o burs\u0103 \u00een Statele Unite \u0219i a \u021binut la curent cu ceea ce se \u00eent\u00e2mpla \u00een arta occidental\u0103 la acea vreme. Era o galerie de art\u0103 independent\u0103 \u00eentr-un fel, dar \u00een interiorul comunit\u0103\u021bii academice. De fapt, oricine putea intra de pe strad\u0103 \u0219i putea vedea expozi\u021biile. \u00cen acel moment, bisericile au \u00eenceput s\u0103 organizeze expozi\u021bii \u00een Cracovia. Primii au fost probabil piari\u0219tii, iar \u00een Przemy\u015bl - franciscanii. Au oferit spa\u021biu pentru arti\u0219ti \u0219i evenimente de cultur\u0103 independent\u0103. Un t\u00e2n\u0103r ca mine pe atunci, care a creat ceva \u0219i a avut ni\u0219te idei, la fel ca colegii mei, nu putea expune nic\u0103ieri. A fost ceva complet diferit de azi. Apoi a fost condamnat. Prin urmare, trebuie precizat clar c\u0103 aceast\u0103 mi\u0219care de baz\u0103, care a fost ini\u021biat\u0103 \u0219i de Biserica Catolic\u0103, a fost desigur o alternativ\u0103 rezonabil\u0103 \u0219i a oferit noi oportunit\u0103\u021bi pentru cultur\u0103. A fost \u0219i un prilej de schimb artistic, discu\u021bie \u0219i confruntare. Genera\u021bia actual\u0103 nu are absolut nicio problem\u0103 cu asta. Prima mea expozi\u021bie, de care \u00eemi amintesc, a fost organizat\u0103 la Przemy\u015bl de Marek Kuchci\u0144ski, asociat cu mediul independent din Przemy\u015bl. A avut loc \u00een biserica de jos a franciscanilor. A existat \u0219i o expozi\u021bie \u00een 1988, unde s-a realizat un catalog. Pe atunci, \u00eei recomandam pe al\u021bii prin gur\u0103 \u00een gur\u0103 \u0219i contactele noastre. La aceast\u0103 expozi\u021bie din 1988 a participat, printre altele, Asia Warcho\u0142, care este \u00een prezent \u0219efa uniunii arti\u0219tilor din cartierul Cracovia. \u0218i, de asemenea, Jasiu Ziarnowski, care a mers \u00een vest \u00een 1988. B\u0103rbatul era m\u00e2ndru la acea vreme c\u0103 face parte din mi\u0219carea artistic\u0103 independent\u0103 \u00een aceast\u0103 perioad\u0103 dificil\u0103. Astfel de \u00eent\u00e2lniri cu arti\u0219tii au reprezentat o platform\u0103 interesant\u0103 pentru schimbul de experien\u021be \u0219i idei. Trebuie s\u0103-\u021bi aminte\u0219ti c\u0103 \u00een acel moment nu puteai s\u0103 pleci nic\u0103ieri \u00een str\u0103in\u0103tate.<\/p>\n\n\n\n

AB:<\/strong>  A\u0219 vrea s\u0103 revin la problema organiz\u0103rii acestor expozi\u021bii \u00een biserici. A fost decizia dumneavoastr\u0103 comun\u0103, adic\u0103 arti\u0219ti \u0219i autorit\u0103\u021bile biserice\u0219ti, sau ini\u021biativa a venit doar din comunitatea bisericeasc\u0103?<\/p>\n\n\n\n

DE EXEMPLU:<\/strong> Era mai mult sau mai pu\u021bin ca \u0219i cum trebuie s\u0103 existe \u00eentotdeauna un manager c\u00e2nd vine vorba de art\u0103. \u00cen cazul, de exemplu, al comunit\u0103\u021bii Przemy\u015bl, Marek Kuchci\u0144ski a fost o astfel de for\u021b\u0103 motrice. \u00cent\u00e2lnirile sale au vizat diverse teme, dar un domeniu precum artele plastice nu putea fi omis. Cu at\u00e2t mai mult cu c\u00e2t comunitatea artistic\u0103 din Przemy\u015bl a abundat \u00eentotdeauna \u00een multe personaje interesante \u0219i a fost activ\u0103 dinamic. \u00cemi este greu s\u0103 spun exact cum a \u00eenceput exact. Am aflat despre expozi\u021bie de la Marek: unde, c\u00e2nd \u0219i ce. Contactele neoficiale, a\u0219a-numitul gura \u00een gur\u0103, sunt foarte importante \u00een art\u0103 \u0219i aici a func\u021bionat. Aveam \u0219i m\u00e2n\u0103 liber\u0103 \u0219i puteam invita oameni pe care \u00eei cuno\u0219team \u0219i pe care eram interesa\u021bi s\u0103 se al\u0103ture acestei ini\u021biative artistice. Era important ca arti\u0219tii s\u0103 sus\u021bin\u0103 cultura independent\u0103 \u0219i neoficial\u0103. Se \u0219tia c\u0103 expozi\u021biile biserice\u0219ti aveau un anumit cadru. Cu toate acestea, a fost un respect reciproc despre care nu trebuia s\u0103 se vorbeasc\u0103 cu voce tare, pentru c\u0103 era evident. Preotul care a organizat-o la Przemy\u015bl a fost foarte implicat \u0219i preocupat de rolul s\u0103u, la fel ca \u0219i directorul galeriei.<\/p>\n\n\n\n

AB:<\/strong> L-ai v\u0103zut din perspectiva participantului \u0219i a celorlal\u021bi oameni pe care i-ai men\u021bionat - din partea organiza\u021bional\u0103.<\/p>\n\n\n\n

DE EXEMPLU: <\/strong>Da. Trebuie spus c\u0103 tat\u0103l meu, Jerzy Pi\u00f3recki, a participat \u0219i el la \u00eent\u00e2lnirile din Przemy\u015bl la acea vreme. Desigur, s-a ocupat de subiectele sale naturale, botanice \u0219i similare. Locuiam \u00een Cracovia \u00een acel moment \u0219i mergeam rar la Przemy\u015bl, motiv pentru care amintirile mele sunt a\u0219a cum sunt.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Din st\u00e2nga: Jerzy Pi\u00f3recki, Marek Kuchci\u0144ski, Narcyz Pi\u00f3recki, fotografie de Marta Olejnik<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Din st\u00e2nga: Narcyz Pi\u00f3recki, Jerzy Pi\u00f3recki, Marek Kuchci\u0144ski, fotografie de Marta Olejnik<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

AB: <\/strong>V\u0103 rog s\u0103-mi spune\u021bi cum a\u021bi v\u0103zut aceast\u0103 comunitate Przemy\u015bl din perspectiva unui student dintr-un ora\u0219 mare, unde cu siguran\u021b\u0103 s-au \u00eent\u00e2mplat mai multe.<\/p>\n\n\n\n

DE EXEMPLU:<\/strong> Przemy\u015bl a fost de asemenea important. Nu am v\u0103zut prea mult\u0103 diferen\u021b\u0103. Galeria celor trei tablouri era condus\u0103 de prietena mea, iar c\u00e2nd ea a absolvit, i-am preluat rolul p\u00e2n\u0103 am terminat-o. \u00cemi amintesc o poveste legat\u0103 de Galeria din Cracovia, c\u00e2nd profesorul Grzywacz a f\u0103cut o expozi\u021bie format\u0103 din lucr\u0103ri care \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 p\u00e2ine t\u0103iat\u0103. Apoi, la trei ore de la deschidere, tristii domni l-au \u00eenchis. Tocmai au venit, au \u00eenchis, au sigilat \u0219i au plecat. Am avut o astfel de aventur\u0103 cu cenzura. A fost o galerie important\u0103 \u00een via\u021ba Cracoviei. De asemenea, trebuie s\u0103 \u0219tim c\u0103 \u00een trecut recep\u021bia unei astfel de arte prezentate \u00een galerii \u0219i muzee a fost mult mai mare dec\u00e2t \u00een prezent. Publicul\/spectatorul s-a schimbat de atunci. Am un exemplu direct \u00een acest sens \u00een Arboretumul nostru din Bolestraszice. Ajungerea la public este diferit\u0103 acum dec\u00e2t era \u00eenainte. Mersul la expozi\u021bii era un fel de rebeliune \u00eempotriva sistemului de la acea vreme. Mai ales c\u00e2nd ai fost la o expozi\u021bie de cultur\u0103 independent\u0103. M\u0103 bucur c\u0103 Societatea Cultural\u0103 Przemy\u015bl a reactivat \u0219i organizeaz\u0103 astfel de panouri precum, de exemplu, \u00een Kalwaria Pac\u0142awska, unde am \u00eenv\u0103\u021bat multe lucruri interesante. \u00cen zilele noastre, arta \u0219i expozi\u021biile privesc mai mult spre exterior din cl\u0103dire. La fel este \u0219i la noi la Arboretum, unde expozi\u021biile sunt despre oameni. \u00cen anii 1980, destinatarul era mai con\u0219tient. Oamenii care veneau la \u00eent\u00e2lniri sau vernisaje au vrut s\u0103 vad\u0103 lucruri \u00een afara circula\u021biei oficiale.<\/p>\n\n\n\n

AB:<\/strong> Poate pentru c\u0103 a fost ceva mai autentic?<\/p>\n\n\n\n

DE EXEMPLU:<\/strong> Ei bine, cu siguran\u021b\u0103 a fost real. \u00cens\u0103\u0219i ideea de a reveni la Societate este foarte important\u0103 \u0219i, dup\u0103 p\u0103rerea mea, foarte necesar\u0103. Cu toate acestea, internetul \u0219i mass-media sunt acum pline de marketing \u0219i de nivel sc\u0103zut, a\u0219a c\u0103 aceste tipuri de \u00eent\u00e2lniri sunt o har salvatoare. Ele sunt concentrate pe \u00eembog\u0103\u021birea cuno\u0219tin\u021belor noastre, nu pe c\u00e2\u0219tig. De asemenea, este bine s\u0103 v\u0103 face\u021bi schimb de p\u0103reri \u00een era corectitudinii politice de anvergur\u0103. C\u00e2t despre \u00eent\u00e2lnirile de la Przemy\u015bl, \u00eenc\u0103 \u00eemi amintesc c\u0103 am venit acolo special pentru concertele de jazz organizate \u00een CK. Jazz-ul a func\u021bionat atunci grozav, la un nivel \u00eenalt \u00een anii 80 \u0219i 90, \u0219i chiar la \u00eenceputul secolului XXI. Am plecat \u00een Fran\u021ba \u00een 1988 \u0219i m-am \u00eentors con\u0219tient abia \u00een 2001. Anii 90 au fost c\u0103l\u0103torii scurte pentru a vizita familia.<\/p>\n\n\n\n

AB:<\/strong> \u0218i \u00ee\u021bi aminte\u0219ti cum s-a terminat totul \u00een anii 90? De ce s-au oprit \u00eent\u00e2lnirile?<\/p>\n\n\n\n

DE EXEMPLU: <\/strong>Mi se pare c\u0103 s-a \u00eent\u00e2mplat destul de firesc. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 vede\u021bi c\u0103 oameni de atunci, precum Jan Musia\u0142 sau Marek Kuchci\u0144ski, au luat politica \u00een serios. Dup\u0103 c\u0103derea comunismului, ace\u0219ti oameni au umplut golurile din administra\u021bie la diferite niveluri. Dup\u0103 comuni\u0219ti au constituit un nou cadru de la Solidaritate. Au mers \u00een direc\u021bia bun\u0103 pentru c\u0103 construiau o nou\u0103 realitate polonez\u0103. Datorit\u0103 acestui fapt, ne-am avut vocea la nivelurile de guvernare local\u0103 \u0219i de guvernare na\u021bional\u0103. Poate voi spune ceva \u00eenalt, dar la vremea aceea mediul din anii 1980 era ceva asem\u0103n\u0103tor Societ\u0103\u021bii Sok\u00f3\u0142. Ace\u0219ti oameni au c\u00e2\u0219tigat experien\u021b\u0103 de-a lungul timpului \u0219i au fost preg\u0103ti\u021bi s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 anumite func\u021bii independente \u0219i s\u0103 g\u00e2ndeasc\u0103 independent, f\u0103r\u0103 sarcini de partid sau de corup\u021bie. Au ac\u021bionat altruist. Este foarte bine c\u0103 acum institu\u021bii precum Societatea Cultural\u0103 Przemy\u015bl, Societatea Prietenilor \u0218tiin\u021bei, Arboretul nostru sau Biserica sunt angajate \u00een cooperare \u0219i \u00eempreun\u0103 pot organiza evenimente valoroase, importante \u0219i necesare \u00een zilele noastre.<\/p>\n\n\n\n

Eu \u0219i tat\u0103l meu am donat arhivelor o mare colec\u021bie de circula\u021bie independent\u0103, inclusiv a\u0219a-zisul h\u00e2rtie absorbant\u0103. Personal, am c\u00e2teva c\u0103r\u021bi care au supravie\u021buit \u00een foarte pu\u021bine exemplare. Unele dintre ele le-am distrus - l-am ars din motive de siguran\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Persoana intervievat\u0103 Alexander Busz<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rozmowa przeprowadzona w dniu 31.08.2022 roku w siedzibie Arboretum w Bolestraszycach. Dyrektor Narcyz Pi\u00f3recki jest osob\u0105 dosy\u0107 zabiegan\u0105, wykonuj\u0105ca wiele zada\u0144 naraz. Jednocze\u015bnie potrafi znale\u017a\u0107 czas dla ka\u017cdego pracownika. Nasze spotkanie zacz\u0119li\u015bmy w biegu, od zwiedzania Arboretum, w kt\u00f3rym ka\u017cdy krzak i drzewo ma swoj\u0105 unikaln\u0105 histori\u0119. Opr\u00f3cz pi\u0119knej przyrody ka\u017cdemu zwiedzaj\u0105cemu to miejsce towarzyszy […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":3077,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2015"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2015"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3331,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2015\/revisions\/3331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}