{"id":2107,"date":"2022-11-06T09:49:00","date_gmt":"2022-11-06T09:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/?p=2107"},"modified":"2022-11-15T18:26:59","modified_gmt":"2022-11-15T18:26:59","slug":"wspomnienia-margaret-steel-hunter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/cs\/wspomnienia-margaret-steel-hunter\/","title":{"rendered":"Margaret Steel Hunter"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n

V roce 1988 jsem byl pozv\u00e1n, abych se z\u00fa\u010dastnil v\u00fdstavy po\u0159\u00e1dan\u00e9 Solidaritou, kter\u00e1 se m\u011bla konat pod klenbami podzemn\u00edch komor impozantn\u00edho franti\u0161k\u00e1nsk\u00e9ho kostela.<\/p>\n\n\n\n

 Bylo to je\u0161t\u011b v dob\u011b studen\u00e9 v\u00e1lky a katolick\u00e1 c\u00edrkev a odbory v Polsku se spojily v pokojn\u00e9m odporu proti vl\u00e1d\u011b a \u00fa\u0159ad\u016fm. Zd\u00e1lo se, \u017ee um\u011bleck\u00e9 ud\u00e1losti jsou pro n\u011b jak\u00fdmsi prost\u0159edkem k setk\u00e1v\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

 Z\u00edskat v\u00edzum byl zpo\u010d\u00e1tku frustruj\u00edc\u00ed boj, dokud jsem se neobr\u00e1til na British Council a nez\u00edskal jsem v\u00edzum. S m\u00fdm n\u011bmeck\u00fdm partnerem Joachimem jsme vyrazili z Berl\u00edna v kombi nalo\u017een\u00e9m zavazadly a obrazy. Dostali jsme se a\u017e na polsko-n\u011bmeckou hranici, kde jsme narazili na dal\u0161\u00ed p\u0159ek\u00e1\u017eku v podob\u011b mlad\u00e9ho rozru\u0161en\u00e9ho str\u00e1\u017en\u00edka. Nam\u00ed\u0159il pistol\u00ed na obrazy na zadn\u00edm sedadle auta a zjevn\u011b se do\u017eadoval, aby v\u011bd\u011bl, co to m\u00e1 znamenat. Pokusil jsem se o p\u0159eklad do angli\u010dtiny a pak do n\u011bm\u010diny, ale dostalo se mi jen rozzloben\u00e9ho \"Ne!\". Joachim mi sp\u011b\u0161n\u011b poradil, abych uk\u00e1zal ofici\u00e1ln\u00ed pozv\u00e1n\u00ed. P\u0159ekvapen\u00fd mlad\u00fd str\u00e1\u017en\u00fd zv\u00e1\u017en\u011bl, pomalu p\u0159ik\u00fdvl a podal mi pap\u00edr: \"Autogram!\" - po\u017e\u00e1dal.<\/p>\n\n\n\n

Proj\u00ed\u017ed\u011bli jsme kr\u00e1snou polskou krajinou p\u0159ed vstupem do EU s nezapomenuteln\u00fdm v\u00fdhledem na mal\u00e9 malebn\u00e9 farmy, ale drsn\u00e9 silnice. Na jednom \u00faseku pod\u00e9l dvouproud\u00e9 silnice odd\u011blen\u00e9 p\u00e1sem tr\u00e1vy jsme narazili na star\u0161\u00ed \u017eenu, kter\u00e1 vedla po tr\u00e1v\u011b kr\u00e1vu na tlust\u00e9m provaze. Vypadalo to jako v\u00fdjev z jin\u00e9ho v\u011bku. V podve\u010dern\u00edm \u0161eru n\u00e1s mohl za rohem vylekat rychle jedouc\u00ed v\u016fz bez sv\u011btel.<\/p>\n\n\n\n

Nakonec jsme dorazili do Przemy\u015blu. Museli jsme vyu\u017e\u00edt pomoci taxik\u00e1\u0159e, kter\u00fd n\u00e1s odvezl na adresu, kde jsme m\u011bli bydlet. Byla to velk\u00e1 star\u00e1 vila pono\u0159en\u00e1 do naprost\u00e9 tmy. Nikdo tam nebyl, a tak jsme po\u017e\u00e1dali taxik\u00e1\u0159e, aby n\u00e1s odvezl do hotelu. Bylo tam \u0161ero, tma a \u017e\u00e1dn\u00e9 zn\u00e1mky \u017eivota, dokud se u br\u00e1ny neobjevila \u017eena, kter\u00e1 n\u00e1m ne[1]odv\u00e1\u017en\u011b ozn\u00e1mila, \u017ee nejsou voln\u00e1 m\u00edsta. Po dlouh\u00e9 cest\u011b jsme byli unaven\u00ed a frustrovan\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Vr\u00e1tili jsme se na p\u0159\u00edjezdovou cestu ke star\u00e9 vile a usnuli v aut\u011b. Probudila n\u00e1s hlu\u010dn\u00e1 skupina mu\u017e\u016f vyskakuj\u00edc\u00ed z dod\u00e1vky. Zavedli n\u00e1s do velk\u00e9 kuchyn\u011b, kde jeden z nich bouchal pistol\u00ed do stolu a poznamenal, \u017ee \"tohle bude muset b\u00fdt \u0159e\u0161en\u00ed\". V tu chv\u00edli jsem cht\u011bl nasednout do auta a vr\u00e1tit se rovnou do Berl\u00edna. Proto\u017ee se uk\u00e1zalo, \u017ee zbra\u0148 je jen p\u0159esv\u011bd\u010div\u011b vypadaj\u00edc\u00ed hra\u010dka, z\u016fstali jsme.<\/p>\n\n\n\n

Vila pat\u0159ila hlavn\u00edmu organiz\u00e1torovi akce - Marku Kuchcinsk\u00e9mu. Druh\u00fd den jsme vid\u011bli velkou zarostlou zahradu, kde nad dlouhou tr\u00e1vou vykukovaly star\u00e9 kamenn\u00e9 sochy. Byli jsme sou\u010d\u00e1st\u00ed skupiny, kter\u00e1 poch\u00e1zela z r\u016fzn\u00fdch prost\u0159ed\u00ed, ale v\u0161ichni byli n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem spojeni s opozi\u010dn\u00edm hnut\u00edm. Spali jsme na karimatk\u00e1ch na podlaze v podkrov\u00ed. Byl jsem tam asi jedin\u00fd um\u011blec. M\u011bsto Przemy\u015bl v socialistick\u00e9m Polsku le\u017eelo n\u011bkolik kilometr\u016f od ukrajinsk\u00fdch hranic. M\u011blo dlouhou a bohatou historii, ale kdy\u017e jsem tam v roce 1988 p\u0159ijel, velk\u00e1 \u010d\u00e1st m\u011bsta u\u017e ch\u00e1trala a byla \u0161ediv\u00e1, s minimem venkovn\u00edho \u017eivota.<\/p>\n\n\n\n

Zaujalo m\u011b uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed um\u011bleck\u00fdch d\u011bl v suter\u00e9nu kostela, i kdy\u017e m\u011b zpo\u010d\u00e1tku p\u0159ekvapil nedostatek z\u00e1v\u011bsn\u00fdch materi\u00e1l\u016f. M\u011bd\u011bn\u00fd dr\u00e1t v\u0161ak byl opatrn\u011b vyjmut z plastov\u00e9ho kabelu a n\u011bkolik n\u00e1stroj\u016f si p\u0159ed\u00e1vali z ruky do ruky.<\/p>\n\n\n\n

Ve skupin\u011b na p\u016fd\u011b panovalo kamar\u00e1dstv\u00ed, ale Joachim, m\u016fj partner, byl zklaman\u00fd, \u017ee se nedalo p\u00edt pivo, proto\u017ee v t\u00e9to zemi se skute\u010dn\u011b vyr\u00e1b\u00ed dobr\u00e9 pivo. Jeden z \u010dlen\u016f skupiny p\u016fsobil na Var\u0161avsk\u00e9 univerzit\u011b, Dr. Ryszard \u017b\u00f3\u0142taniecki. Jednou ve\u010der n\u00e1m navrhl, abychom s n\u00edm \u0161li do restaurace, kde by podle n\u011bj mohlo b\u00fdt pivo. Skv\u011bl\u00fd n\u00e1pad, tak jsme ho vysadili na trhu a chv\u00edli \u010dekali v aut\u011b. \u010cekali jsme a on se nevr\u00e1til! Nakonec jsme se na n\u011bj zeptali v restauraci, kde n\u00e1m \u0159ekli, \u017ee tam nikdy nebyl! Uk\u00e1zalo se, \u017ee ho zadr\u017eela policie a vysl\u00fdchala ho kv\u016fli skupin\u011b. Vr\u00e1til se docela ot\u0159esen\u00fd. V \u0161oku z Richardova z\u00e1\u017eitku jsem si poprv\u00e9 v \u017eivot\u011b uv\u011bdomil, jak zraniteln\u00fd a bezmocn\u00fd m\u016f\u017ee b\u00fdt \u010dlov\u011bk v zemi v\u00fdchodn\u00edho bloku; britsk\u00fd pas neposkytoval \u017e\u00e1dnou ochranu, pokud jste byli v rukou polsk\u00e9 bezpe\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n

Jednoho dne jsem byl pozv\u00e1n na n\u00e1v\u0161t\u011bvu m\u00edsta, kde se tiskly podzemn\u00ed noviny Solidarita. Kdy\u017e jsme v\u0161ak za sebou spat\u0159ili auto s n\u011bkolika velk\u00fdmi mu\u017ei, prohl\u00eddku jsem vzdal.<\/p>\n\n\n\n

Przemy\u015blem n\u00e1s provedl anglicky mluv\u00edc\u00ed \u010dlov\u011bk, kter\u00fd n\u00e1m vysv\u011btlil bohatou a rozmanitou historii m\u011bsta. Pro m\u011b jako Skota to bylo obzvl\u00e1\u0161\u0165 zaj\u00edmav\u00e9, proto\u017ee mnoho Pol\u00e1k\u016f, kte\u0159\u00ed p\u0159i\u0161li do Skotska bojovat za druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky, tam z\u016fstalo. St\u00e1le tam \u017eije po\u010detn\u00e1 polsk\u00e1 komunita. Vzhledem k tomu, \u017ee se jednalo o velkou skupinovou v\u00fdstavu, nep\u0159ikl\u00e1dal jsem v\u010dasn\u00e9mu p\u0159\u00edchodu na vernis\u00e1\u017e takov\u00fd v\u00fdznam, ale do kostela jsem dorazil v\u010das. Tlumo\u010dn\u00edk rozru\u0161en\u011b \u010dekal u dve\u0159\u00ed. \"Arcikn\u011bz \u010dek\u00e1,\" \u0159ekl a t\u00e1hl m\u011b dlouhou uli\u010dkou a\u017e do sam\u00e9ho \u010dela kostela. Budova uvnit\u0159 byla ohromn\u011b zdoben\u00e1, n\u00e1dhern\u011b pokryt\u00e1 slo\u017eit\u00fdmi freskami, pl\u00e1tkov\u00fdm zlatem, ohromuj\u00edc\u00ed vzne\u0161enost ve srovn\u00e1n\u00ed s rozpadaj\u00edc\u00edmi se \u0161ed\u00fdmi budovami a ulicemi v okol\u00ed kostela. S \u00fa\u017easem jsem zjistil, \u017ee kostel je pln\u00fd, ka\u017ed\u00e1 lavice a ka\u017ed\u00e9 m\u00edsto je obsazen\u00e9. Pro obyvatele m\u011bsta to byla z\u0159ejm\u011b velmi d\u016fle\u017eit\u00e1 ud\u00e1lost. Kn\u011bz st\u00e1l vp\u0159edu s mikrofonem a vedle n\u011bj lid\u00e9 s kamerami, p\u0159ipraveni nahr\u00e1vat. Dostal jsem ocen\u011bn\u00ed a pak jsme byli s Joachimem pozv\u00e1ni do kl\u00e1\u0161tera na okraji m\u011bsta na v\u00fdborn\u00fd polsk\u00fd ob\u011bd, kter\u00fd pod\u00e1valy jepti\u0161ky, je\u017e p\u0159ipravovaly j\u00eddla hlavn\u011b z vlastn\u00edch produkt\u016f. V t\u00e9 dob\u011b byl v obchodech neust\u00e1l\u00fd nedostatek potravin, mal\u00fd v\u00fdb\u011br a dlouh\u00e9 fronty. \u017divot byl velmi t\u011b\u017ek\u00fd.<\/p>\n\n\n\n

Bylo mi ct\u00ed b\u00fdt sou\u010d\u00e1st\u00ed v\u00fdstavy v Przemy\u015blu, setkat se s lidmi, kte\u0159\u00ed se na n\u00ed pod\u00edleli, a s jejich zku\u0161enostmi z prvn\u00ed ruky. Byla to jedna z nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch um\u011bleck\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed m\u00e9ho \u017eivota. Kdy\u017e se nad t\u00edm zamysl\u00edm, zd\u00e1 se mi, \u017ee v\u00fdstava ve franti\u0161k\u00e1nsk\u00e9m kostele byla sou\u010d\u00e1st\u00ed pokojn\u00e9ho protestu organizovan\u00e9ho soci\u00e1ln\u011b-politick\u00fdm hnut\u00edm, kter\u00e9 prosazovalo rozs\u00e1hl\u00e9 ekonomick\u00e9 a demokratick\u00e9 reformy. \u010c\u00e1ste\u010dn\u011b d\u00edky t\u00e9to solidarit\u011b se zhroutil Sov\u011btsk\u00fd svaz a n\u00e1sledn\u00fd dominov\u00fd efekt nakonec zm\u011bnil sv\u011btovou politiku.<\/p>\n\n\n\n

POSTSCRIPTUM O dva roky pozd\u011bji jsme se s Joachimem vr\u00e1tili do Przemy\u015blu, abychom si vyzvedli m\u00e9 obrazy. Bylo l\u00e9to a postkomunismus, Przemy\u015bl byl \u00fapln\u011b jin\u00e9 m\u00edsto. Na ulic\u00edch to \u017eilo, v kav\u00e1rn\u00e1ch bylo ru\u0161no, jako by se ve m\u011bst\u011b rozsv\u00edtilo. Zjistili jsme, \u017ee skupina, kter\u00e1 v\u00fdstavu po\u0159\u00e1dala, se rozpadla, aby sledovala sv\u00e9 vlastn\u00ed politick\u00e9 z\u00e1jmy. Kdy\u017e jsme tam byli, znovu se to spojilo a my jsme se d\u00edvali na film, kter\u00fd byl nato\u010den v dob\u011b v\u00fdstavy v kostele. Velmi n\u00e1s vzru\u0161ilo, kdy\u017e byl jeden z \u010dlen\u016f skupiny, kter\u00fd se ve filmu objevil, odhalen jako \u0161pion! Setk\u00e1n\u00ed v\u0161echny spojilo; byl to nezapomenuteln\u00fd ve\u010der. O deset let pozd\u011bji, v lednu 1998, jsme se ne\u010dekan\u011b setkali s Richardem. Bylo to na zah\u00e1jen\u00ed v\u00fdstavy v Mezin\u00e1rodn\u00edm kulturn\u00edm centru v Krakov\u011b, kde jsem m\u011bl m\u00edt samostatnou v\u00fdstavu sv\u00fdch obraz\u016f a soch. V elegantn\u00edm obleku vypadal jinak, p\u016fsobiv\u011b. Vypr\u00e1v\u011bl n\u00e1m, \u017ee kdy\u017e se Polsko v roce 1989 stalo demokratick\u00fdm, zast\u00e1val funkci ministra zahrani\u010d\u00ed. Pozd\u011bji se stal polsk\u00fdm velvyslancem v \u0158ecku a na Kypru. Bylo zaj\u00edmav\u00e9 se s n\u00edm znovu setkat, zavzpom\u00ednat a popov\u00eddat si o zm\u011bn\u00e1ch, kter\u00e9 se v zemi ud\u00e1ly. Jedn\u00e1 se o \u010dist\u011b osobn\u00ed popis konkr\u00e9tn\u00ed ud\u00e1losti z roku 1988 v tehdej\u0161\u00edm[1] \u010desk\u00e9m socialistick\u00e9m Polsku. M\u00e9 post\u0159ehy byly formov\u00e1ny m\u00fdm p\u016fvodem um\u011blce z klidn\u00e9ho z\u00e1padn\u00edho pob\u0159e\u017e\u00ed Skotska, kter\u00fd \u017eil v z\u00e1padn\u00ed \u010d\u00e1sti tehdy rozd\u011blen\u00e9ho Berl\u00edna.<\/p>\n\n\n\n

Poslouchal Marta Olejnik<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Margaret<\/strong> Steele Hunter<\/strong>, mal\u00ed\u0159, socha\u0159, ilustr\u00e1tor, studoval v Glasgow\u011b.
(1981-85) a na Hochschule der Kunste v Z\u00e1padn\u00edm Berl\u00edn\u011b.
s Georgem Baselitzem (1985-86), \u017eije v Berl\u00edn\u011b<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V roce 1988 jsem byl pozv\u00e1n, abych se z\u00fa\u010dastnil akce Solidarita organizovan\u00e9 <\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":3336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[32,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2107"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5750,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107\/revisions\/5750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwumwolnosci.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}