{"id":2009,"date":"2022-10-06T19:37:00","date_gmt":"2022-10-06T19:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/?p=2009"},"modified":"2022-11-14T16:23:43","modified_gmt":"2022-11-14T16:23:43","slug":"wojciech-mikula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/de\/wojciech-mikula\/","title":{"rendered":"Wojciech Miku\u0142a"},"content":{"rendered":"

Das Interview fand am 7. September 2022 in den B\u00fcros der Wochenzeitung \"\u017bycie Podkarpackie\" statt. Die Wochenzeitung wurde 1967 als \"\u017bycie Przemyskie\" gegr\u00fcndet und firmiert seit 1999 unter ihrem heutigen Namen. Sie wird auf dem Gebiet der ehemaligen Woiwodschaft Przemyskie in den Kreisen Jaros\u0142aw, Lubacz\u00f3w, Przemyskie und Przeworsk ver\u00f6ffentlicht.<\/em><\/p>\n\n\n\n

AB:<\/strong> In meinem heutigen Gespr\u00e4ch m\u00f6chte ich an die alten Zeiten der Oppositionsarbeit erinnern: die \"Spojrzenia Przemyskie\", den \"Kulturellen Dachboden\", die Treffen und Diskussionen, die damals stattfanden. Ich w\u00fcrde gerne von Ihnen wissen, wie es angefangen hat, wie Sie sich daran erinnern. War es etwas Spontanes oder etwas Bewussteres?<\/p>\n\n\n\n

WM:<\/strong> Ich glaube, das geht auf meine fr\u00fchere T\u00e4tigkeit w\u00e4hrend der Solidarnosc-Bewegung im Jahr 1981 zur\u00fcck: Meine Kollegen und ich wollten etwas tun, und wir begannen unter anderem mit der Herausgabe von L\u00f6schpapier und einigen Flugbl\u00e4ttern. Es war wahrscheinlich der erste Sonntag seit dem Ausbruch des Kriegsrechts. Gemeinsam verteilten wir diese Flugbl\u00e4tter in den Kirchen von Przemy\u015bl.<\/p>\n\n\n\n

AB:<\/strong> Wie genau sah es aus?<\/p>\n\n\n\n

WM:<\/strong> Unter anderem lie\u00dfen wir sie auf den Kirchenb\u00e4nken liegen und verschwanden so schnell wie m\u00f6glich. Aber vielleicht erz\u00e4hle ich die Geschichte noch ausf\u00fchrlicher. Als das Kriegsrecht verh\u00e4ngt wurde, gingen meine damalige Freundin Ela B\u0142o\u0144ska und ich zur Solidarnosc-Zentrale in Kamienny Most in Przemy\u015bl. Wir konnten damals eine Schreibmaschine retten, die wir in einem Sandkasten versteckten. Wir hatten Angst, es tags\u00fcber zu machen, aber wir kamen am Abend, als sich die Lage etwas beruhigt hatte. Diese Maschine wurde dann von uns zur Herstellung von Proteinmatrizen verwendet. Die so vorbereiteten Schablonen haben wir dann auf den Filz gelegt, eingef\u00e4rbt und auf die Papierb\u00f6gen gelegt. Und so haben wir zu Beginn Seite f\u00fcr Seite einbl\u00e4ttrige Flugbl\u00e4tter gedruckt. Dann haben wir etwas gr\u00f6\u00dfere Brosch\u00fcren erstellt. Das alles fand bei mir zu Hause statt. Meine Mutter konnte damals nicht nach Polen zur\u00fcckkehren, weil sie in Kuba war, als das Kriegsrecht verh\u00e4ngt wurde. Damals gab es noch nicht einmal R\u00fcckfl\u00fcge. Ich selbst amtierte damals in der Wohnung, in der wir eine Minidruckerei eingerichtet hatten. Ich erinnere mich an den Silvesterabend 1981, als wir zusammen in der Wohnung sa\u00dfen, darunter Janek Jarosz, Jacek Jarosz, Renata Jarosz und einige andere. In der Silvesternacht haben wir dann eine Menge Flugbl\u00e4tter gedruckt, die bereits am 1. Januar in Przemy\u015bl im Umlauf waren. Diese Erfahrung mit dem Drucken kam mir zugute, als ich nach meinem Studium nach Przemy\u015bl zur\u00fcckkehrte. In der Zwischenzeit hatte ich nach der Universit\u00e4t noch zwei Jahre Pause und unterrichtete an einer Sekundarschule in Ustrzyki Dolne. Nach meiner R\u00fcckkehr wandte ich mich nat\u00fcrlich wieder der Druckerei zu; es stellte sich heraus, dass Marek Kuchci\u0144ski \"Strych\" druckte, und es wurden Leute gebraucht, die sich damit auskannten, die die Drucktechnik kannten. Damals stie\u00df ich auf das Umfeld von \"Strych Kulturalny\".<\/p>\n\n\n\n

AB:<\/strong> Damals bl\u00fchte diese Umgebung also schon?<\/p>\n\n\n\n

WM: <\/strong>Ja. Ich bin 1988 oder 1989 eingetreten, glaube ich. Sie bestand haupts\u00e4chlich aus Sitzungen. Diese Treffen wurden von Marek organisiert, der zu dieser Zeit eine Art Vision\u00e4r war. Er brachte verschiedene Menschen zusammen. Wenn ich mir jetzt die Fotos von damals anschaue, waren wir alle furchtbar jung. Ich habe gute Erinnerungen an diese Zeit. Damals war ich 27 oder 28 Jahre alt. Dieses Umfeld hat uns gepr\u00e4gt. Wir wussten, was wir wollten, und wir trafen alle m\u00f6glichen interessanten Leute. Wir hatten unsere Ideale, und wir wussten, dass wir f\u00fcr sie k\u00e4mpfen und uns bem\u00fchen mussten, nicht aufgeben durften.<\/p>\n\n\n\n

AB:<\/strong> Wenn Sie nachgeben w\u00fcrden, k\u00f6nnte das damalige System Sie einfach absorbieren.<\/p>\n\n\n\n

WM:<\/strong> Ja, schon vorher waren die Menschen davon \u00fcberzeugt, dass es so sein muss. Dass man sich damit abfinden musste, mit diesem Kommunismus. Ich habe mich von Anfang an dagegen aufgelehnt. Als ich 18 wurde und das Wahlrecht erhielt, dr\u00e4ngte mich meine Mutter, zu w\u00e4hlen. Aber ich habe heftig protestiert, weil ich den damaligen Stand der Dinge nicht akzeptieren konnte. Ich zog es vor, es zu boykottieren und sagte, ich wolle dieses System nicht. Es war gegen Ende der Highschool, ich dachte schon anders als vorher.<\/p>\n\n\n\n

AB: <\/strong>Das wirft die Frage auf, ob deine Mutter deine Rebellion gesehen hat, ob sie sich Sorgen um dich gemacht hat.<\/p>\n\n\n\n

WM:<\/strong> Sie ging sogar mit einer Leichtigkeit an die Sache heran, die man als leicht bezeichnen k\u00f6nnte. Sie hat mich nie dazu gedr\u00e4ngt, etwas mit Gewalt zu tun. Sie wusste von der Schreibmaschine unter meinem Bett, tat aber so, als w\u00fcrde sie sie nicht sehen. Als wir zum Beispiel in jener denkw\u00fcrdigen Silvesternacht Flugbl\u00e4tter druckten, war unser Nachbar in der Wohnung nebenan der Parteisekret\u00e4r Herr Nycz, der sp\u00e4ter B\u00fcrgermeister von Przemy\u015bl wurde. Herr Andrzej Matusiewicz und seine Frau wohnten dagegen ein Stockwerk h\u00f6her. In den 1980er Jahren war er an der Verteidigung von Angeklagten in politischen Prozessen beteiligt und geh\u00f6rte 1989 zu den Gr\u00fcndern des B\u00fcrgerkomitees der Provinz. In der Silvesternacht brachte ein unvorsichtiger Kollege einen lauten Toast aus: \"Nieder mit dem Kommunismus!\". Es h\u00e4tte b\u00f6se enden k\u00f6nnen, aber zum Gl\u00fcck ist es das nicht. Sp\u00e4ter vers\u00e4umte es Herr Nycz nicht, dieses \"unangemessene\" Verhalten des Jugendlichen meiner Mutter gegen\u00fcber zu erw\u00e4hnen. Gl\u00fccklicherweise hatte ich nie mit der Geheimpolizei zu tun, was ich von meinen Kollegen, die im Gef\u00e4ngnis sa\u00dfen, nicht behaupten kann. Einer meiner \u00e4lteren Mentoren, Adam Szostkiewicz, ich wei\u00df nicht, ob Sie sich an ihn erinnern, unterrichtete damals Englisch an der Ersten Oberschule in Przemy\u015bl, im so genannten S\u0142owak. Dann beteiligte er sich an den Aktivit\u00e4ten der Solidarit\u00e4t. Er war einer der wenigen, die in der Schule mit uns \u00fcber verschiedene Dinge sprachen, die f\u00fcr die Beh\u00f6rden unbequem waren. Er war ein solcher Mentor f\u00fcr die Unabh\u00e4ngigkeit in seiner Schulzeit, seit 1980 in der Solidarit\u00e4t. Adam wurde sp\u00e4ter interniert und war unter anderem in Uherce und in \u0141upk\u00f3w inhaftiert, wo wir ihn besuchten. Sp\u00e4ter zog er nach Krakau und arbeitete mit Tygodnik Powszechny zusammen. Aber zur\u00fcck zu den Treffen auf dem Dachboden: Sie fanden im Haus von Marek Kuchci\u0144ski in Ostr\u00f3w statt. Es war ein sehr stimmungsvolles Haus. Der Dachboden, auf dem wir alle sa\u00dfen, einer neben dem anderen, etwa ein Dutzend Leute bei der Sitzung, wie auf den Archivfotos. Unter den G\u00e4sten befanden sich K\u00fcnstler, Aktivisten und Politiker. Marek war eine Art Verbindungsoffizier. So erz\u00e4hlte er mir zum Beispiel einmal, dass ein Amerikaner nach Budapest gebracht werden m\u00fcsse. Also stieg ich am n\u00e4chsten Tag mit den Beinen buchst\u00e4blich unterm Kinn in ein kleines Auto und fuhr ihn \u00fcber alle Grenzen hinweg nach Budapest! Ich kam am n\u00e4chsten Tag zur\u00fcck. Ich habe sehr gute Erinnerungen an diese Zeit unserer T\u00e4tigkeit. Als ich diese Zeit analysierte, hatten wir nicht viel zu verlieren, was die Beh\u00f6rden uns wegnehmen konnten. Nach dem Cultural Attic, einer elit\u00e4ren Zeitschrift, war es der n\u00e4chste Schritt, etwas f\u00fcr ein breiteres Publikum zu schaffen. \u00dcber menschliche Probleme und soziale Fragen zu schreiben. Und so entstand die \"Spojrzenia Przemyskie\". Ich wei\u00df nicht mehr, wie viele Ausgaben es genau waren.<\/p>\n\n\n\n

AB:<\/strong> Wir wollen diese Archivausgaben auf einem im Aufbau befindlichen Portal zur Verf\u00fcgung stellen, damit sie ein breiteres Publikum erreichen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

WM:<\/strong> Wir wollten, dass 'Spojrzenia' in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden ver\u00f6ffentlicht wird. Die erste Ausgabe im Jahr 1989 war noch maschinengeschrieben. Herausgegeben wurde sie von Artek Wilgucki, die grafische Gestaltung \u00fcbernahm Mirek Koco\u0142, ein Grafiker, der sp\u00e4ter nach Toru\u0144 ging. Nach Mirek wurde die grafische Gestaltung von Mariusz Ko\u015bciuk \u00fcbernommen, der immer noch mit mir in '\u017bycie Podkarpackie' zusammenarbeitet. Als \"Spojrzenia\" ins Leben gerufen wurde, kamen wir recht schnell zu einer Vereinbarung mit einer Druckerei in Przemy\u015bl. Ihr Vizepr\u00e4sident bot uns heimlich an, die Zeitschrift f\u00fcr uns zu drucken. Damals wurde \"Spojrzenia Przemyskie\" professionell in der Genossenschaft Inwalid\u00f3w in der Jasi\u0144skiego-Stra\u00dfe in Przemy\u015bl gedruckt. Von Zeit zu Zeit erschienen meine Texte auch in Spojrzenia. Nach 1990 bot sich mir die Chance, f\u00fcr den Stadtrat zu kandidieren - es war die erste Kommunalwahl. Damals gewann der Solidarit\u00e4tsausschuss alle Sitze bis auf einen. Ich glaube, Herr Mach von der Allianz der Demokratischen Linken wurde aufgenommen. Die \"Spojrzenia\" war auch eine Art Wahlzeitung. Ich erinnere mich an einen meiner Texte mit dem Titel, glaube ich: \"Das Erbe der kommunistischen Cliquen\" - ein ziemlich starker Titel. Im Allgemeinen haben mich der \"Dachboden\" und die Gesellschaft zu den Kommunalwahlen gef\u00fchrt. Die Menschen gingen dann in verschiedene Richtungen und waren politisch uneins. Ich glaube, unser erster Unterschied war die Wahl zum Pr\u00e4sidenten des Landes und die Frage: Walesa oder Mazowiecki? Das war unsere erste gro\u00dfe Meinungsverschiedenheit, denn die Tatsache, dass es verschiedene Richtungen gab, hat damals niemanden gesellschaftlich gest\u00f6rt. Jeder konnte andere Ansichten haben, und das war's.<\/p>\n\n\n\n

AB:<\/strong> Hat die Kirche Ihnen damals geholfen?<\/p>\n\n\n\n

WM:<\/strong> Ja. Ich erinnere mich an eine Episode, als einer der Franziskanerm\u00f6nche aus jener Zeit, als wir druckten, uns heimlich Druckerschw\u00e4rze gab. Woher hatte er die Tinte? Ich denke, sie stammte aus der Druckerei in der Jasi\u0144skiego-Stra\u00dfe. Marek Kami\u0144ski, der sp\u00e4tere Leiter der Solidarno\u015b\u0107, war von Beruf Drucker, und ich denke, dass es \u00fcber diesen Weg geschah. Au\u00dferdem ist es uns gelungen, in der Kirche Platz f\u00fcr Ausstellungen und ein Festival zu schaffen. Ob man nun gl\u00e4ubig oder ungl\u00e4ubig war, stellte kein Problem dar.<\/p>\n\n\n\n

AB:<\/strong> Es war einfach interessant, dass ihr trotz eurer unterschiedlichen Ansichten und Hintergr\u00fcnde ein gemeinsames Ziel hattet, und das hat euch vor allem geeint. Sie wollten sich trotz Ihrer Differenzen treffen. Sie haben sich angeh\u00f6rt, was die andere Seite zu sagen hatte.<\/p>\n\n\n\n

WM:<\/strong> Ja, damals gab es hier kein Problem damit. Was man von heute nicht sagen kann. Heutzutage ist vor allem die Politik ein sehr sensibles Thema. Aber um auf den Druck von Spojrze\u0144 zur\u00fcckzukommen: Diese Erfahrung war sp\u00e4ter n\u00fctzlich, als wir \u017bycie Przemyskie und jetzt Podkarpackie gr\u00fcndeten. Es war sogar Marek, der die Idee hatte, sie zu \u00fcbernehmen. Damals gab es einen Insolvenzverwalter, und wir mussten eine Ausschreibung machen. Damals war die Przemyskie Towarzystwo Kulturalne der Aktion\u00e4r - das Unternehmen, das \"\u017bycie\" \u00fcbernahm. Die Gesellschaft hatte die richtigen Mitarbeiter, die das wussten. So war beispielsweise Jacek Borz\u0119cki, der an der Kulturellen Attika teilnahm, der erste Redakteur der neuen \u017bycie Przemyskie. Sp\u00e4ter \u00fcbernahm Artek Wilgucki das Amt, da Jacek aus pers\u00f6nlichen Gr\u00fcnden zur\u00fccktrat. Die Partner waren die Gesellschaft und das KIK aus Lubacz\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

AB:<\/strong> Woher stammt die Idee f\u00fcr die Przemysl Cultural Society?<\/p>\n\n\n\n

WM:<\/strong> Wir wollten etwas mit der 'Spojrzenia Przemyskie' machen und ihre Ver\u00f6ffentlichung formalisieren. Marek schlug dann vor, dass Artur und ich nach Warschau zu einem Treffen der Free Word Association fahren sollten, wo verschiedene Herausgeber von Untergrundzeitschriften zusammenkamen. Sie wollten einen solchen Verband gr\u00fcnden, in dem Wissen ausgetauscht wird, der Autoren unterst\u00fctzt, die ver\u00f6ffentlichen wollen, und es gab damals zum Beispiel ein Problem mit Papiermangel. W\u00e4hrend wir auf den Zug warteten, kamen Artur und ich auf die Idee, dass wir auch in Przemy\u015bl einen solchen Verein gr\u00fcnden k\u00f6nnten. Diese Vereinigung k\u00f6nnte wiederum ein Verlag sein, und mit dieser Idee kamen wir nach Przemysl. Es kam gut an, wir trafen uns und einigten uns auf die Details. Ich schlug einen etwas anderen Namen vor - Association of Independent Thought -, aber die Ansichten der Gesellschaft waren eher konservativ als liberal. Deshalb haben wir uns f\u00fcr den Kulturverein Przemysl entschieden. Soweit ich mich erinnere, hatte sogar Andrzej Matusiewicz Vorbehalte gegen diesen Namen. Und so wurde der Verein gegr\u00fcndet, und wir brachten die Idee aus Warschau mit. Damals war Marek, glaube ich, der erste Vorsitzende, ich war der Schatzmeister. Ich glaube, sie wurde 1990 gegr\u00fcndet, und die \u00dcbernahme von \"Life\" erfolgte 1991.<\/p>\n\n\n\n

AB:<\/strong>  Damals trafen Sie sich in den ehemaligen R\u00e4umlichkeiten von Empik in der Wybrzeze Marsza\u0142ka Pi\u0142sudskiego 1, nicht wahr?<\/p>\n\n\n\n

WM:<\/strong> Ja, die Gesellschaft erhielt die R\u00e4umlichkeiten - das gesamte Erdgeschoss und die R\u00e4ume im ersten Stock. Diese Zeit hat mein sp\u00e4teres Leben beeinflusst, da ich mich bis heute mit dem \"\u017bycie\" von Przemysl besch\u00e4ftigt habe. Au\u00dferdem schlug Marek vor, in einem Teil der R\u00e4umlichkeiten gemeinsam mit Beata und Jurek Bonark und meiner damaligen Frau Basia eine Buchhandlung einzurichten. Die Bonarks hatten Erfahrung mit B\u00fcchern. Wir sind dann eine Partnerschaft eingegangen: Basia, Jurek und Beata, Jasiu Jarosz, Mirek Koco\u0142 und seine Frau. Mittlerweile sind wir nur noch zu viert in diesem Unternehmen, das in den 90er Jahren gegr\u00fcndet wurde. Unsere erste Buchhandlung befand sich in der Ko\u015bciuszki-Stra\u00dfe in Przemy\u015bl, wo sich heute eine weitere Buchhandlung befindet. Damals wurden die Kunstausstellungen unter anderem von Mariusz Ko\u015bciuk und Koza-Cepi\u0144ski f\u00fcr uns organisiert.<\/p>\n\n\n\n

Befragter Alexander Busz<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n